What is the translation of " HAS EXCEEDED " in Hebrew?

• חרג
• עלה על
• עבר
• יותר
• עלתה על

Examples of using Has exceeded in English and their translations into Hebrew

Technology has exceeded humanity.
הטכנולוגיה עברה את האנושות.

It has exceeded all hopes I had as a football-mad boy growing in Dublin”.
זה עלה על כל הציפיות שהיו לי כילד חולה כדורגל בדבלין.

Today, their number has exceeded 30.
כיום, מספרם הוא יותר מ 30.

Federal spending has exceeded 20 percent of the GDP for most of that period.
ההוצאה הפדרלית עלתה על 20 אחוז מהתמ"ג במשך רוב התקופה.

In Iraq, the number of victims has exceeded one million….
בעיראק מספר הקורבנות עלה על מיליון….

It has exceeded all the hopes I had as a football-mad boy growing up in Dublin.”.
זה עלה על כל הציפיות שהיו לי כילד חולה כדורגל בדבלין.

The death toll has exceeded 40 to date.
מספר ההרוגים עלה ליותר מ-40.

In recent years the rate of alcoholism in Mexican women has exceeded that of men;
בשנים האחרונות שיעור האלכוהוליזם בקרב נשים מקסיקניות עלה על שיעור הגברים;

The demand for Disney+ has exceeded our highest expectations.
ביקוש המשתמשים לדיסני+ עבר את כל ציפיותינו.

The sender has exceeded the maximum number of messages they're allowed to send per hour to a specific recipient in Office 365.
השולח חרג את מהמספר המרבי של הודעות שמותר לו לשלוח בשעה לנמען ספציפי ב- Office 365.

The work of Dr. Nasir has exceeded all expectations.
עבודתה של ד"ר נאזיר עלתה על כל הציפיות.

The actual cost(AC) of this project has exceeded the budgeted cost.
עלות בפועל(AC) של פרוייקט זה חרגה מהמחיר המתוקצב.

And then the reality has exceeded all my ideas with such a huge force.
ואז המציאות עלתה על כל הרעיונות שלי אז כוח ענק.

The number of Internet users in China has exceeded 829 million people.
מספר משתמשי האינטרנט בסין חצה את ה-800 מיליון.

The Office 365 recipient has exceeded the number of messages they can receive per hour from all senders.
נמען Office 365 חרג ממספר ההודעות שהוא יכול לקבל לשעה מכל השולחים.

I can definitely say that this project has exceeded all my expectations.
היום אני יכול לומר שהפרויקט עלה על כל ציפייה.

Since 2004, Israel's growth rate has exceeded the average growth rate of all advanced economies.
מאז 2004 שיעור הצמיחה של ישראל חרג משיעור הצמיחה הממוצע של כל המדינות המפותחות.

I never thought it would happen and it has exceeded all my expectations.
מעולם לא חשבתי שזה יקרה וזה היה מעבר לציפיות שלי.

(The truth is that the has exceeded maximum intraday).
(האמת היא כי זה מעלייך אותם במקסימום יומי).

The actual cost(AC) of this project has exceeded the budgeted cost.
העלות בפועל(AC) של פרוייקט זה חרגה מן העלות המתוקצבת.

The demand for iPhone 5 has exceeded the initial supply.
הדרישה לאייפון 5 הייתה גדולה מהמלאי הראשוני.

The demand for DisneyPlus has exceeded our highest expectations.
הביקוש לשירות הסטרימינג החדש עלה מעל הציפיות שלנו".

The number of injuries has exceeded 4,900, according to the MoH.
לדברי משרד הבריאות, מספר הפצועים הגיע ליותר מ־4, 900.

Finally, the export of agricultural products has exceeded 700 million dollars, with an increase of 8,9%.
לבסוף, היצוא של מוצרים חקלאיים חרג 700 מיליון דולר, עם עלייה של 8,9%.

Xiaomi's revenue share generated abroad has exceeded 40% in the three months of April, May and June.
נתח ההכנסות של שיאומי שנוצר בחו"ל עלה על 40% בשלושת החודשים של אפריל, מאי ויוני.

The cumulative number of injuries by Israeli forces has exceeded 12,600, of whom 55 per cent have been hospitalized.
במצטבר נפצעו יותר מ־12, 600 בני אדם מידי כוחות ישראליים, ו־55% מהפצועים אושפזו.

The project is on the Kickstarter crowdfunding platform, but has exceeded the entire funding target well before the deadline.
הפרויקט נמצא בפלטפורמת מימון ההמונים של Kickstarter, אך עבר את יעד המימון כולו הרבה לפני המועד האחרון.