What is the translation of " FRAMEWORKS " in Turkish?

• çerçeveleri
• çerçeveler

Examples of using Frameworks in English and their translations into Turkish

Xcode 3 still includes the WebObjects frameworks.
Xcode 3 yine de WebObjects çerçevelerini içerir.

Native support by many libraries and frameworks for 64-bit applications, allowing 64-bit Cocoa applications.
Bit Kakao uygulamaları sağlayan birçok kütüphaneler ve 64-bit uygulamalar için çerçeveler, tarafından yerel destek.

On 11 August 2009, the company's name was changed to Qt Development Frameworks.
Şirket ismi 11 Ağustos 2009da Qt Development Frameworks olarak değiştirildi.

New programming frameworks, such as OpenCL, were created, allowing software developers to use graphics cards in their applications.
Böyle OpenCL gibi yeni programlama çerçeveleri, yazılım geliştiricilerin kendi uygulamalarında grafik kartlarını kullanmak için izin oluşturulmuştur.

Our political structures, philosophical structures, ideological frameworks, economies.
Siyasi yapılarımız, felsefi yapılarımız ideolojik çerçevelerimiz, ekonomilerimiz.

In 2006 and early 2007, six countries revised their legal frameworks and guidelines affecting prisoners' rights to drug treatment.
Yılında ve 2007nin başlarında, altı ülke mahkumların uyuşturucu tedavisi görme hakkını etkileyen hukuki çerçevelerini ve kılavuz ilkelerini gözden geçirmiştir.

The molecular shape should be relatively thin or flat, especially within rigid molecular frameworks.
Moleküler şekil özellikle kesin moleküler çerçeveler içinde, nispeten ince ya da düz olması gerekir.

They said their two countries would work closely to improve their judicial frameworks, administration of prisons, forensics and other areas.
Bakanlar, iki ülkenin yargı mevzuatı, cezaevlerinin idaresi, adli tıp ve diğer alanlarını geliştirmek için yakın bir şekilde çalışacağını söylediler.

The new Scripting Bridge allows programmers to use Python and Ruby to interface with the Cocoa frameworks.
Yeni'' Scripting Köprüsü'' programcılara Kakao çerçeveler ile arabirime Python ve Ruby dillerini kullanmalarına olanak sağlar.

Mac OS X 10.0.2 included the necessary software frameworks to allow iTunes 1.1.1 to provide audio CD burning support, but data CD burning had to wait until version 10.1.
Mac OS X 10.0.2-ye, ses CD yazma desteği sağlamak için iTunes 1.1.1-e izin veren gerekli yazılım çerçeveler dahil idi, ancak veri CD yazma sürüm 10.1 kadar beklemek zorunda kaldı.

We have worked with the citizens of this country and great progress that has been realised exceeds the frameworks of the Agreement.
Bu ülkenin halkıyla beraber çalıştık ve Anlaşma çerçevesinin ötesinde büyük bir ilerleme kaydedildi.

Existing conceptual frameworks and information systems, as well as potential information sources for monitoring and analysing supply reduction activities in the Member States, are to be reviewed.
Mevcut kavramsal çerçeveler ve bilgi sistemlerinin yanı sıra Üye Devletlerde arz azaltma faaliyetlerinin izlenmesi ve analiz edilmesine yönelik potansiyel bilgi kaynakları da gözden geçirilecektir.

This is a comparison article of free software e-commerce web application frameworks without any non-free dependencies.
Bu bir özgür ve özel yazılımlara bağımlılığı bulunmayan Özgür yazılım e-commerce Web uygulama frameworkları karşılaştırma makalesidir.

An alternative for those who receive exemptions on various grounds is Sherut Leumi, or national service, which involves a program of service in hospitals, schools and other social welfare frameworks.
Çeşitli nedenlerle askeri hizmetten muaf olmak isteyenler için hastane, okul ve sosyal yardımlaşma hizmetlerini içeren Sherut Leumi veya ulusal servis bir alternatif oluşturur.

Nokia Internet Tablets run the Debian Linux-based Maemo, which draws much of its GUI, frameworks, and libraries from the GNOME project.
Nokia İnternet Tabletleri, GUI, çerçeveleri ve kütüphanelerinin çoğunu GNOME projesinden alan Debian Linux tabanlı Maemoyu çalıştırıyor.

Mac OS X Tiger added limited support for 64-bit applications on machines with 64-bit processors; Leopard extended the support for 64-bit applications to include applications using most of Mac OS X's libraries and frameworks.
Mac OS X Tigere, 64-bit işlemcili makinelerde 64-bit uygulamalar için sınırlı destek eklendi; Leopard, Mac OS Xin kütüphaneler ve çerçevelerin çoğunu kullanarak uygulamaları içerecek şekilde 64-bit uygulamalar için destek vermiştir.

Greece has also considered it important to exert its influence for co-ordinated action in all frameworks, such as the EU, for the best possible outcome.
Yunanistan ayrıca mümkün olan en iyi sonuçların elde edilmesi açısından, AB gibi tüm çerçevelerde, işbirliği içinde hareket edilmesini sağlamak amacıyla nüfuzunu kullanmanın da önemine inaniyor.

While it was initially possible to reinstall Front Row by copying the frameworks and application into OS X Lion, iTunes v 10.4 on 22 July 2011 broke compatibility, causing those who updated iTunes to lose access to their music through Front Row.
Öncelikle çerçeveleri ve uygulamayı Mac OS X Liona kopyalayarak Front Rowu yeniden yüklemek mümkün olsa da, iTunes v 10.4 sürümü, 22 Temmuz 2011de uyumluluğu bozdu ve iTunesi güncellenenlere Front Row aracılığıyla müziklerine erişimi kaybetmelerine neden oldu.

In the resolution, the European Parliament"deplores the calculated choice of the parties not to negotiate through well-established international bodies, such as WIPO and WTO, which have established frameworks for public information and consultation.
Kararda Avrupa Parlamentosu'' halkı bilgilendirme ve danışma için çerçeveler kurduk, WIPO( Dünya Fikri Mülkiyet Teşkilatı) ve Dünya Ticaret Örgütü gibi uluslararası kuruluşlar, köklü üzerinden pazarlık partilerin seçim hesaplanan esefle.

Critics of this article, such as the European Digital Rights, have raised concerns that its emphasis on the role of corporations in enforcement"promotes the policing and even punishment of alleged infringements outside normal judicial frameworks", while failing to"ensure effective remedies against such interferences with fundamental rights" despite"vague references to'fair process' in the text are not backed up by mandatory processes requiring respect for the Rule of Law" in Article 21 of the European Union's Maastricht Treaty.
Sistemleri tuzağa, kopyalama önlemleri önlemek için uygulanması gerektiğini Karşı( Paragraf 6) Gibi bu makalenin Eleştirmenler, Avrupa Dijital Haklar uygulanmasında şirketlerin rolü üzerine vurgu'' iddia edilen ihlaller polislik ve hatta ceza teşvik eden endişeleri artırdı normal yargı çerçeveler dışında'' gibi karşı etkili çözüm yolları sağlamak için başarısız'' metin içinde adil bir süreç muğlak referansları'' rağmen'' temel haklar ile parazitleri Avrupa Birliği Madde 21'' Hukukun Üstünlüğü saygı gerektiren zorunlu süreçleri kadar desteklenen değil olan Maastricht Antlaşması.

As this handbook is a joint publication between the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction(EMCDDA) and the Inter-American Drug Abuse Control Commission of the Organization of American States(CICAD-OAS), we will briefly introduce their respective reference frameworks.
Bu el kitabı Avrupa Uyuşturucu ve Uyuşturucu Bağımlılığı İzleme Merkezi( EMCDDA) ve Amerika Kıtası Devletleri Organizasyonu Amerika Kıtası Uyuşturucu Bağımlılığı Kontrol Komisyonunun( CICAD-OAS) ortak yayını olduğu için, bunların ilgili referans çerçevelerine kısaca değineceğiz.

The Congress Strategy on election observation is based on three lines of action: Election monitoring by the Congress should contribute to setting up institutional frameworks which comply with the principles underlying local democracy as laid down in the European Charter of Local Self-Government.
Kongrenin seçim gözlem stratejisi üç ana hatta dayanmaktadır: Kongrenin seçim gözlem çalışmaları, Avrupa Yerel Yönetimler Özerklik Antlaşmasına uygun olarak, yerel demokrasinin kurumsal bir çerçeveye oturtulmasının sağlanmasında katkıda bulunmayı hedefler.

Thus, Charles S. Maier suggests that a political economy approach"interrogates economic doctrines to disclose their sociological and political premises… in sum, regards economic ideas and behavior not as frameworks for analysis, but as beliefs and actions that must themselves be explained.
Dolayısıyla, Charles S. Maiere göre bir siyasi iktisadi yaklaşım sosyolojik ve siyasi önermelerini açığa çıkartmak amacıyla iktisadi doktrinleri sorgular… Özetle, siyasi iktisadi yaklaşım iktisadi fikirler ve davranışları analiz için çerçeve olarak ele almak yerine açıklanması gereken inanışlar ve eylemler olarak ele alır.

The proliferation of financial and currency crises, as well as gross irregularities in the functioning of other markets(energy trading, for example), make a compelling case for strengthening regulatory frameworks and law enforcement by the state some would say that a"market-oriented regulatory state" gets an increasing profile.
Çok sayıda finansal kriz ve kur krizinin yanı sıra enerji ticareti gibi piyasaların işleyişinde görülen ciddi bozukluklar, düzenleyici çerçeveler ve hukuki düzenlemelerin devlet tarafından kuvvetlendirilmesini zorunlu kılıyor kimilerine göre'' piyasaların yönlendirdiği düzenleyici devlet'' formülü giderek daha fazla ön plana çıkıyor.

The Agreement has earned its place in history and we should not waste time debating whether it needs changes or not," the draft statement read."The realities of daily life have outgrown the Agreement, so we need to seek new forms and frameworks for a more adequate, functional and contemporary approach to the needs of the BiH citizens and the new political realities.
Anlaşma tarihteki yerini almıştır ve değişiklik gerekip gerekmediğini tartışarak zaman kaybetmemeliyiz,'' ifadesinin yer aldığı taslak bildiri şöyle devam ediyor:'' Günlük yaşamın gerçeklikleri Anlaşmayı aşmıştır ve BH halkının ihtiyaçlarına ve yeni siyasi gerçekliklere daha yeterli, işlevsel ve çağdaş bir yaklaşım için yeni biçimler ve çerçeveler aramamız gerekiyor.

The report stresses the importance for ECA countries to consider certain policy options including tackling the high level of nonperforming loans, setting up the framework for macroprudential policy in ECA countries, strengthening governance frameworks for state-owned banks, increasing the use of electronic payments, and promoting the use of insurance against increasing risks from climate change.
Rapor, ECA ülkeleri için, yüksek düzeylerdeki takibe düşen kredi sorununun ele alınması, ECA ülkelerinde makro-ihtiyati politika çerçevesinin oluşturulması, kamu bankaları için yönetişim çerçevelerinin güçlendirilmesi, elektronik ödeme sistemlerinin kullanımının yaygınlaştırılması ve iklim değişikliğinden kaynaklanan artan riskler karşısında sigorta ürünlerinin kullanımının teşvik edilmesi gibi belirli politika seçeneklerini değerlendirmenin önemine vurgu yapmaktadır.

Transparent framework for campaign financing is also needed," the Union said.
Kampanya finansmanı için şeffaf bir çerçeveye de ihtiyaç var.'' dedi.

Lots of framework work, ODT and FictionBook backends.
Çalışma alanının büyük bir bölümü, ODT ve FictionBook arka uçları.

Backend configuration framework, KIO integration.
Arkayüz Ayar İskeleti, KIO Entegrasyonu.

They just want you to build a framework.
Sadece bir taslak oluşturmanı istiyorlar.