What is the translation of " GROWING PROBLEM " in Hebrew?

• בעיה הולכת וגדלה
• בעיה גוברת

Examples of using Growing problem in English and their translations into Hebrew

It's a growing problem.
זאת בעייה שמתפתחת.

Child identity theft is a growing problem.
גניבת זהות הילד הוא בעיה גוברת.

This is a growing problem world-wide.
זוהי בעיה גוברת ברחבי העולם.

The Australian people should be aware that this is a real and growing problem.”.
הספרדים היו מודעים לכך שיש פה בעיה גדולה ואמיתית".

It was a growing problem.
זה היווה בעיה הולכת וגדלה.

I would ofer you to stay at my home, but I have this growing problem.
הייתי עופר לך להישאר בבית שלי, אבל יש לי בעיה הולכת וגדלה זו.

But there are growing problems.
אבל יש בעיות שהולכות וגדלות.

The use of unauthorised mobile phones in prisons is a huge, and growing problem.
הברחת טלפונים סלולריים לבתי כלא היא בעיה שהולכת וגוברת.

This is a growing problem across the globe.
זוהי בעיה גוברת ברחבי העולם.

But ensuring the safety, reliability and quality of these systems is a growing problem.
אבל הבטחת בטיחות, אמינות ואיכות של מערכות אלה היא בעיה גוברת.

This is a growing problem all over the world.
זוהי בעיה גוברת ברחבי העולם.

It is clear that Sony hopes this firmware update will help quell that growing problem.
ברור כי Sony מקווה עדכון קושחה זה יעזור להרגיע את הבעיה הגוברת.

Steroids are a growing problem at gyms.
סטרואידים הם בעיה גוברת על חדרי כושר.

Daniel Barney, of Médecins Sans Frontières(MSF), which opened a health centre in the camp, warned last week that the French and UK governments were turning a blind eye to the growing problems.
דניאל ברנה מארגון רופאים ללא גבולות(MSF) המנהל מרפאה במחנה, אומר שממשלות צרפת ובריטניה מעלימות עין מהבעיות הגדלות במקום.

It's a growing problem in our society.
בעיה זו הולכת ומתעצמת בחברה שלנו.

While the upscale shift has been a boon for international investors, it's a growing problem for Chancellor Angela Merkel.
בעוד שהשינוי כלפי מעלה היה מבורך עבור משקיעים בינלאומיים, הוא מהווה בעיה הולכת ומחמירה עבור הקנצלרית אנגלה מרקל.

Asked if anti-Semitism is a growing problem in schools now that Germany has more pupils from countries that are hostile to Israel, she replied that"anti-Semitism in schools is a big problem.".
בתשובה לשאלה האם האנטישמיות היא בעיה הולכת וגדלה בבתי הספר כיום, כאשר לגרמניה יש יותר תלמידים ממדינות עוינות לישראל, השיבה כי“האנטישמיות בבתי הספר היא בעיה גדולה”.

The army is increasingly concerned about a growing problem of cultivation of illegal drugs.
הצבא מודאג יותר ויותר לגבי בעיה גוברת של טיפוח סמים בלתי חוקיים.

Second, its built in capacity for more secure data management is coming at a time where we face increasing cyber risk, and thus this technology may prove to be a solution to a growing problem.
שנית, היכולת המובנית לניהול בטוח יותר של מידע מגיעה בתקופה בה אנו נתקלים בסיכון הולך וגובר בעולמות הסייבר, ועל כן הטכנולוגיה הזו עשויה להוות פתרון לבעיה שהולכת ומתעצמת.

Eventually, we must face the growing problem of global unemployment.
בסוף נהיה מחויבים להתמודד עם בעיית האבטלה העולמית המעמיקה.

To address this growing problem, Barcelona will use digital and low-tech strategies to create a network of family members, friends, neighbors, social workers, and volunteers who together make up a"trust network" for each at-risk elderly resident.
כדי להתמודד עם בעיה צומחת זו, ברצלונה תשתמש בכלים דיגיטליים ובאסטרטגיות לואוטק כדי ליצור רשת של בני משפחה, חברים, שכנים, עובדים סוציאליים, ומתנדבים שיחד יהוו"רשת אמון" עבור התושבים המתבגרים שבסיכון.

Despite advances in therapy, premature death, recurrent hospitalization and deteriorating quality-of-life remain a growing problem and represent a large burden to healthcare systems.
למרות התפתחויות בטיפול, מוות בטרם עת, אשפוזים נשנים והתדרדרות באיכות החיים הם עדיין בעיה הולכת וגדלה ומהווים נטל כבד על מערכות הבריאות.

In addition to the ongoing problem of an absence of supervision, another growing problem is surfacing stemming from the interface between the haredi shadow banking system and the"official" banking system supervised by the Bank of Israel.
לצד הבעיה המתמשכת של היעדר פיקוח הולכת ומתגברת בעיה אחרת, הנובעת מהממשק בין מערכת בנקאות הצללים החרדית למערכת הבנקאות ה"רשמית" המפוקחת על ידי בנק ישראל.

We want to effectively integrate global capital markets, biopharmaceutical industry, and new technologies to help solve growing problems in drug development, such as low R&D productivity.
אנחנו רוצים לשלב ביעילות את שוקי ההון הגלובליים, תעשיית הביו תרופות וטכנולוגיות חדשות כדי לעזור לפתור בעיות שהולכות וגדלות בפיתוח תרופות, כגון תפוקה נמוכה במו"פ.

In another report, Deutsche Welle said,“Asked if anti-Semitism is a growing problem in schools now that Germany has more pupils from countries that are hostile to Israel, she replied that“anti-Semitism in schools is a big problem.”.
בתשובה לשאלה האם האנטישמיות היא בעיה הולכת וגדלה בבתי הספר כיום, כאשר לגרמניה יש יותר תלמידים ממדינות עוינות לישראל, השיבה כי“האנטישמיות בבתי הספר היא בעיה גדולה”.

The UK contributes to Cambodia around £10m per year, mainly to promote democratic reform, human rights and good governance, health, education, urban poverty projects, the development of rural livelihoods, and to tackle the growing problems of paedophilia, people trafficking, forestry crime, and the spread of HIV.[1].
בריטניה תורמת לקמבודיה כ-10 מיליון ליש"ט בשנה, בעיקר לקידום רפורמה דמוקרטית, זכויות אדם וממשל טוב, בריאות, חינוך, פרויקטים של עוני עירוני, פיתוח פרנסה כפרית וכדי להתמודד עם הבעיות הגוברות של פדופיליה, סחר בבני אדם, ייעור, פשע והתפשטות HIV.[1].

We are unleashing a fight against anti-Semitism, a growing problem across much of the world, including sadly right here in the United States.
אנחנו נלחמים נגד האנטישמיות", הוסיף פומפאו,"בעיה גוברת ברחבי העולם, ולמרבה הצער גם כאן, בארצות הברית.

If you told me this time last year that, come January 2019, I would be standing in Parliament, addressing a room full of people at a Holocaust memorial event, describing the hideous abuse I have been receiving daily since I started speaking about the growing problem of anti-Semitism in the UK, I wouldn't know where to begin with my incredulity.
אם הייתם אומרים לי בשנה שעברה בזמן הזה, שבינואר 2019 אעמוד בפרלמנט ואפנה לחדר מלא באנשים באירוע לזכר השואה, מתארת את ההתעללות המחרידה שאני סופגת מדי יום, מאז שהתחלתי לדבר על הבעיה הגוברת של האנטישמיות בבריטניה- לא הייתי יודעת מאיפה להתחיל עם הספק שלי", כך התחילה את נאומה בפרלמנט.