What is the translation of " FORTIFYING " in Czech?

• posílit
• opevňovat
• opevňováním
• opevněný

Examples of using Fortifying in English and their translations into Czech

The border needs fortifying.
Konečky potřebují posílit.

Start fortifying the walls and bury Neil.
Začněte opevňovat zdi a pohřběte Neila.

I find the wine quite fortifying.
Myslím, že víno docela posiluje.

Fortifying Las Vegas was a stroke of genius.
Udělat z Las Vegas pevnost byl nápad génia.

Hwalbo's men, finish fortifying the walls!
Hwalbovi muži, dokončí opevnění hradeb!

It's fortifying at the railway towards Višegrad.
Je to posila pro železnici do Višegradu.

From the way we have been fortifying this little island.
Ale podle toho, jak je ten ostrov opevněný.

Like fortifying ourselves against our enemies?
Jako byste se opevnila proti našim nepřátelům?

But they keep sending reinforcements and fortifying their positions.
Ale Dominion stále posílá posily a upevňuje svou pozici.

Seems like fortifying the lab is the best bet.
Zdá se, že opevnit laboratoř je nejlepší sázka.

Because someone spent some time and money fortifying John's house.
Protože někdo strávil čas a peníze opevňováním Johnova domu.

Ladies, fortifying ourselves for the big day, I see.
Dámy, vidím, že se posilňujete na ten velkej den.

It's just the Minister of Energy Development fortifying himself for the work week.
To se jen ministr pro energetický rozvoj posilňuje na pracovní týden.

Fortifying our family is a necessity you can no longer ignore.
Je nutné posílit naši rodinu a už to déle nemůžeš ignorovat.

I am not against in fortifying the defenses of Ladybird.
Nejsem proti zvýšení obrany LadyBird.

And fortifying blah, blah, blah. They have taught you about its healing powers.
Říkaly vám, jak je léčivá a povzbuzující a bla bla bla.

You of all people should know a little fortifying rum never did anyone any harm.
Ty bys měl ze všech nejlépe vědět, že trocha rumu ještě nikomu neuškodila.

The Empire's been fortifying their anti-aircraft defenses, and there are some new fuel tanks near the factory.
A jsou tady nějaké nové palivové nádrže blízko továrny. Impérium posílilo svou protiletadlovou obranu.

Why does it look like someone spent some time and money fortifying John's house?
Proč to vypadá, jako by někdo strávil čas a peníze opevňováním Johnova domu?

My men have begun fortifying the entrance with enough artillery to make our last stand.
Moji muži už začali opevňovat vchod s dostatkem.

I would say your friend has some good intel. we have been fortifying this little island, From the way.
Měl váš přítel dobré informace. Nevím, pane, ale podle toho, jak je ten ostrov opevněný.

Fortifying treatment to repair and deep condition before styling; works deep within the hair, while strengthening and protecting each hair strand.
Posilující kúra pro regeneraci a hloubkové ošetření vlasů před úpravou účesu, proniká hluboko do vlasu a každý vlas posílí a ochrání.

The Second Fleet hit the Dominion forces occupying Betazed three times in the last month but they keep sending in reinforcements and fortifying their positions.
Za poslední měsíc 2. flotila třikrát zaútočila na jednotky Dominionu okupující Betazed. Ale Dominion stále posílá posily a upevňuje svou pozici.

That's why Dual Defend Spray contains a fortifying blend of Pomegranate Extract and vitamin E, used to revitalise dull and dry hair and protect it from environmental damage.
Proto Ochranný sprej s dvojitým účinkem obsahuje posilující kombinaci výtažku z granátového jablka a vitaminu E, která se používá k oživení matných a suchých vlasů a k jejich ochraně před škodlivými vlivy okolního prostředí.

And all the guard towers are fortified, and their guns are bigger than your guns.
A všechny strážný věže jsou opevněný a jejich zbraně jsou větší než naše.

That's why we must fortify the security needed to seal them inside.
Proto musíme posílit opatření, abychom je udrželi uvnitř.

This castle is a medieval fortified castle build in 14th century.
Tento zámek je středověký opevněný hrad, který byl postaven v 14.

You have gotta fortify the corners of the moat first.
Nejdříve musíš posílit rohy příkopu.

No. Fortified house.
Ne. Opevněný dům.

I'm gonna go fortify our defense.
Půjdu posílit naši obranu.