What is the translation of " FRAMEWORK AGREEMENT " in Turkish?

• çerçeve anlaşmasının
• çerçeve anlaşması
• çerçeve anlaşmasını

Examples of using Framework agreement in English and their translations into Turkish

Selmani: We fully respect the Ohrid framework agreement.
Selmani: Ohri çerçeve anlaşmasına tamamen saygılıyız.

Mr. melnyk, this is the framework agreement we're proposing to the families.
Bay. melnyk, bu ailelere sunduğumuz hukuki çerçeve anlaşmamız.

Macedonia celebrates fifth anniversary of Framework Agreement.
Makedonya, Çerçeve Anlaşmasının beşinci yıldönümünü kutladı.

The Framework Agreement ended several months of fighting in Macedonia between the government and ethnic Albanian rebels.
Çerçeve Anlaşması, Makedonyada hükümetle etnik Arnavut asiler arasında aylarca süren çatışmalara son verdi.

James. Mr. Melnyk, this is the framework agreement.
Hukuki çerçeve anlaşmamız. James. Bay. melnyk, bu ailelere sunduğumuz.

The EU plans to sign the new framework agreement on February 7th, four days after Serbia's presidential run-off election.
AB, yeni çerçeve anlaşmasını 7 Şubatta, Sırbistanda yaplacak cumhurbaşkanlığı ikinci tur seçimlerinden dört gün sonra imzalamayı planlıyor.

Macedonia Observes 2nd Anniversary of Ohrid Framework Agreement.
Makedonya, Ohri Çerçeve Anlaşmasının 2. Yıldönümünü Kutladı.

Monday's deal follows a key framework agreement the three parties reached in Prud in November, when they pledged to address some critical political issues.
Pazartesi günkü anlaşma, partilerin Kasım ayında Prud kentinde vardıkları ve bazı kritik siyasi sorunları çözme sözü verdikleri önemli bir çerçeve anlaşması sonrasında geldi.

James. we're proposing to the families. Mr. Melnyk, this is the framework agreement.
Bay Melnyk, bu; ailelere sunduğumuz çerçeve anlaşması. James.

He added that the DPA was among the signatories of the framework agreement and therefore should not avoid political responsibility.
ADPnin çerçeve anlaşmasını imzalayan taraflar arasında olduğunu, bu yüzden siyasi sorumluluktan kaçmaması gerektiğini de bildirdi.

Macedonian Government Denounces Proposed Withdrawals from Framework Agreement.
Makedonya Hükümeti Çerçeve Anlaşmasından Önerilen Geri Çekilmeleri Kınadı.

In this regard, Macedonia is focusing on implementing the Framework Agreement, the fight against organised crime and corruption, and the collection of small and light weapons.
Bu açıdan Makedonya, Çerçeve Anlaşmasının uygulanması, organize suçlar ve yolsuzluklarla mücadele ve küçük ve hafif silahların toplanması konularına odaklanmaktadır.

Referendum in Macedonia Fails, Implementation of the Framework Agreement Continues.
Makedonyada Referandum Başarısız Oldu, Çerçeve Anlaşması Uygulanmaya Devam Ediyor.

The first principle of the Framework Agreement in Ohrid is that there is no territorial solution for ethnic issues, and Macedonia is a unitary state," Crvenkovski said.
Zrvenkovski,'' Ohride imzalanan Çerçeve Anlaşmasının birinci ilkesi, etnik sorunlara toprakla ilgili bir çözüm getirilemeyeceği ve Makedonyanın üniter bir devlet olduğudur,'' dedi.

Jenness: We believe that the VMRO very clearly supports the Framework Agreement and will continue to support it.
Jenness: VMROnun Çerçeve Anlaşmasını çok açık bir biçimde desteklediğini ve desteklemeyi sürdüreceğini düşünüyoruz.

Both agreed that the DPA's statements could not be allowed to jeopardise the implementation of the Framework Agreement.
Iki büyükelçi de DPAnın aciklamalarinin Çerçeve Anlaşmasının uygulanmasını tehlikeye dusurmemesi gerektiği konusunda anlaşmaya vardı.

Bush also noted Macedonia's progress in the implementation of the Framework Agreement."I appreciate the progress you have made.
Bush, Makedonyanın Çerçeve Anlaşmasının uygulanmasında kaydettiği ilerlemeye de işaret etti:'' Kaydettiğiniz ilerlemeyi takdir ediyorum.

They also found insignia of the National Liberation Army(NLA), an ethnic Albanian rebel group that was officially disbanded after the August 2001 Ohrid Framework Agreement.
Ayrıca, Ağustos 2001deki Ohrid Çerçeve Anlaşması sonrasında resmen dağıtılan etnik Arnavut bir isyancı grubu olan Ulusal Kurtuluş Ordusuna ait bir amblem de bulundu.

EU member candidates-- and potential candidates-- typically sign a framework agreement with the European Commission to determine the grounds on utilizing the IPA funds.
AB üyelik adayları ve potansiyel adayların, IPA fonlarından yararlanma gerekçesinin belirlenmesi amacıyla Avrupa Komisyonu ile bir çerçeve anlaşması imzalamaları gerekiyor.

The Framework Agreement was imposed on Macedonia and consequently there is no closure for the families of the missing Macedonians, not to mention how many of us are unemployed because of existing quotas," a 45-year-old veteran of the 2001 conflict, who asked to be identified only by the initials S.T., told SETimes.
Kimliğinin sadece adının baş harfleri olan S.T. ile belirtilmesini isteyen, 2001 çatışmasının 45 yaşındaki bir gazisi SETimesa verdiği demeçte,'' Çerçeve Anlaşması Makedonyaya dayatıldı ve bunun sonucunda da kayıp Makedonların aileleri açısından olay kapanmadı, mevcut kotalar yüzünden kaçımızın işsiz kaldığını söylemeye gerek bile yok.

Rumsfeld confirmed the progress our country has made in five years, in particular in implementing the Framework Agreement," read a press release from Kostov's office.
Kostovun dairesinden yayınlanan basın bildirisinde,'' Rumsfeld, ülkemizin başta Çerçeve anlaşmasının uygulanması olmak üzere beş yıldır kaydettiği ilerlemeleri doğrulamıştır,'' ifadesine yer verlidi.

Even though he signed the Framework Agreement, Georgievski distanced himself publicly from its implementation on a few occasions and at one point, even announced the withdrawal of his own signature.
Çerçeve Anlaşmasını imzaladıysa da, Georgievski uygulama konusunda bazı noktalara hep mesafeli yaklaştı ve bir defasında imzasını çekebileceğini dahi belirtti.

Serbia's railway company Zeljeznice Srbije and the Cyprus-registered Trigranit Development Corporation signed a framework agreement on the construction of a new central railway station in Belgrade.
Sırbistanın demiryolu şirketi Zeljeznice Srbije ve Kıbrıs kayıtlı Trigranit Development Corporation, Belgradda yeni bir tren garı inşa etmek için bir çerçeve anlaşması imzaladılar.

Commenting on the attempts by some Albanian party leaders to introduce a new set of demands and constitutional changes, Pardew said the framework agreement"will not be open to additional discussions.
Bazı Arnavut parti liderlerinin yeni bir talep ve anayasa değişikliği paketi sunma yönündeki bazı girişimlerini yorumlayan Pardew, çerçeve anlaşmasının'' ek tartışmalara açık olmayacağını'' söyledi.

Military co-operation between Bulgaria and Serbia dates from 1996, when the framework agreement on military co-operation was signed, and re-signed in 2007 after Serbia and Montenegro split.
Bulgaristan ile Sırbistan arasındaki askeri işbirliği, askeri işbirliği konulu bir çerçeve anlaşmasının imzalandığı 1996 yılına ve Sırbistan ile Karadağın ayrılmasından sonra 2007 yılında tekrar imzalanmasına dayanıyor.

While the agreement covers only a limited number of products, members agreed in 2009 to implement a Trade Facilitation Framework Agreement aimed at streamlining trade procedures between members.
Antlaşma sadece sınırlı sayıda ürün içeriyor olsa da, üyeler 2009 yılında üyeler arasındaki ticaret işlemlerini düzene sokmayı amaçlayan bir Ticaret Kolaylaştırma Çerçeve Anlaşmasını yürürlüğe koymayı kabul ettiler.

EU Special Representative Alexis Bruns and US Ambassador Lawrence Butler issued a joint statement that read"The Framework Agreement has offered a peaceful solution for the 2001 crisis, laying the foundation for a unitary and multiethnic Macedonia.
AB Özel Temsilcisi Alexis Bruns ile ABD Büyükelçisi Lawrence Butler da,'' Çerçeve Anlaşması, üniter ve çok ırklı bir Makedonyanın temellerini atarak, 2001 krizine barışçıl bir çözüm getirmiştir.

Deputy Prime Minister Radmila Sekerinska points to the country's success in implementing the framework agreement, including ongoing police and administrative reforms. AFP.
Başbakan Yardımcısı Radmila Sekerinska, halen devam etmekte olan polis reformu ile idari reformlar başta olmak üzere, ülkenin çerçeve anlaşması hükümlerini uygulama konusunda oldukça başarılı olduğuna dikkat çekiyor. AFP.

The report welcomed the progress made by the Macedonian authorities in implementing the 2001 Ohrid Framework Agreement, which addresses inter-ethnic relations in the country, but deplored"continuing discrimination against the Roma community.
Raporda, Makedon makamlarının ülkedeki etnik ilişkileri düzenleyen 2001 Ohri Çerçeve Anlaşmasını uygulamada kaydettikleri ilerleme memuniyetle karşılanmakla birlikte,'' Roman toplumuna yönelik ayrımcılığın devam etmesinden'' duyulan üzüntü dile getiriliyor.

It is true that the commitment for all of them to be back and safe in their homes was stipulated and given strong verbal backing by all signatories of the Framework Agreement. Beyond doubt, until every single person is back where he belongs and until the last family is reunited, we cannot declare that the job is properly done, and no one should compromise on it.
Çerçeve Anlaşmasına imza atan tüm devletler, bu kişilerin tümmünün evlerine güvenli bir şekilde geri döneceğine dair güçlü bir sözlü destek verdiler. Şüphesiz, yerlerinden edilenlerin tümü evine dönene ve son aile birleşinceye kadar, bu görevin eksiksiz bir şekilde tamamlandığı söylenemez. Bu konuda kimse taviz vermemeli.