What is the translation of " HAVE IMPLEMENTED " in Czech?

• zavedly
• provádějí
• provedly
• realizovaly

Examples of using Have implemented in English and their translations into Czech

Should Damien prove to be unreasonable, I have implemented contingencies.
Pokud se Damien prokáže nerozumným, uskutečním mimořádná opatření.

Have implemented similar programs, and the benefits inside far outweigh any small complications.
A přínosy mnohonásobně převýšily jakékoliv malé komplikace, zavedly podobné programy.

They have been waiting a long time for visa liberalisation and have implemented numerous reforms with this in mind.
Čekají již dlouho dobu na uvolnění vízového režimu a provedly za tímto účelem řadu reforem.

Three Member States have implemented the resolution so far, which means that 24 states have not.
Toto usnesení dosud provádějí tři členské státy, což znamená, že 24 států jej neprovádí..

Legal control means that the Commission systematically examines whether countries have implemented the legislation passed.
Právní kontrola znamená, že Komise systematicky zkoumá zda členské země implementují platnou legislativu.

However experience in countries that have implemented lobbying legislation shows that this should only be one part of a broader range of guidelines and measures.
Ovšem zkušenost zemí, které provádějí právní předpisy o lobbingu, ukazuje, že by měly být jen jednou z částí rozsáhlejší řady vodítek a opatření.

I therefore hope for greater certainty in the law, which often falls short, partly due to the different degrees to which the Member States have implemented the previous directive.
Doufám proto ve větší jasnost právní regulace, která je často nedostatečná, a to částečně díky rozdílné míře, v jaké členské státy provedly předchozí směrnici.

Despite this, the new Member States, including Hungary, have implemented the HACCP provisions to the full, and even beyond.
Navzdory tomu nové členské státy včetně Maďarska provádějí pravidla HACCP plně, ba i nad jejich rámec.

Vice-President of the Commission.- I have already said that I am not at all satisfied with the level of implementation and, so far, only four Member States have implemented this decision.
Místopředseda Komise.- Už jsem řekl, že vůbec nejsem spokojen s úrovní realizace a že dosud toto rozhodnutí uplatnily jen čtyři členské státy.

This has been done in several Member States which have implemented the Alzheimer's and similar diseases plan.
K tomu již došlo v některých členských státech, které realizovaly plán pro Alzheimerovu chorobu a podobná onemocnění.

Egg producers in Member States who have implemented the changes in good time are already experiencing competitive anomalies that run counter to the principles of the EU.
Producenti vajec v členských státech, které změny včas zavedly, již pociťují v oblasti konkurenceschopnosti anomálie, které jdou proti smyslu zásad EU.

With the MCL Mobility Platform, we were able to meet all of Selecta's requirements and preferences and have implemented an extensive cloud based mobility solution in a short time.
Díky platformě MCL Mobility Platform jsme dokázali splnit všechny požadavky a preference společnosti Selecta a implementovali jsme rozsáhlé cloudové mobilní řešení v krátké době.

Member States and the European institutions have implemented a series of costly measures that were, in many cases, out of all proportion to the true severity of H1N1 influenza.
Členské státy a evropské orgány provedly řadu nákladných opatření, které v mnoha případech byly zcela neadekvátní skutečné závažnosti chřipky typu H1N1.

For example, I remind you that the Commission, just as with the majority of other aid providers, will only grant budget support to countries that have implemented an International Monetary Fund programme.
Například vás upozorňuji, že Komise, stejně jako většina dalších poskytovatelů pomoci, udělí rozpočtovou podporu pouze těm zemím, které provádějí program Mezinárodního měnového fondu.

Unfortunately, however, many states have implemented it late and often incorrectly, in a bid to apply the principles of economic nationalism, and the Commission turns a blind eye to this.
Bohužel ji však řada států implementovala pozdě a často nesprávně ve snaze aplikovat principy hospodářského nacionalismu, a to za tichého přihlížení Komise.

If you are travelling to the USA, please be aware that, as part of their security checks, the US authorities have implemented additional screening procedures which differ from standard security checks.
Pokud cestujete do USA, berte na vědomí, že v rámci svých bezpečnostních kontrol, zavedly orgány USA další postupy prověřování, které se liší od standardních bezpečnostních kontrol.

Exploring effective ways to realise reforms Over the last few decades, OECD countries have implemented policy reforms in a wide range of domains, with a view to enhancing living standards by raising labour utilisation and productivity, increasing the resilience of the economy to shocks and improving welfare by addressing social concerns such as equity and environmental quality.
Během posledních desetiletí realizovaly členské země OECD politické reformy v nejrůznějších oblastech, vţdy s cílem zvýšit ţivotní úroveň prostřednictvím lepšího vyuţití pracovní síly a produktivity, posílit odolnosti ekonomiky vůči otřesům a zlepšit blahobyt tím, ţe se věnuje pozornost sociálním otázkám, jako je spravedlnost a kvalita ţivotního prostředí.

This is why we also want the European Commission to check how the Member States have implemented the provisions of Directive 2006/114/EC on misleading and comparative advertising.
Proto také chceme, aby Evropská komise prověřila, jak členské státy provádějí ustanovení směrnice 2006/114/ES o klamavé a srovnávací reklamě.

If that had been the case, some continental countries, led by Germany, would have implemented EU legislation which would have had devastating consequences for employment and growth in Europe and would have been well nigh impossible to change.
Kdyby tomu tak bylo, některé země z kontinentu v čele s Německem by zavedly právní úpravu EU, která by měla ničivé dopady na zaměstnanost a růst v Evropě a její změna by byla téměř nemožná.

What is clear from the information collected during the regional project seminars is that leading energy companies have implemented their own apprenticeship programmes due to a lack of uniformity in standards and qualifications.
Informace získané v průběhu regionálních projektových seminářů ukazují, že přední energetické společnosti zavedly z důvodu nejednotných standardů týkajících se kvalifikace své vlastní učňovské programy.

By 2020, at the latest, Governments, business and stakeholders at all levels have taken steps to achieve or have implemented plans for sustainable production and consumption and have kept the impacts of use of natural resources well within safe ecological limits.
Nejpozději do roku 2020 vlády, podnikatelé a zúčastněné strany na všech úrovních přijmou opatření nebo mají zavedené plány pro udržitelnou výrobu a spotřebu a udržují dopady využívání přírodních zdrojů v rámci bezpečných ekologických limitů.

The Group has implemented a new forbearance methodology according to the EBA regulation.
Skupina implementovala novou metodiku k angažovanostem s úlevou v souladu s nařízením EBA.

Earth Central has implemented an embargo on arms shipments to Mars.
Pozemská centrála zavedla embargo na dodávky zbraní na Mars.

Germany has implemented a number of laws and programs for its energy transition.
Německo přijalo za účelem dosažení energetického přechodu řadu zákonů a programů.

Our company has implemented and certified integrated management system.
Naše společnost má zavedený a certifikovaný integrovaný systém managementu.

Oberösterreich Tourismus has implemented barrier-free measures for easier access to web content.
Společnost Oberösterreich Tourismus zavedla bezbariérová opatření pro usnadnění přístupu k webovému obsahu.

The review process is an excellent opportunity to assess how the Council has implemented its mandate.
Proces přezkumu je vynikající příležitostí k posouzení, jak Rada svůj mandát provádí.

In June 2010, only about half the Member States had implemented the directive- more than half a year late.
V červnu 2010 byla směrnice provedena jen asi v polovině členských států- více než půl roku po uplynutí lhůty.

For example, Romania has implemented positive discrimination mechanisms, which includes reserving special places in secondary schools and university faculties.
Rumunsko například zavedlo mechanismy pozitivní diskriminace, v jejichž rámci vyhradilo pro Romy speciální místa na středních školách a fakultách univerzit.

YLM has implemented years of bending experience into bending programming, in promotion of productivity, tube ovality, as well as decrease wall reduction successfully.
YLM implementuje let zkušeností s ohýbáním do ohýbání programování, podpory produktivity, ovality trubek, stejně jako snížení stěny snížení úspěšně.