What is the translation of " GOT TO LET " in Czech?

• musíš nechat
• nech
• dát
• pusť

Examples of using Got to let in English and their translations into Czech

Got to let him out.
Pusť ho ven.

All right.- Got to let him out.
Dobře.- Pusť ho ven.

Got to let me out of here!
Dostaňte mě odsud!

Maggie, you got to let it go.
Maggie, nech to plavat.

Got to let that go, Terry.
Nech to jít, Terry.

You just got to let that go.
Jen to musíte nechat jít.

Got to let it go, buddy.
Nech to být, kámo.

You just got to let it in.
Jen si ho musíme připustit.

Got to let the lawmen do their job.
Nech dělat právníky jejich práci.

You just got to let me do my.
Jen mě musíš nechat udělat potřebné.

Got to let nature take its course.
Musíš nechat přírodu udělat to po svém.

Tripp, you have got to let this go. Oh, God.
Můžeš to nechat být?- Bože, Trippe.

Got to let people know the election's a fraud.
Musím dát lidem vědět, že volby jsou podvod.

Just don't cheat this time. Got to let that go.
Nemůžeš to konečně nechat být? Tentokrát nepodváděj.

You got to let this go.
Nech to plavat.

I need to tell you you got to let me go.
Jen vám chci říct, že byste mě měli nechat jít.

You got to let me come.
Nech mě jít s tebou.

If you're gonna go over to somebody's house, you got to let somebody know.
Když jdeš k někomu domů, dej to někomu vědět.

Okay, got to let me go now.
Ok, už mě musíš nechat jet.

If you stand a chance at loving anybody out there, you have got to let them in.
Pokud dostaneš šanci někoho milovat, musíš ho nechat se k tobě přiblížit.

Just got to let Johnson know.
Jen to musím dát vědět Johnsonovi.

You really want to be a cop, learn a lot of new stuff to take its place. you got to let a lot of old stuff go.
A naučit se spoustu nových věcí, aby zabraly jejich místo. musíš nechat staré věci za sebou Pokud opravdu chceš být policistou.

But you got to let this go now, okay?
Ale už to musíš nechat být, ano?

Got to let the lifeguard know he better keep an eye on me.
Měl bych dát plavčíkovi vědět, že by mě měl sledovat.

We're gonna drop our guns. You got to let the kids go, and no one's gonna die, okay?
Položíme zbraně, vy je necháte být a nikdo neumře, jasné?

You have got to let them know… you can't talk to them about stuff they're interested in. The big thing is… you're not so young.
Nejdůležitější je dát jim najevo že nejsi tak mladej, aby s tebou nemohly mluvit o věcech, který je zajímají.

Where are you? You have got to let me off the naughty stool so I can save the day!
Musíš mě pustit ze stoličky, abych mohl zachránit svět. Kde jsi?!

She's got to let us play both clubs eventually.
Bude nás k němu muset pustit.

You have got to let somebody know where you are.
Musíš dát někomu vědět, kde vlastně seš.

Just got to let it dry and put the shingles on tomorrow.
Jen to musíme nechat uschnout a tašky na to dáme zítra.