What is the translation of " HAVING MADE " in Czech?

• učinila
• natočení

Examples of using Having made in English and their translations into Czech

I apologize for having made that mistake.
Omlouvámse, pro který učinil tu chybu.

Having made a lot of generalisations about women and men.
Dělám hodně zobecňování o ženách a mužích.

I always wake up having made spaghetti.
Vždycky když vstanu mě to nutí dělat špagety.

And so, having made every provision for the comfort of the wounded.
A tak, udělal jsem všechna opatření pro pohodlí raněných.

And it's already got a personality now, just having made the start and… Whoa!
A už má i svou osobnost, jen tím, že zvládlo odstartovat a!

Yet, despite having made this effort to live, everybody's disappointed.
Přesto… navzdory té vynaložené námaze žít… je každý zklamaný.

One possibility is to have me interview you after having made this film.
Jednou z možností je rozhovor s vámi po natočení toho filmu.

I sincerely regret having made the decision to send those agents in that day.
Upřímně lituji, že jsem udělal rozhodnutí… poslat ty agenty dovnitř.

I'm seventeen years old as of forty-seven minutes ago, and I think I should celebrate having made it this far.
Je mi sedmnáct, už před 47 minutami, a myslím, ža bych měl oslavit, že jsem to dotáhl tak daleko.

I wonder, ma'am… if having made so many decisions so quickly… your patience may be short just now?
Nejsem si jistá, madam, jestli není náhodou nepřetekla vaše trpělivost, protože jste musela udělat tolik rozhodnutí?

Maybe her gaze and her face would be similar to those of these women, who are still proud of having survived and having made it.
Možná by se její pohled a tvář podobala které jsou stále hrdé na to, že přežily a zvládly to. těmto ženám.

And learned to adapt them to our soils and climates. Having made grain the yeast of life, we multiplied the number of varieties.
Mít dělal obilí droždí života, jsme se násobí počet odrůd a naučil se přizpůsobily pro naše půdy a podnebí.

After having made coffee, the filter holder should be left to cool down for a few minutes before removing it from the coffee maker.
Po pfiípravû kávy je nezbytné nechat pouzdro na filtr nûkolik minut zchladit a potom ho teprve vyjmout z kávovaru.

And learned to adapt them to our soils and climates. Having made grain the yeast of life, we multiplied the number of varieties.
A naučil se přizpůsobit jim na naši půdu a podnebí., Která učinila obilí kvasinek života, jsme se násobí počtem odrůd.

I remember reading a review in, I think, a Beverly Hills paper where the critic said that Stanley should be physically harmed for having made that film.
Četl jsem recenzi, myslím že v novinách z Beverly Hills, kde kritik říkal, že Stanley by měl být fyzicky potrestán za natočení takového filmu.

Who are still proud of having survived and having made it. Maybe her gaze and her face would be similar to those of these women.
Možná by se její pohled a tvář podobala které jsou stále hrdé na to, že přežily a zvládly to. těmto ženám.

That is what we want, and not for a number of Member States- the ten which have written us a letter- to be penalised for having made good provisions for the future, for their pensions.
To je to, co chceme, a ne to, aby řada členských států- deset států, které nám zaslaly dopis- byla penalizována za to, že se dobře zabezpečila pro budoucnost, že dobře zabezpečila své důchody.

I am convinced that in the end we will all be able to feel proud of having made progress on maritime security in Europe, with nobody feeling- how shall I put it?- that they are losing any responsibility that they want to exercise directly.
Jsem přesvědčen, že v závěru se budeme cítit pyšní na pokrok učiněný v oblasti námořní bezpečnosti v Evropě, že nikdo nebude mít pocit- jak bych to správně vyjádřil?- že ztrácí odpovědnost, kterou chce uplatňovat přímo.

PT Mr President, I want to start by congratulating the Court of Auditors on its excellent work and also for having made this work much more accessible to all of us here, and even to European citizens in general.
PT Pane předsedo, rád bych nejprve poděkoval Účetnímu dvoru za vynikající práci a za to, že učinil svou práci mnohem přístupnější nejen pro nás všechny tady, ale pro evropské občany obecně.

In particular, I talked about the leader of the Socialist Group, Martin Schulz, having made some disparaging and derogatory comments in the debate in June of this year.
Hovořil jsem zejména o předsedovi sociálně-demokratické skupiny Martinu Schulzovi, který v letošní červnové rozpravě pronesl několik hanlivých a pohrdlivých poznámek.

GAMES CONSOLE MAKER Microsoft's Xbox One games console might have got off to a shaky start, with the firm having made a number of U-turns to appease potential buyers, but it's likely to be the number one best-selling console in the UK this Christmas.
HERNÍ KONZOLE Maker Microsoft Xbox Jeden herní konzole mohla vystoupil na nejistém začátku, s firmou, která učinila řadu U-otočí se uklidnit potenciální kupce, ale je pravděpodobné, že bude číslo jedna nejprodávanější konzole ve Velké Británii tento vánoční.

God has made better feet, I'm sure.
Bůh jistě stvořil hezčí chodidla.

It is that approach which has made Paris what it is.
Díky takovému přístupu je Paříž tím, čím je.

Ah, Petra has made a… a… preliminary evaluation, Governor.
No, Petra provedla předběžné vyhodnocení, guvernérko.

Your little gestures of kindness have made my days in prison bearable.
Tvá drobné gesta laskavosti dělají mé dny ve vězení snesitelnější.

Metropolitan Hospital has made an offer for my land uptown.
Metropolitní nemocnice předložila nabídku na můj pozemek na kraji města.

I-I have made an important decision.
Udělal jsem důležité rozhodnutí.

Everyone here has made sacrifices for the greater good.
Všichni činí oběti pro vyšší dobro.

To all my friends who have made this possible… I say thank you.
Všem mým přátelům, díky kterým to bylo umožněno, osobně děkuji.

Yes, Carlos had made a lot of women happy over the years.
Ano, Carlos udělal mnoho žen šťastnými… během všech těch let.