What is the translation of " WACHSENDES PROBLEM " in English?

• growing problem
• growing concern
• increasing problem

Examples of using Wachsendes problem in German and their translations into English

Schwangerschaftsdiabetes stellt ein wachsendes Problem im Gesundheitswesen dar.
Gestational(pregnancy) diabetes is a growing problem in the healthcare sector.

Datenschutz und immer neue Sicherheitsbedrohungen sind ein dauerhaftes und wachsendes Problem.
Privacy and evolving security threats are persistent and growing concerns.

Bramante adressiert ein wachsendes Problem unserer alternden Gesellschaft.
Bramante offers a solution for an increasing challenge of our ageing society.

Daher ist der Mangel an gut ausgebildeten und kompetenten Arbeitskräften ein wachsendes Problem.
The lack of a well-trained and competent work force is thus of increasing concern.

Bakterielle Infektionskrankheiten stellen ein wachsendes Problem unserer Gesellschaft dar.
Infectious diseases of bacterial origin are a growing problem in today's society.

Was ist ein schnell wachsendes Problem in der realen Welt und eine Marktchance zugleich ist das schnelle Wachstum des IIoT.
What IS a quickly growing problem in the real world, and a market opportunity at the same time, is the rapid growth of the IIoT.

Überall in Europa stellt der Alkoholmissbrauch durch Kinder und Jugendliche ein wachsendes Problem dar.
Right across Europe, the abuse of alcohol by children and adolescents is a growing problem.

Luftverschmutzung durch Feinstaub ist in größeren Städten ein wachsendes Problem, wo die Partikeldichte in der Luft(PM10) den EU Grenzwerten übersteigt.
Particle contamination is an increasing problem in major cities, where the particles in the air(PM10) are above EU threshold values.

Kinderprogramme sind strengeren Normen zu unterwerfen, denn Adipositas ist ein wachsendes Problem.
Children's programmes must be subject to stricter standards, for obesity is an increasing problem.

A new Way to get high ist ein wachsendes Problem für Behörden und die Menschen, die verschiedene Produkte mit missbrauchen immer synthetisches Marihuana.
A new way to get high is becoming a growing problem for authorities and the people who abuse various products containing synthetic marijuana.

Ich leite eine Gruppe, die sich auf Methamphetamin spezialisiert... das leider ein wachsendes Problem darstellt.
The group that I supervise focuses on methamphetamine which is a growing problem in the country, unfortunately.

Die interne Korruption innerhalb der Europäischen Union ist ein wachsendes Problem, welches das Vertrauen der Bürgerinnen und Bürger in die gesamte europäische Idee zu erschüttern droht.
Internal corruption within the EU is a growing problem that is in the process of eroding citizens' trust in the whole European idea.

Mit über 370.00 Einwohner, von denen der Großteil(ca. 70 Prozent) auf New Providence Island leben, ist die Eskalation der Kriminalität ein wachsendes Problem.
With a population of just over 370,000, in which the majority(about 70 percent) reside on New Providence island, the escalation of crime is a growing concern.

Seitdem Tourismus zum Milliardengeschäft geworden ist, stellt er ein wachsendes Problem, aber auch eine Chance für die Umwelt dar.
Ever since tourism became a huge money making industry, it has presenting both an growing problem and a unique opportunity for the environment.

Mit Lyme-Borreliose als ein wachsendes Problem, insbesondere in den USA, es ist erstaunlich, dass so wenig getan wird, um die Infektion und ihre Auswirkungen erforschen.
With Lyme disease considered a growing problem, particularly in the US, it is surprising that so little is being done to research the infection and its repercussions.

Die Verbindung von Suchtmittelmissbrauch wie Methamphetaminen und Glücksspiel ist ein wachsendes Problem in Europa, insbesondere unter jungen Menschen", fügte er hinzu.
The crossover between substance abuse like methamphetamine and online gambling is a growing problem in Europe, especially among youth," he added.

Auch in Kroatien ist Adipositas ein wachsendes Problem und Dr. Nakic erläuterte, dass seine Regierung daher den Sportunterricht in den Schulen ausweiten möchte.
Obesity in particular is a growing problem in Croatia, and Dr Nakic explained that the government aims to increase the level of physical activity required in school programmes.

Für Thermografie bieten sich auch einige noch unerschlossene Einsatzgebiete an, beispielsweise das Aufspüren von Produktfälschungen- ein wachsendes Problem bei Militäranwendungen.
There are opportunities for thermography to advance into new applications, such as counterfeit product detection-another growing problem in military purchasing.

Der Schmuggel mit seltenen Greifvögeln aus oder durch Russland ist ein wachsendes Problem, das viele seltene Arten gefährdet wie die Sakerfalken und die Wanderfalken.
The smuggling of rare birds of prey from or through Russia is a growing problem, which endangers many raptor species such as saker falcons and peregrine falcons.

Respro Produktdesigner Harry Cole erlebte Abgase und Smmog als Fahrradkurier in London aus erster Hand und diese sind nach wie vor ein aktuelles und wachsendes Problem.
Respro product designer Harry Cole had"in your face" experience of exhaust fumes and city smog as a London cycle courier and this is still a significant and growing problem.

In Russland stellt der Heroinmissbrauch ein wachsendes Problem dar- Schätzungen zufolge wird ein Drittel des aus Afghanistan stammenden Opiums durch Russland in die EU geschmuggelt.
Heroin abuse is a growing problem in Russia with an estimated third of Afghan opium being trafficked through the country to the EU.

Der immer größer werdende Bereich der grenzüberschreitenden Bank- und Versicherungsgeschäfte und der Vermögensverwaltung mit seinen z. T. sehr komplexen Instrumenten stellt ein wachsendes Problem dar.
The growing area of cross-border banking, insurance sales and wealth management which has some very sophisticated instruments is a growing problem.

Hier handelt es sich um ein wachsendes Problem, zumal die Zahl der älteren Menschen in unserer Gesellschaft zunimmt und ihre Generation die vitalste überhaupt ist.
It is a growing problem, especially since the number of elderly people is growing in our society and they happen to be the most dynamic generation of elderly people ever.

Indem wir den Anteil an recyceltem Kunststoff in unserem Polyestergewebe erhöhen, bieten wir eine marktwirtschaftliche Lösung auf ein wachsendes Problem- gebrauchte Wasser- und Limonadenflaschen.
As The North Face increases the amount of recycled plastic in our polyester fabric, we provide a market solution for a growing problem- used water and soda bottles.

Das Verlust der Libido oder Frigidität ist im modernen Leben ein wachsendes Problem, aber sich auf ein natürliches ätherische Öl wie Ylang-Ylang Öl zu verlassen, kann wirklich helfen Ihr Sexualtrieb wiederzufinden.
The loss of libido or frigidity is a growing problem in modern life, but relying on natural essential oils like ylang-ylang can really help you find your sex drive.

Trotz der Schwierigkeiten, die sich durch eine fehlende gemeinsame europäische Definition von Energiearmut ergeben, und trotz mangelhafter Datenlage, ist offensichtlich, dass Energiearmut ein wachsendes Problem darstellt, das sich negativ auf die Lebensbedingungen der Menschen auswirkt.
Despite difficulties caused by the lack of a common EU definition of energy poverty and the lack of comparable data, it is clear that energy poverty is an extensive and increasing problem that is impacting negatively on people's living standards and rights.

Die organisierte Kriminalität stellt ein wachsendes Problem in Europa dar, bei dem es den einzelnen Ländern immer schwerer fällt, international organisierte schwere Verbrechen selbst zu bekämpfen.
Organised crime is an ever-growing problem in Europe. Individual countries are finding it increasingly difficult to combat serious, organised international crime on their own.

Allerdings stellt die Verkehrsüberlastung in den Hauptverkehrszeiten ein wachsendes Problem dar, das das Land für ausländische Investoren weniger attraktiv macht und große wirtschaftliche und ökologische Folgen hat.
However, there is a growing problem of peak-hour traffic congestion, which undermines the country's attractiveness for foreign investors and has major economic and environmental costs.

Netzwerksicherheit ist ein wachsendes Problem, besonders bei der Arbeit mit Vertragsunternehmen, Partnern und gelegentlichen Mitarbeitern von Fremdfirmen, die Zugriff auf Unternehmensapps und Daten benötigen.
Network security is an ever-growing problem, especially when working with contractors, partners, and other third-party contingent workers who need access to a company's apps and data.

Cyber-Mobbing wird mittlerweile als wachsendes Problem ernst genommen, da aktuellen Schätzungen zu Folge zwischen 30 und 40% aller Jugendlichen bereits Erfahrungen mit Formen des Cyber-Mobbings im Web gemacht haben.
Cyber-bullying is now being taken seriously as a growing problem since current estimates show that 30 to 40% of all adolescents have already experienced any forms of cyber-bullying on the Internet.