What is the translation of " HAVE IMPLEMENTED " in Polish?

• wdrożyły
• wprowadziły
• wdrożone
• realizują
• wprowadzono
• wdrażały
• wdrażania
• wdrażają
• wdrożyło
• wdrożyli
• wdrożyła
• wprowadziła

Examples of using Have implemented in English and their translations into Polish

We have implemented this programme.
My ten program zrealizowaliśmy.

A minority of Member States have implemented this recommendation.
Zalecenie to wdrożono w mniejszości państw członkowskich.

A convenient feature that not many other VPNs have implemented.
Wygodna funkcja, która nie została zaimplementowana przez wiele innych sieci VPN.

Of manufactures have implemented an ERP system.
Produkuje wdrożyliśmy system ERP.

The packing line employees have introduced many good ideas that we have implemented.
Pracownicy linii pakującej przedstawili wiele dobrych pomysłów, które my z kolei wdrożyliśmy.

Available in apps that have implemented image keyboard support.
Dostępne w aplikacjach, które wprowadziły obsługę klawiatury obraz.

The Commission is the guardian of the Treaty and therefore will monitor how Member States have implemented the changes of the ICSD.
Komisja jest strażnikiem traktatów, będzie więc monitorować sposób wdrażania zmian w dyrektywie ICSD przez państwa członkowskie.

As a bonus, the developers have implemented a feature animated backgrounds.
Jako bonus, deweloperzy wprowadziły funkcję animowanego tła.

This standard is used to determine whether all the involved parties have implemented suitable measures.
Ten standard jest wykorzystywany do określenia, czy wszystkie zaangażowane strony wdrożyły odpowiednie środki.

Not all Member States have implemented Article 21 HU,
Nie wszystkie kraje członkowskie wprowadziły w życie art. 21 HU,

Member States have implemented and applied the Directive in very different ways.
państwa członkowskie wdrażały i stosowały dyrektywę na bardzo różne sposoby.

Some countries have implemented measures supporting the creation of social enterprises.
W niektórych krajach wprowadzono środki wspierania tworzenia przedsiębiorstw społecznych.

Ireland and Bulgaria have implemented a tax on plastic bags.
Irlandia i Bułgaria, wprowadziły podatek od plastikowych toreb.

Where countries have implemented corporate governance codes the percentage increase ranges from 11% to 2.
W przypadku, gdy kraje wdrożyły kodeksy ładu korporacyjnego, procentowy wzrost wyniósł od 11 do 2.

only a handful of Member States have implemented orphan works legislation.
tylko część państw członkowskich wprowadziła przepisy dotyczące utworów osieroconych.

Accordingly, we have implemented a very simple user interface which contains just a connect button.
W związku z tym zostały wdrożone bardzo prosty interfejs użytkownika, który zawiera tylko przycisk connect.

First, it provides an overview of how Member States have implemented the Directive and highlights key problems.
Po pierwsze przedstawia się w nim przegląd sposobu wdrażania dyrektywy przez państwa członkowskie oraz podkreśla się najważniejsze problemy.

All MS have implemented the Directive, although only four of them met the deadline of 1.7.2005.
Wszystkie państwa członkowskie wdrożyły dyrektywę, choć jedynie cztery z nich dotrzymały terminu 1 lipca 2005 r.

It assesses the extent to which Member States have implemented all provisions of the Framework Decision.
Zawiera ono ocenę stopnia wdrożenia przez państwa członkowskie wszystkich przepisów decyzji ramowej.

Member States have implemented various policies
Państwa członkowskie wdrożyły różne strategie polityczne

The aim of this Report is to provide an overview of how Member States have implemented the Directive and to highlight the key problems.
Celem niniejszego sprawozdania jest dostarczenie ogólnego obrazu, jak państwa członkowskie realizują dyrektywę, a także naświetlenie najważniejszych problemów.

Three Member States have implemented the resolution so far,
Jak dotąd trzy państwa członkowskie wdrożyły rezolucję, co oznacza,

The Commission is the guardian of the Treaty and therefore will monitor how Member States have implemented the changes of the Prospectus Directive.
Komisja jest strażnikiem Traktatu, a zatem to ona będzie monitorować wdrażanie zmian dyrektywy w sprawie prospektu emisyjnego przez państwa członkowskie.

Our production plants have implemented and certified an ISO 14001 Environmental Management System.
Nasze zakłady produkcyjne posiadają wdrożony i certyfikowany System Zarządzania Środowiskowego zgodny z Normą ISO 14001.

partner countries have implemented jointly agreed reform objectives
jej kraje partnerskie wdrażały wspólnie ustalone cele reform,

All Member States have implemented the policy of providing information
Wszystkie państwa członkowskie wdrożyły politykę dostarczania informacji

since such programmes have been found to be effective in those countries which have implemented them;
dla kar pozbawienia wolności, gdyż programy takie okazały się skuteczne w krajach, w których je wprowadzono;

Other international institutions have implemented systems that are more resource-management oriented.
Inne instytucje międzynarodowe wdrożyły systemy, które są bardziej zorientowane na zarządzanie zasobami.

Almost all Member States have implemented measures to prevent infectious diseases among drug users in prisons.
Prawie wszystkie państwa członkowskie wdrożyły środki zapobiegania chorobom zakaźnym u zażywających narkotyki więźniów.

Accor hotels have implemented a system with which you can select an hotel using a single code.
hotele firmy Accor wprowadziły system, dzięki któremu możliwa jest rezerwacja hotelu za pomocą jednego kodu.