What is the translation of " FORTIFYING " in Russian?

• укрепление
• укрепляя
• фортификации
• укрепления
• укреплению
• укрепляющий
• укрепляющие
• укреплять

Examples of using Fortifying in English and their translations into Russian

Their fortifying stress upon the soul.
Их укрепляющий упор на душе.

Infusion of flowers is used as a chrysanthemum fortifying agent.
Настой цветков хризантемы используется как общеукрепляющее средство.

Fortifying Las Vegas was a stroke of genius.
Укрепление Лас Вегаса было гениальной идеей.

Trust and change: these are mutually determined and mutually fortifying phenomena.
Вера и изменение- это взаимообусловленные и укрепляющие друг друга явления.

Fortifying management of the evaluation function.
Укрепление системы управления функцией оценки.

The Norwegians then prepared for a renewed attack by fortifying the weak spots around Frederikshald.
Норвежцы стали готовиться к новой атаке, укрепляя слабые места вокруг Халдена.

Fortifying management of the evaluation function.
Укрепление управления в связи с функцией оценки.

During the years 1711- 1714 the last fortifying works were implemented according to the designs of Grimani.
В период между 1711- 1714 г. г были завершены последние укрепляющие работы по проекту Grimani.

Fortifying Ueda Castle, Masayuki fought against Tokugawa Hidetada's 38,000 men with only 2,000 soldiers.
Укрепляя замок Уэда, Масаюки сражался против 38000 человек Токугава Хидэтада только с 2000 солдат.

Designer of this fort was San Micheli, responsible for fortifying the island of Crete during the Venetian occupation.
Создателем крепости, был Сан- Микели, ответственный за фортификации острова во время венецианского периода.

Walls' fortifying was performed for account of semicircular towers, built in 11-13 meters from each other.
Укрепление стен осуществлялось за счет полукруглых башен, построенных на расстоянии 11- 13 м.

There was also need for harmonizing laws and fortifying the legal system against transnational crime.
Существует также необходимость в согласовании законов и укреплении правовых систем в целях борьбы против транснациональной преступности.

The second fleet hit Dominion forces occupying Betazed three times in the last month, but they keep sending reinforcements and fortifying their positions… OK.
Второй флот ударял по доминионским силам, оккупирующим Бетазед, три раза за прошлый месяц, но они продолжают присылать подкрепления и укреплять свои позиции, поэтому нам.

The project of fortifying the Fortress of Brest-Litovsk. 1910.
Проект укрепления крепости Брест- Литовск. 1910 г.

In 1804 Shirak was released from the Persians by Russian troops. In Kumairi there were built fortifying buildings and the garrison was left.
В 1804 году Ширак был освобожден от персов русскими войсками, в Кумайри были возведены укрепления и оставлен гарнизон.

The question of fortifying flour at all these mills is being resolved.
Решается вопрос о фортификации муки на всех этих предприятиях.

A third meeting was planned for 2016 on nutrition(iodizing salt and fortifying flour) and physical activity and sports.
Проведение третьего совещания по питанию( йодирование соли и фортификация муки) и физической активности и спорту было намечено на 2016 год.

I have finished fortifying my kingdom. I'm ready for the attack.
После того, как я закончил укреплять свое царство, я был готов к наступлению.

Costa Rica and Nicaragua passed laws aimed at modernizing their pension systems and fortifying pension funds' financial position.
В Коста-Рике и Никарагуа были приняты законы, призванные модернизировать их пенсионные системы и укрепить финансовое положение пенсионных фондов.

Combat engineering: fortifying of positions and establishing communications in the Separation Zone.
Саперные мероприятия: укрепление позиций и налаживание связи в зоне разъединения.

In the Khan Yunis area, Israel is reinforcing military posts near the Amal quarter, and fortifying posts near the settlements close to the Mawasi area.
В районе Хан- Юниса Израиль усиливает военные посты вокруг квартала Амаль и укрепляет посты вблизи поселений, находящихся рядом с районом Мавази.

He opposed a plan for fortifying the naval dockyards, both on the commission and in parliament.
Он выступил против плана укрепления военно-морских верфей, как на комиссии, так и в Парламенте.

Video footage taken by a UAV, and available on the Internet, shows combined Russian-separatist personnel fortifying a camp near Sontseve in Donetsk.
Видеозапись, сделанная БПЛА и доступная в интернете, показывает, как бойцы объединенных российско- сепаратистских сил укрепляют лагерь в районе Солнцево в Донецкой области.

We spent the whole bloody day fortifying this place against vampires, and now you want to set out after dark?
Мы провели весь хренов день, укрепляя это место против вампиров, а теперь ты собираешься выйти наружу после наступления темноты?

In 2004 Meilė Lukšienė was awarded the Jan Amos COMENIUS UNESCO medal for her personal contribution in the scientific and practical fortifying education as the basis of creating the state.
В 2004 году награждена медалью ЮНЕСКО за личный вклад в укрепление научно- практического образования, как основы создания государства.

He then turned towards Gascony and began capturing and fortifying castles and churches in the region between the rivers Loir and Loire.
Спровоцировать Карла V на вступление в сражение не удалось, и Ноллес направился к Гаскони, начав захват и укрепление замков в районе между реками Луар и Луара.

This would need to include fortifying the existing GSP focal points or assisting in their establishment, and the provision of training materials.
Это должно включать укрепление существующих координационных центров в рамках ВСП или оказание содействия в их создании, а также предоставление учебных материалов.

The forty herbs in Sarantadentri are not chosen at random but selected to promote health by fortifying the immune system as well as the body's circulatory, digestive, and respiratory systems.
Специально подобранный состав чая укрепляет здоровье, иммунную систему, улучшает кровообращение, работу пищеварительной и дыхательной систем.

This scrub has a rejuvenating, fortifying and refreshing effect, so you should definitely indulge your tired and dull face skin with this magic home remedy which makes it feel fresh.
Омолаживающий, укрепляющий и освежающий эффект скраба настолько очевиден, что вы просто обязаны побаловать и освежить свою усталую и потускневшую кожу лица с помощью этого волшебного домашнего средства.

The year 2005 saw the beginning of the implementation of the US$40 million investment project"Fortifying the Health of Women and Children", which is funded by the Asian Development Bank.
С 2005 года начата реализация инвестиционного проекта<< Укрепление здоровья женщин и детей>>, финансируемым АБР на 40, млн. долларов США.