What is the translation of " GOING TO RUN " in Czech?

• utíkat
• běžet
• běhat
• vyběhnu

Examples of using Going to run in English and their translations into Czech

You going to run barefoot?
To chceš běhat bosá?

That red's going to run.
Ten červený se chystal běžet.

I'm going to run up and say hi.
Vyběhnu je nahoru pozdravit.

An empire… that I am going to run.
Říše…, Že budu běžet.

He is going to run for mayor.
Bude běhat pro starostu.

Do you think that guy is going to run?
Myslíš si, že bude utíkat?

That I am going to run. An empire.
Říše…, Že budu běžet.

No, you know what, I am not going to run.
Ne. Víte, že utíkat nebudu.

You were going to run, you liar.
Jsi chtěl běžet, ty lháři.

We have to run. I am not going to run!
Musíme utéct. Já nikam utíkat nebudu!

You're not going to run like her,?
Budete utíkat stejně jako ona?

If we all get killed out of this, nobody's going to run.
I kdybychom měli všichni umóít, nikdo utíkat nebude.

We're going to run naked around the lake.
Budeme běhat nahé kolem jezera.

I won't even ask why they're going to run outside.
Raději se ani nebudu ptát, proč poběží ven.

I'm going to run around till I wake up.
Budu běhat kolem dokola, až se probudím.

Are you really going to run in space?
Chystáš se opravdu běžet v prostoru?

I'm going to run up and say hi.- They're upstairs.
Vyběhnu je nahoru pozdravit.- Nahoře.

Now if I die, who's going to run this place, huh?
Kdybych umřela, kdo by to tady vedl, co?

He's going to run in as deep as he can, that's for sure.
Jistě bude utíkat hluboko jak jen bude moct.

That dealer gave us. Going to run every name.
Které z toho dealera dostaneme. Prověřím každé jméno.

So what we're going to do right now is, we're going to run!
Takže co uděláme teď je, že… poběžíme!

Together we were going to run the Lisbon Institute.
Společně jsme se chystali vést Institut v Lisabonu.

Be smart in what you wear: thermo-shirt, sweats, hat and gloves in case we are going to run.
Vhodně se oblečte: termotriko, tepláky, čepice a rukavice pro případ, že bychom šli běhat.

We were just going to run downstairs to my lab.
Jen jsme chtěli zaběhnout dolů do mojí laboratoře.

That's funny, because I heard you're going to run his campaign.
To je zvláštní. Slyšel jsem, že povedeš jeho kampaň.

I'm going to run this trough again on"pots and pans.
Budu to muset prohnat ještě jednou, tou bednou plnou hrnců a pánví.

On three, I'm gonna lay down cover and you're going to run to those shells over there, okay?
Až řeknu"tři", tak budu krýt- a ty poběžíš támhle.- Dobře?

Who's going to run ahead of us I have just met a young guy to stop cars coming the other way.
Právě jsem potkal chlápka, který poběží před námi, aby zastavil auta v protisměru.

To stop cars coming the other way. who's going to run ahead of us I have just met a young guy.
Právě jsem potkal chlápka, který poběží před námi, aby zastavil auta v protisměru.

At that point, you have to decide which side you're on and whether you're going to run or fight.
A tehdy se musíš rozhodnout, na které si straně a jestli budeš utíkat, nebo bojovat.