What is the translation of " HAS EXCEEDED " in Czech?

• překročil
• přesáhl
• předčil
• překonala
• překročila
• přesáhla
• prevýšil
• má vyšší než

Examples of using Has exceeded in English and their translations into Czech

The Duke has exceeded his authority.
Vévoda překročil svou pravomoc.

The poverty rate amongst women has exceeded 18.
Míra chudoby u žen překročila 18.

But this one has exceeded my level of knowledge.
Ale tento případ je zcela mimo mé znalosti.

In this case, Eminence, your reach has exceeded your grasp.
Vaše Eminence, v této věci jste překročil vaše kompetence.

The data drive has exceeded the normal operating temperature.
Datový disk má vyšší než normální provozní teplotu.

Perhaps not. I'm afraid my grief… has exceeded my resources.
Obávám se, že můj smutek prevýšil mé zdroje.

Your account has exceeded its maximum annual… reimbursement.
Váš účet překročil roční maxinum… poskytovaných náhrad.

Just this morning, the wind has exceeded level eight.
Dnes ráno překročil vítr úroveň osm.

In the past 12 months has exceeded our expectations. ROBERT McNAMARA: Today I can tell you that military progress.
Dnes vám mohu oznámit, že vojenský pokrok v posledních 12 měsících předčil naše očekávání.

The house is in beautiful surroundings and has exceeded our expectations.
Dům je v krásném prostředí a překonal naše očekávání.

My age has exceeded 120 years… and in all my young life, I have not seen such a murderous thug as Muhammad.
Můj věk přesáhl 120 let… a za celý svůj mladý život, jsem ještě nespatřila takového hrdlořeza, jakým je Muhammad.

That your system has exceeded its mandate.
Že váš systém přesahuje svůj mandát.

As our high-tech speed detector indicates… Your facial expression… Has exceeded 120 kph.
Náš Hi-Tec detektor rychlosti ukázal, že rychlost výrazu tvojí tváře… přesáhla 120 km/h.

Once again, Palmerston has exceeded his authority.
Palmerston opět překročil své pravomoce.

LT Many countries have been badly shaken by this economic downturn and the decline of the economies of many of the European Union Member States has exceeded 10.
LT Mnohé země byly současným hospodářským propadem těžce otřeseny a pokles ekonomik mnoha členských států Evropské unie přesáhl 10.

Once again, Palmerston has exceeded his authority.
Ještě jednou, Palmerston překročil svou autoritu.

Has exceeded the boundaries of rational behavior This black mark, this manifestation of exaggerated delinquency and way of life. within and without the legal structure that is the very basis of our freedom.
Překročil hranice rozumného chování a našeho způsobu života. a naší právní struktury, která je základem naší svobody Tahle černá kaňka, ten zjev přehnané zločinnosti.

My point is, this meal has exceeded my expectations.
Chci říct, že toto jídlo předčilo mé očekávání.

So far, 34 students have been awarded, and the total value of scholarships has exceeded PLN 163,000.
Doposud bylo takto oceněno 34 studentů, celková hodnota udělených stipendií překročila 163 000 polských zlotých.

The work of Dr. Nasir has exceeded all expectations.
Práce doktorky Nasirové překonala veškerá očekávání.

Individually defined warning or error levels trigger alarms when a burst message has exceeded its update cycle.
Jednotlivě definované hladiny výstrah a chyb aktivují alarmy, když zpráva impulzu překročila cyklus své aktualizace.

I'm afraid my grief has exceeded my resources. Perhaps not.
Obávám se, že můj smutek prevýšil mé zdroje. Asi ne.

And I experienced my first earthquake. I… Well, the traffic has exceeded my expectations.
A zažila jsem svoje první zemětřesení. Doprava předčila mé očekávání LA.

Yet in many respects the world we live in has exceeded even the boldest fantasies of science fiction writers long ago.
Jenže v mnoha ohledech svět, ve kterém žijeme, dávno předčil i ty nejodvážnější fantazie autorů vědecko-fantastické literatury.

Today I can tell you that military progress in the past 12 months has exceeded our expectations.
Dnes vám mohu oznámit, že vojenský pokrok v posledních 12 měsících předčil naše očekávání.

First of all, the euro's success has exceeded expectations, not only of all its opponents, of course, but even of all its supporters.
V první řadě to, že úspěch eura předčil všechna očekávání, a to samozřejmě nejen očekávání jeho odpůrců, ale dokonce i jeho zastánců.

The lineage of Grandmaster Ip Man's disciples has exceeded two million people.
Počet Ip Manových stoupenců odhadován na 2 miliony.

Of exaggerated delinquency… has exceeded the boundaries of rational behavior… that is the very basis of our freedom… within and without the legal structure… This black Mark, this manifestation… and way of life.
Překročil hranice rozumného chování a našeho způsobu života. a naší právní struktury, která je základem naší svobody Tahle černá kaňka, ten zjev přehnané zločinnosti.

Your favorite rapist guard has exceeded all expectations.
Váš oblíbený dozorce násilník předčil všechna očekávání.

The exhibition Brave New World, will show where their predictions were wrong, and where current reality has exceeded their dark visions many times over.
Výstava Skvělý nový svět se zaměří na to, v čem se tyto dystopické předpovědi mýlily a jak a v čem dnešní realita mnohonásobně jejich chmurné vize překonala.