What is the translation of " HARD TO UNDERSTAND WHY " in Czech?

• těžké pochopit proč
• obtížné pochopit proč

Examples of using Hard to understand why in English and their translations into Czech

And it must be hard to understand why I did it.
A určitě je těžké pochopit.

Hard to understand why the good lord would let something like this happen.
Těžko se dá pochopit, proč by něco takového nechal Pán na nebi dopustit.

And it must be hard to understand why I did it.
A určitě je těžké pochopit, proč jsem to udělala.

Hard to understand why it's against the law to make something so beautiful.
Je těžké pochopit, proč by něco tak krásného bylo proti zákonu.

I'm working really hard to understand why you did this.
Musím se hodně snažit, abych pochopil, proč jsi to udělala.

I would say that I feel very comfortable here, and my wife as well, and it's a bit hard to understand why.
Řekl bych, že se tu já i moje žena cítíme pohodlně, a je trochu těžké pochopit proč.

It's been hard to understand why we haven't been good.
Je težké pochopit, proc nejsme dobrí.

Would let something like this happen. Hard to understand why the good lord.
Těžko se dá pochopit, proč by něco takového nechal Pán na nebi dopustit.

It's hard to understand why some things happen.
Těžko se chápe, proč se některé věci dějí.

He and Nathan were very close, so… It's not hard to understand why he started drinking again.
On a Nathan si byli blízcí, takže není těžké pochopit, proč začal zase chlastat.

It's hard to understand why anyone chooses to kill herself.
Je těžké pochopit, proč si někdo vezme život.

After spending a summer doing that. It's hard to understand why people make such a fuss about sex.
Je mi zatěžko pochopit, proč lidé kolem sexu tak nadělají, když jsem strávila léto touhle prací.

It's hard to understand Why some things happen to some people and not to others.
Je těžké pochopit, proč se některé věci dějí některým lidem a ne jiným.

The benefits that would stem from this are plain to see, indeed it is hard to understand why a plan of this scope has not been published before now.
Přínosy, které by z toho vznikly, jsou evidentní, dokonce lze říci, že je obtížné pochopit, proč již nebyl plán tohoto rozsahu vydán.

It's not hard to understand why they might think we're hostile.
Není těžké pochopit, proč si myslí, že jsme nepřátelé.

Aggression, the unlawful use of force against another state, was prosecuted by the Nuremberg and Tokyo Tribunals at the end of the Second World War, and I find it hard to understand why the ICC should not be used to prosecute the war crimes of the 21st century.
Agrese, tedy nezákonné použití síly proti jinému státu, byla stíhána soudními procesy v Norimberku a v Tokiu na konci druhé světové války a je pro mě těžké pochopit, proč by Mezinárodní trestní soud neměl být použit pro stíhání válečných zločinů 21. století.

I found it hard to understand why this took so long.
Nedovedu pochopit, proč to trvalo tak dlouho.

It's hard to understand why people make such a fuss about sex after spending a summer doing that.
Je mi zatěžko pochopit, proč lidé kolem sexu tak nadělají, když jsem strávila léto touhle prací.

The international community promised a great deal but has delivered very little and it is hard to understand why the reconstruction process is so slow, in spite of the goodwill of the European Union and the work of non-governmental organisations.
Mezinárodní společenství mnoho naslibovalo, ale splnilo velmi málo a je těžké pochopit, proč se proces obnovy i přes dobrou vůli Evropské unie a práci nevládních organizací tolik vleče.

It is hard to understand why Lithuania, which has now been a Member State of the EU for five years, is disregarding Union standards and failing to guarantee the rights of minorities on its territory.
Je těžké pochopit, proč Litva, která je členským státem EU již pět let, nedodržuje normy Unie na svém území nezaručuje práva menšin.

Is it really so hard to understand why she would go to him?
To je opravdu tak těžké pochopit, proč s ním spolupracovala?

It is therefore hard to understand why, in the face of the proposals for improvements which enjoy a broad consensus in this House, certainly from the right and the left, on further guarantees that may be given on minors, on third countries of transit, and on re-entry bans, we do not seize this opportunity.
Je tedy dosti obtížné pochopit, proč bychom neměli využít tuto příležitost v situaci, kdy je předloženo veliké množství pozměňovacích návrhů, které mají v tomto Parlamentu širokou podporu, určitě ze strany pravice a levice, pokud jde o návrhy týkající se dalších záruk, které lze poskytnout jak nezletilým osobám, tak i v oblasti třetích zemí tranzitu a zákazu opětovného vstupu.

You know, it's not hard to understand why they might think we're hostile.
Víš, není těžké pochopit, proč si můžou myslet, že jsme nepřátelé.

It's just hard to understand why he would be willing to throw it away on this.
Je to těžké pochopit, proč to hodlal použít zrovna na tuhle věc.

To an outsider, it's probably hard to understand why we're all not just lining up and saying,"Where do we sign?
Asi je pro vás těžké pochopit, proč už všichni nestojíme v řadě a neptáme se,"Kde to máme podepsat?

And that made it so very hard to understand why a man he could not recognize would kill the Maharajah, especially for who watched his father bleed to death.
A díky tomu bylo velmi těžké pochopit, proč by muž, kterého nemohl poznat, zabíjel Maharajaha. Zvlášť pro chlapce, který se díval, jak jeho otec vykrvácel.

I know it's hard to understand why things are the way they are.
Vím, že je těžké pochopit, proč je to, tak jak to je.

It is really rather hard to understand why a country on the Aegean Sea needs there to be an EU policy on the Arctic.
Je opravdu těžké pochopit, proč potřebuje země, která leží v Egejském moři, politiku EU pro oblast Arktidy.

You know, I get that it's hard to understand why our sister is staying at her felon mother's house, but Grant has got to get used to it.
Vím, že je těžké pochopit, proč zůstala naše sestra u její zločinecké matky, ale Grant si na to musí zvyknout.