What is the translation of " GROWING PROBLEM " in Czech?

• rostoucí problém
• narůstající problém
• rostoucím problémem

Examples of using Growing problem in English and their translations into Czech

It was a growing problem.
Měl jsem problém s růstem.

The falsification of medicines is a growing problem.
Problém padělání léčivých přípravků se zhoršuje.

It is a growing problem.
To je neutuchající problém.

The car industry is another growing problem.
Automobilový průmysl je další rostoucí problém.

You got a growing problem here.
Narůstá ti tu problém.

NL Mr President, ladies and gentlemen, alcohol-related damage is a growing problem.
NL Pane předsedající, dámy a pánové, poškození způsobená alkoholem představují čím dál větší problém.

It's certainly a growing problem on the Internet.
Na internetu je to rozhodně rostoucí problém.

The growing problem of illegal waste shipments is a risk for human health and the environment.
Vzrůstající problém nelegální přepravy odpadu ohrožuje lidské zdraví a životní prostředí.

Street racing's a growing problem.
Pouliční závodění je rostoucí problém.

We have got a growing problem with the working poor within the European Union.
V rámci Evropské unie máme stále větší problém s pracujícími chudými.

Contamination from pharmaceutical products is a growing problem in treatment works.
Problém kontaminace způsobené farmaceutickými výrobky se stále zhoršuje.

In order to tackle this growing problem, I call for increased research and better controls on its effects in the food chain.
Abychom tento narůstající problém mohli vyřešit, apeluji na intenzivnější výzkum a lepší kontrolu jeho účinků na potravní řetězec.

I come to you this evening to discuss the growing problem of crime in our city.
Dnešní večer jsem za vámi přišel, abychom prodiskutovali narůstající problém zločinnosti v našem městě.

In writing.- I supported the resolution in order to press for further action to address this growing problem.
Písemně.- Podpořil jsem tuto rezoluci a její úsilí o další aktivity při řešení tohoto rostoucího problému.

The partisans became a growing problem for the German occupiers.
Partyzáni se pro německé okupanty staly rostoucím problémem.

As the EU is a place of solidarity, it has to be at the frontline of combating this growing problem.
Vzhledem k tomu, že EU je místem solidarity, musí v boji s tímto narůstajícím problémem stát v přední linii.

The report does not mention the growing problem of gender discrimination among EU citizens of the Muslim faith.
Ve zprávě se neuvádí rostoucí problém diskriminace na základě pohlaví, uplatňované vůči občanům EU, vyznávajícím muslimské náboženství.

Now, the group that I supervise focuses on methamphetamine, which is a growing problem in the country, unfortunately.
Zrovna teď se jednotka, které velím, zaměřuje na methamphetamine, což je, bohužel, v naší zemi, rostoucí problém.

We can no longer ignore the growing problems in Muslim communities in the EU relating to forced marriages, honour killings, violence against women and the call for Sharia law.
Nemůžeme už dále ignorovat narůstající problémy v muslimských komunitách v Evropské unii týkající se nucených sňatků, vražd ze cti, násilí na ženách a výzev k uplatňování práva šaría.

Among other questions to be dealt with by the Trio Presidency and of particular concern is the growing problem of water shortage in Europe.
Mezi další otázky, kterými se Trio předsednictví zabývá a věnuje mu zvláštní pozornost, patří rostoucí problém nedostatku vody v Evropě.

In writing.- Illegal, unreported and unregulated fishing is a growing problem which requires enhanced cooperation between the EU and the international community if it is to be efficiently tackled.
Písemně.- Nezákonný, nehlášený a neregulovaný rybolov je rostoucím problémem, který vyžaduje posílenou spolupráci mezi EU a mezinárodním společenstvím, pokud má být účinně vyřešen.

Converted weapons are now a cheap, popular choice for criminals, and they are a growing problem in Europe- not just in the UK.
Zbraně uschopněné ke střelbě se staly levnou a oblíbenou volbou pachatelů trestných činů a jsou rostoucím problémem pro celou Evropu, nejen pro Spojené království.

I believe that the document adopted today will reduce the growing problem of counterfeit medicines and introduce a well-functioning system for monitoring the European market, from the manufacturer to the patient.
Domnívám se, že dnes přijatý dokument omezí rostoucí problém padělaných léčivých přípravků a zavede dobře fungující systém pro sledování evropského trhu, od výrobce až k pacientovi.

The growing area of cross-border banking, insurance sales and wealth management which has some very sophisticated instruments is a growing problem.
Rostoucí oblast přeshraničního bankovnictví, pojišťovnictví a správy aktiv, která obsahuje některé velmi sofistikované nástroje, představuje rostoucí problém.

We look forward to the strategy in November to help us avoid this growing problem for the European Union and its animal and human population.
Těšíme se na listopadovou strategii, která nám pomůže vyhnout se narůstajícímu problému Evropské unie a její zvířecí i lidské populace.

Refugee camps in Chad are an enormous humanitarian crisis and the international community, including the European Union, must help the Government of Chad to deal with what is an escalating and growing problem.
Utečenecké tábory v Čadu představují obrovskou humanitární krizi a mezinárodní společenství, včetně Evropské unie, musí pomoci vládě Čadu s tímto stále rostoucím problémem.

Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, today we have an important chance to tackle the growing problem of antibiotic resistance in animals responsibly and with commitment.
Paní předsedající, pane komisaři, dámy a pánové, dnes máme velkou příležitost vypořádat se zodpovědně a s plným nasazením s narůstajícím problémem rezistence zvířat vůči antibiotikům.

To help alleviate the growing problem of food shortages, I strongly urge the European Commission to include food aid- such as processed canned fish products- as part of the EU response for the people of Haiti.
Za účelem zmírnění vzrůstajícího problému spojeného s nedostatkem potravin, důrazně Evropskou komisi vyzývám, aby zahrnula potravinovou pomoc- jako například zpracované konzervované rybí produkty- do reakce Evropské unie za účelem pomoci lidem na Haiti.

I therefore strongly endorse the resolution of this House that expressly calls on the Commission and the Member States to tackle the growing problem of antibiotic resistance amongst animals in a responsible way.
Proto plně podporuji usnesení, v němž Parlament vyzývá Komisi a členské státy, aby řešily stále závažnější problém vzniku rezistence vůči antibiotikům u zvířat odpovědným způsobem.

However, particularly in light of emergent or growing problems, such as musculoskeletal disorders, stress, violence and harassment, the comparatively low levels of OSH management in certain(particularly service-oriented) sectors needs to be addressed.
Zejména vzhledem k vznikajícím nebo narůstajícím problémům, jako jsou poruchy pohybového aparátu(MSD), stres, násilí a obtěžování, je však třeba se zabývat poměrně nízkou úrovní řízení BOZP v některých odvětvích zejména v oblasti služeb.