What is the translation of " FRAID " in Czech?

• obávám se
• bojím se

Examples of using Fraid in English and their translations into Czech

Oh,'fraid not.
Bojím se, že ne.

Where's your star?-'Fraid not?
Bohužel ne. -Kde máte hvězdu?

No,'fraid not.
Ne, bojím se, že ne.

Where's your star?-'Fraid not.
Kde máte hvězdu?- Bohužel ne.

Fraid not, darling.
Bohužel ne, zlato.

No, no,'fraid not.
Ne, obávám se, že ne.

Fraid not, boys.
Obávám se, že ne, hoši.

Where's your star?-'Fraid not.
Kde máš hvězdu? -Nemyslím si.

Fraid not, Carl.
Obávám se, že ne, Carle.

It's a crying shame. Fraid so.
Kde je? Bojím se, že ano, dělá ostudu.

Fraid no one's seen her.
Obávám se, že ji nikdo neviděl.

Carolyn says to play his game, however gross.-'Fraid not.
Carolyn radí hrát jeho hru, ať je jakkoliv hnusná. -Bohužel ne.

Fraid not.- Where's your star?
Bohužel ne. -Kde máte hvězdu?

Which is how they got away. Fraid you did, while on the clock.
Obávám se že jo, zatímco jsi byl v práci, což je důvod proč utekli.

Fraid not.- Where's your star?
Kde máš hvězdu? -Nemyslím si.

And because I'm weak and'fraid. there's, uh, one less of us, Because if anything happens to you.
A protože jsem slabý a bojím se. Protože pokud se vám něco stane, je tu ještě někdo.

Fraid not. Thanks for comin.
To asi ne. Díky, že jste přišli.

Fraid I can't tell you that, love.
Bojím Nemůžu vám to říct, lásko.

Fraid I'm gonna have to hurt you now.
Zbabělče, teď tě to bude bolet.

Fraid I can't do that, old chap!
Obávám se, že to nemohu, starý brachu!

Fraid this is where our paths diverge.
Bohužel, tady se naše cesty rozdělují.

Fraid I got to take you into town, son.
Bohužel tě musím vzít do města, synu.

Fraid this is a little bit too rocky.
Bojím se, že je to trochu příliš kamenité.

Fraid I don't follow you there.
Obávám se, že tě v těchto myšlenkách nemohu sledovat.

Fraid I don't have Fredikin's gentle touch.
Ano, obávám se, že nemám Fredin jemný dotek.

Fraid I can't afford another hand right now.
Obávám se, že už si dalšího pomocníka dovolit nemůžu.

Fraid not. Carolyn says to play his game, however gross.
Bohužel ne. Carolyn radí hrát jeho hru, ať je jakkoliv hnusná.

Fraid I have not had many romantic interludes of great importance.
Obávám se, že nemám mnoho významných romantických epizod.

Fraid I don't make donations'less they tax-deductible.
Obávám se, že nedávám menší dobročinné dary než ty, které se dají odečíst z daní.

Fraid not. And I have just remembered I said I would go and see granny.
A vzpomněla jsem si, že jsem slíbila, že dojdu za babičkou. Obávám se.