Examples of using Has obtained in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
The BBC has obtained exclusive images.
In the past two years, sloane has obtained a pardon.
CBS2 has obtained this exclusive video.
We're going to stay right here. Now that Anna has obtained a divorce.
Ne?- Teď, když Anna získala rozvodový papír, zůstaneme tady.CBS2 has obtained this exclusive video.
Naše stanice získala exkluzivní nahrávku.
For release from the cycle of life and death. China has obtained the Tantric teachings.
Čína získala tantrické učení pro uvolnění z cyklu života a smrti.Channel 10 has obtained this video from an anonymous source.
Of firefighters battling the blaze at this abandoned warehouse in Brooklyn.Channel 12 News has obtained exclusive footage.
Hasičů zápasících s požárem v opuštěném skladišti v Brooklynu.Channel 12 News získal exkluzivní záběry.If my servant has obtained a vehicle… I will be leaving in the morning.
The modern information system HELIOS Orange has been active on the market for more than 15 years and has obtained more than 4 300 customers.
Moderní informační systém Helios Orange působí na trhu déle než 15 let a získal více než 4 300 zákazníků.It is based in Germany and has obtained contracts in Greece and elsewhere.
Sídlí v Německu a získala kontrakty v Řecku i jinde.Has obtained the video footage in question that led to the mistrial.
Získala diskutovanou videonahrávku, která vedla k vyhlášení zmatečného řízení.You're not?- Now that Anna has obtained a divorce, we're going to stay right here.
Teď, když Anna získala rozvodový papír, zůstaneme tady.
That Alderaan was in possession of weapons of mass destruction. While some view the attack as unwarranted,the Empire has obtained proof.
Že planeta Alderaan nebyla místem kde se nachází zbraně hromadného ničení. Někteří svědci útoku nezaručují,že Impérium získalo důkaz o tom.China has obtained the Tantric teachings for release from the cycle of life and death.
Čína získala tantrické učení pro uvolnění z cyklu života a smrti.In recent months the Commission has obtained reports on cases of cruelty to animals.
Fox News has obtained an FBI bulletin that warns terrorists could use pen guns, just like in James Bond, filled with poison.
Mohou používat pistole v peru naplněné jedem, který varuje že teroristé… stejně jako James Bond Fox News získal oběžník FBI.Just like in James Bond, filled with poison, as weapons.Fox News has obtained an FBI bulletin that warns terrorists could use pen guns.
Mohou používat pistole v peru naplněné jedem,stejně jako James Bond který varuje že teroristé… Fox News získal oběžník FBI.Our associate has obtained the second target and should have the dossier within the hour.
Náš společník obdržel druhý cíl, do hodiny by měl mít tu složku.While some view the attack as unwarranted, that Alderaan was in possession of weapons of mass destruction.the Empire has obtained proof.
Že planeta Alderaan nebyla místem kde se nachází zbraně hromadného ničení. Někteří svědci útoku nezaručují,že Impérium získalo důkaz o tom.In the last 26 months, zeira corp has obtained control of 7% of the world's coltan reserves.
V posledních 26 měsících Zeira Corp získal kontrolu nad 7% světových zásob Coltanu.Ireland has obtained social and economic benefits- both north and south- due to its Membership, although some difficulties also exist.
Irsko získalo díky svému členství sociální a hospodářské výhody- jak na severu, tak na jihu-, i když určité obtíže také existují.It should in fact be acclaimed as an example,in which the EU has obtained the necessary consensus on the common commercial and political interests.
Ve skutečnosti by mělo být považováno za příklad,ve kterém EU získala potřebný konsenzus ohledně společných obchodních a politických zájmů.The Empire has obtained proof that Alderaan was in possession of weapons of mass destruction. While some view the attack as unwarranted.
Že planeta Alderaan nebyla místem kde se nachází zbraně hromadného ničení. Někteří svědci útoku nezaručují, že Impérium získalo důkaz o tom.Given that this question of controlling external borders concerns the powers of Frontex,the Commission has obtained a detailed response from the Agency, which is attached.
Vzhledem k tomu, že tato otázka o kontrole vnějších hranic souvisí s pravomocemi Frontexu,Komise dostala od této agentury podrobnou odpověď, která je přiložená.The princess who has obtained the best medal will win the crown of the most beautiful in the kingdom.
Princezna získal lepší Průměrný přírůstek korunu nejkrásnější v království.Company NUVIA Dosimetry has succesfully passed the accreditation process of Czech Accreditation Institute and has obtained Certificate of Accreditation according to ISO/IEC 17025:2005 standard.
Společnost NUVIA Dosimetry prošla úspěšně posuzovacím procesem Českého institutu pro akreditaci, o.p.s., a získala Osvědčení o akreditaci podle normy ČSN EN ISO/IEC 17025:2005.The"Eternal City" has obtained the best reviews on average and is therefore this year's Italian award winner.
Také nazývané„nekonečné město" získalo nejlepší ohodnocení a stalo se v tomto roce vítězem v Itálii.The report adopted today finally discharges the Council,since it considers that Parliament has obtained a satisfactory response from the Council to the requests made in the resolution of last April.
Zpráva přijatá dnes konečně uděluje Radě absolutorium, neboť soudí,že Parlament obdržel od Rady uspokojivou odpověď na otázky položené v usnesení z dubna tohoto roku.The musical has obtained the most prestigious international awards- two Grammys and seven Tony Awards, which are the equivalent of Oscars in the world of music and theatre.
Muzikál získal nejprestižnější světová ocenění- dvakrát Grammy a sedm cen Tony, což jsou ceny znamenající ve světě hudby a divadla totéž co ve filmu Oscar.
