What is the translation of " FRAMEWORK AGREEMENT " in Czech?

• rámcová dohoda
• rámcové dohody
• rámcovou smlouvu
• rámcové smlouvě
• rámcovou dohodu
• rámcové dohodě
• rámcovou dohodou

Examples of using Framework agreement in English and their translations into Czech

We have done this in accordance with the framework agreement.
Učinili jsme tak v souladu s rámcovou dohodou.

Signed framework agreement between the issuer and the Exchange.
Podepsanou rámcovou smlouvou mezi emitentem a burzou.

Allow me to make a few comments with regard to the framework agreement.
Dovolte mi říci několik poznámek k rámcové dohodě.

Framework agreement for easy repeated issuance of guarantees.
Rámcovou smlouvu pro snadné opakované vystavování záruk.

Sign an amendment to the EMIR Framework Agreement with Raiffeisenbank.
Uzavřít s Raiffeisenbank dodatek k Rámcové smlouvě EMIR.

The funds are credited to client's account specified in the framework agreement.
Úvěr se poskytuje klientovi na účet sjednaný v rámcové smlouvě.

Framework agreement for easy issuance of recurring import letters of credit.
Rámcovou smlouvu pro snadné opakované vystavování dovozních dokumentárních akreditivů.

Use overdraft facilities immediately after the Framework Agreement is signed.
V případě KTK můžete čerpat ihned po podepsání Rámcové smlouvy.

Thanks to you, we now have a framework agreement and reparations to the victims and their families. which includes advanced prevention efforts.
Která obnáší větší snahu o prevenci a reparace obětem a jejich rodinám. Díky vám máme rámcovou dohodu.

To use the TF On Line application you must conclude a Financial Services Framework Agreement(FSFA) with us.
Pro využití aplikace TF OnLine je nutné sjednat Rámcovou smlouvu o poskytování finančních služeb RAS.

The previous debate, regarding the framework agreement on data protection, was another illustration of this.
Ilustrovala to i předchozí rozprava k rámcové dohodě o ochraně údajů.

In the meantime, we will continue to inform and engage with you as stipulated in the framework agreement.
Do té doby vás nadále budeme informovat a budeme s vámi v kontaktu tak, jak je stanoveno v rámcové dohodě.

There are also many solutions in our new Framework Agreement which we did not have before.
V naší nové rámcové dohodě existuje i mnoho řešení, která jsme dosud neměli.

I am very satisfied that the resolution on which you are going to vote on Wednesday recommends that Parliament should endorse the framework agreement.
Jsem velmi spokojen, že usnesení, o kterém budete ve středu hlasovat, doporučuje Parlamentu, aby tuto rámcovou dohodu schválil.

You must conclude a Financial Services Framework Agreement(FSFA) with us to use the application.
Pro využití aplikace je nutné sjednat Rámcovou smlouvu o poskytování finančních služeb RAS.

We really mean it, and we want to make available all relevant information, but we do have to act in line with the commitments made in the Framework Agreement.
Myslíme to skutečně vážně a chceme zpřístupnit všechny související informace, ale musíme jednat v souladu se závazky učiněnými v rámcové dohodě.

We immediately suspended the negotiations of the EU-Libya framework agreement, together with all cooperation of a technical nature.
Okamžitě jsme pozastavili jednání o rámcové dohodě EU-Libye a byla přerušena veškerá spolupráce technického charakteru.

It is now time for Mr Barroso to remember his promises and to ensure that the requests of the European Parliament are clearly reflected in the Framework Agreement.
Nastal čas, aby si pan Barroso na své sliby vzpomněl a zajistil, aby se požadavky Evropského parlamentu jednoznačně promítly v rámcové dohodě.

The so-called'SWIFT agreement' and the framework agreement on the protection and sharing of data constitute a threat, not a guarantee of security.
Tzv."dohoda SWIFT" a rámcová dohoda o ochraně a sdílení údajů představuje hrozbu pro bezpečnost, nikoli její záruku.

IT Mr President, ladies and gentlemen, it is barely credible for the European institutions to still want to conclude a framework agreement with a dictatorship like Libya.
IT Pane předsedající, dámy a pánové, je stěží uvěřitelné, že evropské orgány stále ještě chtějí uzavřít rámcovou dohodu s diktaturou, jako je Libye.

There are also clear rules in the framework agreement as to how Parliament must be informed and heard during the negotiating process.
I v rámcové dohodě jsou stanovena jasná pravidla o tom, jak má být v průběhu jednání Parlament informován a jak má být jeho hlas vyslyšen.

Mr President, ladies and gentlemen, the work done by Mrs Gomes in my view makes a serious contribution to what the Commission should do in defining the framework agreement.
Pane předsedající, dámy a pánové, práce, kterou odvedla paní Gomesová, podle mého názoru významně přispívá k tomu, co by při definování rámcové dohody měla udělat Komise.

For these reasons, both the Commission and the Framework Agreement deserve the complete support of the Group of the European People's Party Christian Democrats.
Z těchto důvodů si Komise i rámcová dohoda zasluhují plnou podporu skupiny Evropské lidové strany Křesťanských demokratů.

All this aims at intensifying the political dialogue between our institutions and, from my perspective, we seem to have designed the right instruments for this in our framework agreement.
Toto vše má zintenzivnit politický dialog mezi našimi orgány, a pokud jde o mne, zdá se mi, že jsme v rámcové dohodě k tomuto účelu navrhli správné nástroje.

Did you complain when the European Commission started negotiations for a framework agreement with Libya and which were on course to be happily completed this year?
Stěžovali jste si, když Evropská komise zahájila jednání o rámcové dohodě s Libyí, která měla být radostně uzavřena tento rok?

The revised draft framework agreement on the relations between Parliament and the Commission is the fifth agreement of its kind to be signed between the two institutions.
Revidovaný návrh rámcové dohody o vztazích mezi Parlamentem a Komisí je pátou dohodou tohoto typu, která má být mezi těmito dvěma orgány podepsána.

That was the presentation of the College of Commissioners and a statement about the Framework Agreement on relations between the European Parliament and the European Commission.
To bylo představení sboru komisařů a prohlášení o rámcové dohodě o vztazích mezi Evropským parlamentem a Evropskou komisí.

The protocol includes a framework agreement on the general principles governing the Republic of Moldova's participation in EU programmes and agencies.
Součástí protokolu je i rámcová dohoda o obecných zásadách, jimiž se řídí účast Moldavské republiky v programech a agenturách Evropské unie.

The aim is to achieve a readmission agreement with Libya, as part of the framework agreement being discussed between the European Union and Libya.
Cílem je sjednat dohodu o zpětném přebírání s Libyí jako součást rámcové dohody, která je nyní předmětem jednání mezi Evropskou unií a Libyí.

This framework agreement must also be a substantive tool to promote the rule of law, respect for human rights, protection of migrants and refugees and sustainable development in Libya.
Tato rámcová dohoda musí být rovněž podstatným nástrojem podpory právního státu, dodržování lidských práv, ochrany migrantů a uprchlíků a udržitelného rozvoje v Libyi.