What is the translation of " HAS BEEN REQUESTED " in Czech?

• byla požadována
• bylo požádáno
• je žádán
• byl vyžádán
• byla vyžádána
• je žádána

Examples of using Has been requested in English and their translations into Czech

Your presence has been requested.
Tvá přítomnost je žádána.

Has been requested. Your return to the Underworld.
Je žádán tvůj návrat do podsvětí.

Your presence has been requested.
Vyžádali si vaši přítomnost.

Has been requested. The container. Your return to the Underworld.
Bylo požádáno. Kontejner. Váš návrat do podsvětí.

Your release has been requested.
Bylo požádáno o tvé propuštění.

Has been requested. The container. Your return to the Underworld.
Je žádán tvůj návrat do podsvětí.- Ten kontejner.

Cole? Your extradition has been requested.
Cole? Tvoje vydání bylo povoleno.

Has been requested. The container. Your return to the Underworld.
Vrátil do Podsvětí. Žádá se od tebe, aby ses Tamten kontejner.

Your presence has been requested immediately.
Ihned je vyžadována tvá přítomnost.

Your return to the underworld has been requested.
Je žádán tvůj návrat do podsvětí.

Our presence has been requested in the kitchen.
Naše prítomnost byla požádána v kuchyni.

Your return to the underworld has been requested.
Je vyžadován tvůj návrat do pekla.

Your presence has been requested in the sub-basement.
Ve sklepení se žádá tvá přítomnost.

Your return to the underworld has been requested.
Byl vyžádán tvůj návrat do podsvětí.

A split vote has been requested on Amendment 10.
Ohledně změny číslo deset byla požadována rovnost hlasů.

Your return to the underworld has been requested.
Do podsvětí. Byl vyžádán tvůj návrat.

Mr President, the opinion of the Committee on Budgets has been requested on this report on the fisheries agreement between the European Union and the Union of the Comoros.
Pane předsedající, bylo vyžádáno stanovisko Rozpočtového výboru k této zprávě o dohodě o rybolovu mezi Evropskou unií a Komorským svazem.

Your return to the underworld has been requested.
Váš návrat do podsvětí Bylo požádáno.

The Commission has been requested to present us with an improved agreement and to enter into negotiations once again, and the mandate for these negotiations has been confirmed by the European Parliament.
Požádali jsme Komisi, aby nám předložila lepší dohodu a aby znovu zahájila jednání. Mandát pro tato jednání Evropský parlament potvrdil.

Sire, your presence has been requested by the Queen.
Sire, vaše přítomnost byla žádost královny.

In the attorney visitation room. Ms. Jefferson, your presence has been requested.
Slečno Jeffersonová, vaše přítomnost byla vyžádána v návštěvní místnosti pro právníky.

Dr. Rhodes, your presence has been requested on the fifth floor.
Na pátém podlaží. Doktore Rhodesi, jste žádán.

Mr Swoboda, we are going to vote today by roll call, which is also in accordance with the Rules of Procedure as a roll-call vote has been requested by a political group. Today.
Pane Swobodo, dnes budeme hlasovat jmenovitě, což je také v souladu s jednacím řádem, pokud o jmenovité hlasování některá politická skupina požádá.

Lord Stark, your presence has been requested in the small council chamber.
Lord Starku, je žádána tvá přítomnost v sále malé rady.

Kilo Two Three Zero, air support has been requested.
Kilo dvě tři nula, byla požadována letecká podpora.

Nevertheless, I believe that what has been requested from Romania should be requested from any other Member State from now on: coherent integration programmes based on the European principles.
Domnívám se však, že to, co bylo vyžadováno od Rumunska, by mělo být nadále vyžadováno od všech členských států: soudržné integrační programy založené na evropských zásadách.

Your return to the underworld has been requested.
Žádá se od tebe, aby ses vrátil do Podsvětí.

He is also carrying a bag. Maybe food has been requested for the hostage-takers and hostages.
Únosci asi požadovali jídlo pro rukojmí. Nese tašku.

Kraang is now arriving to provide the help That has been requested by kraang.
Kraangové přijíždí poskytnou pomoc, která byla vyžádána Kraangy.

He is also carrying a bag. Maybe food has been requested for the hostage-takers or for the hostages.
Únosci asi požadovali jídlo pro rukojmí. Nese tašku.