What is the translation of " FRAMEWORK CONDITIONS " in Czech?

• rámcové podmínky
• rámcových podmínek

Examples of using Framework conditions in English and their translations into Czech

This is also to do with the framework conditions.
To souvisí s rámcovými podmínkami.

Only if we give them the framework conditions which they now need will they be able to perform their task within our European economy.
Jedině tehdy, poskytneme-li jim rámcové podmínky, jež nyní potřebují, budou schopny plnit svou úlohu v našem evropském hospodářství.

The point is to find common and, above all, secure framework conditions that ensure safe usage.
Znamená to nalézt společné a především spolehlivé rámcové podmínky, jež zaručí bezpečné využití těchto produktů.

You need to change these unfair framework conditions, otherwise you will resolve neither problems to do with climate policy nor transport problems.
Musíte změnit tyto nespravedlivé rámcové podmínky, jinak nevyřešíte žádné problémy okolo klímatu ani problémy s dopravou.

In writing.-(DA) The aim of this proposal, according to the Commission, is to improve the framework conditions for business in the EU's internal market.
Písemně.-(DA) Cílem tohoto návrhu je podle Komise zlepšit rámcové podmínky pro podniky na vnitřním trhu EU.

One of the framework conditions for this feasibility study is that competitiveness should not be impaired by the financial transaction tax.
Jednou z rámcových podmínek pro tuto studii proveditelnosti je, že konkurenceschopnost by neměla být daní z finančních transakcí narušena.

One important policy objective must be to create framework conditions to protect jobs in Germany even in times of crisis.
Jedním z důležitých cílů politiky musí být vytváření rámcových podmínek pro ochranu pracovních míst v Německu, a to dokonce i v době krize.

And it requires framework conditions that enable the organization to learn from the new success stories and then anchor their patterns in the long run.
A to vyžaduje rámcové podmínky, které organizaci umožňují učit se z nových příběhů o úspěchu a následně ukotvit své vzory v dlouhodobém horizontu.

It has been very apparent during the negotiations that the desire to alter the framework conditions for rail companies in the EU brings out strong emotions.
Během jednání bylo jasně patrné, že touha změnit rámcové podmínky pro železniční společnosti v EU, vzbuzuje silné emoce.

As the organisation and the framework conditions are different from one Member State to the next, no standardising decision can be taken at EU level.
Vzhledem k tomu, že organizace a rámcové podmínky se v jednotlivých členských státech liší, není možné přijmout žádné standardizované rozhodnutí na úrovni EU.

DE Madam President, in my opinion, the general goal of politics is to create the framework conditions for achieving the highest possible quality of life.
DE Paní předsedající, podle mého názoru je obecným cílem politik vytvořit rámcové podmínky pro dosažení co nejvyšší kvality života.

The United States has fantastic framework conditions for business, whereas European citizens only think about how much luxury we will get for our monthly salaries.
Spojené státy mají fantastické rámcové podmínky pro podnikání, zatímco evropští občané myslí jen na to, kolik luxusu si pořídíme za svůj měsíční plat.

My question is therefore whether you believe that in future, we can strengthen the research framework conditions and the research infrastructure somewhat more.
Chci se proto zeptat, zda věříte, že bychom v budoucnu mohli posílit rámcové podmínky a infrastrukturu pro výzkum těchto programů o něco více.

We need appropriate framework conditions and definitions that are as clear as possible, in the interests of long-term and short-term development for all the voluntary sector partners.
Potřebujeme přiměřené rámcové podmínky a vymezení, která jsou co nejjasnější, v zájmu dlouhodobého a krátkodobého vývoje pro všechny partnery dobrovolnického odvětví.

Rather, and again I am reading from the explanatory statement of the Commission's text, its aim is now'to improve the framework conditions for businesses in the Single Market.
Spíše, a opět cituji z vysvětlujícího prohlášení v textu předloženém Komisí, je jejím cílem"zlepšit rámec podmínek pro podnikání na jednotném trhu.

This effort should aim to improve framework conditions and access to funding and to refocus innovation policy.
Toto úsilí by se mělo soustředit na zlepšování rámcových podmínek a přístupu k financování a na přehodnocení inovační politiky.

RO Mr President, in reference to the alignment of unit costs with labour and levels of productivity, I think that we ought to focus on the framework conditions and less on indicators.
RO Pane předsedající, s ohledem na vyrovnání nákladů na jednotku pracovní síly a úroveň produktivity si myslím, že bychom se měli zaměřit na rámcové podmínky a méně na ukazatele.

It is not enough to call for improved governance, or better framework conditions; political bodies also need to become more involved in this matter than they have been in the past.
Požadavek na zlepšení řízení či rámcových podmínek nestačí, je třeba, aby do rozhodovacího procesu byly ve větší míře než v minulosti zapojeny také politické orgány.

He praises Mr Brown, who, before becoming prime minister, was Chancellor of the Exchequer and hence responsible for the financial policy and framework conditions of the European Union and the United Kingdom.
Velebí pana Browna, který předtím, než se stal předsedou vlády, byl ministrem financí a byl tedy odpovědný za finanční politiku a rámcové podmínky Evropské unie a Spojeného království.

If we do not have clear criteria and framework conditions for these areas, and if the wordings are imprecise, then I have to question the additional expenditure and the generalisation here too.
Nebudeme-li mít pro tyto oblasti jasná kritéria a rámcové podmínky, a pokud znění nebude přesné, pak zde musím zpochybnit i dodatečné náklady a generalizaci.

They did not have sufficient access to the previous framework programme and therefore we are doing all we can to simplify matters and provide easier access to financing and framework conditions for small and medium-sized enterprises.
Neměly dostatečný přístup k předchozímu rámcovému programu, a proto děláme vše, co je v našich silách, abychom záležitosti zjednodušili a poskytovali malým a středním podnikům snazší přístup k financování a rámcovým podmínkám.

I support the report, which calls for important framework conditions for closed aquaculture facilities and strictly defines the prerequisites for the introduction of exotic fish species.
Podporuji zprávu, která vyzývá k vytvoření významných rámcových podmínek pro uzavřená zařízení akvakultury a striktně vymezuje předpoklady pro vysazování cizích druhů ryb.

That is why constructive and positive signals from the European Parliament are also important. It is in the interests of the EU to champion the creation of political stability, legal security and hence good framework conditions in these countries for foreign investment.
Proto jsou také důležité konstruktivní a pozitivní signály z Evropského parlamentu Je v zájmu EU bojovat za vytvoření politické stability, právní jistoty, a tedy dobrých rámcových podmínek pro zahraniční investice v těchto zemích.

Changed environmental and climate framework conditions, greater use of water by business, agriculture and households, and of course changed consumption habits have exacerbated the water shortage.
Změněné rámcové podmínky životního prostředí a klimatu, větší využívání vody podniky, zemědělstvím a domácnostmi a samozřejmě změny v užívání a spotřebě nedostatek vody zhoršily.

Mr President, one of the issues to be discussed at the European Council is improving the framework conditions- whatever they might be- for research and innovation in the European Union.
Pane předsedo, jednou z otázek, které bude Evropská rada na svém zasedání projednávat, je zlepšení rámcových podmínek- ať už jsou jakékoli- pro výzkum a inovace v Evropské unii.

These framework conditions must be defined in such a way that the possible impetus for savings is provided via an appropriate price per tonne of CO2, without drastically limiting the number of flights.
Tyto rámcové podmínky musí být definovány takovým způsobem, aby se pobídky k úsporám docilovalo prostřednictvím přiměřené ceny za tunu oxidu uhličitého a aniž by při tom došlo k drastickému omezení počtu letů.

We also said to them, however, that they could count on having a set of stable, reliable and predictable framework conditions and, more importantly, sufficient time- which is something Mr Chatzimarkakis just mentioned- in order to prepare themselves for the mandatory requirements to come.
Také jsme jim však řekli, že mohou počítat s tím, že budou mít soubor stabilních, spolehlivých a předvídatelných rámcových podmínek, a co je ještě důležitější, dostatek času- což pan Chatzimarkakis právě zmínil- na to, aby se na nadcházející povinné požadavky připravili.

Framework conditions will also have to be created to alleviate the impact on the business sector as this sector has a key role to play in the economic recovery, making a crucial contribution also to creating jobs and therefore generating demand in the internal market.
Budou muset také vzniknout rámcové podmínky ke zmírnění dopadu na podnikatelský sektor, protože tento sektor hraje klíčovou úlohu v oživení ekonomiky, zásadně přispívá k vytváření pracovních míst, a tím i k vytváření poptávky na vnitřním trhu.

I firmly believe that the enhanced cooperation in the area of patent protection will help to eliminate the fragmentation in this area, secure better framework conditions for innovative businesses throughout the Union, lead to greater EU competitiveness on a global scale and the better functioning of the EU internal market.
Jsem přesvědčena, že posílená spolupráce v oblasti patentové ochrany přispěje k odstranění roztříštěnosti v této oblasti, zajistí lepší rámcové podmínky pro inovativní podniky v celé Unii, povede k větší konkurenceschopnosti EU v globálním měřítku a lepšímu fungování vnitřního trhu EU.

Himanshu Saxena, Managing Director Starwood Energy Group, Tom Thompson, Policy Director New York Solar Energy Society(NYSEIA), and Lyle Rawlings, Co-Founder and Vice-Chairman of the Mid Atlantic Solar Energy Industries Association, delivered extremely interesting presentations on potential as well as economic and legal framework conditions in the area of renewable energies in North America.
Himanshu Saxena, generální ředitel skupiny Starwood Energy, Tom Thompson, politický ředitel New York Solar Energy Society(NYSEIA), a Lyle Rawlings, spoluzakladatel a viceprezident společnosti Mid Atlantic Solar Energy Industries Association, o potenciálech a hospodářských a zákonných rámcových podmínkách v oblasti obnovitelných energií v Severní Americe.