What is the translation of " HELP TO CREATE " in Czech?

• pomoci vytvořit
• pomoc vytvořit
• pomáhají vytvářet
• napomoci vytvořit

Examples of using Help to create in English and their translations into Czech

Barbie needs your help to create a beautiful hairstyle for Christmas.
Barbie potřebuje vaši pomoc vytvořit krásný účes na Vánoce.

Barbie has a blog and need inspiration with images of Pinterest and your help to create three different posts.
Barbie má blog a potřebují inspiraci s obrazy Pinterest a vaši pomoc vytvořit tři různé příspěvky.

Bendy needs our help to create a new character in the ink machine.
Bendy potřebuje naši pomoc vytvořit nový znak na inkoust stroje.

I really do not think so because I consider both elements of representative and participatory democracy as mutually reinforcing, and both help to create real European political and public space.
To si skutečně nemyslím, protože se domnívám, že prvky zastupitelské a participativní demokracie se vzájemně posilují a oba tyto druhy demokracie napomáhají k vytváření skutečného evropského politického a veřejného prostoru.

In fact, water could help to create a climate of success that aids progress in other areas.
Voda by dokonce mohla pomoci vytvořit atmosféru úspěchu, která napomůže pokroku v dalších oblastech.

International trade has become a form of new foreign policy, and could help to create better living conditions throughout the region.
Mezinárodní obchod se stal formou nové zahraniční politiky a mohl by pomoci k vytvoření lepších životních podmínek v celém regionu.

That would help to create jobs and provide real opportunities for farmers to diversify and earn extra income.
To by pomohlo vytvořit pracovní místa a poskytlo zemědělcům skutečné příležitosti k diversifikaci a k získání dalších zdrojů příjmů.

Insurance for Tour Operators We offer comprehensive insurance solutions for tour operators that help to create more favorable business environment and enable compliance with statutory obligations.
Pojištění pro cestovní kanceláře Cestovním kancelářím nabízíme komplexní pojistná řešení, která pomáhají vytvářet příznivější podmínky pro jejich podnikání a umožňují plnit povinnosti stanovené zákonem.

This could help to create more jobs with rights for women and ensure better reconciliation of work and family life.
To by mohlo napomoci vytvořit více pracovních míst, na kterých budou dodržována práva žen a zajištěno lepší sladění pracovního a rodinného života.

The financing of projects in this area will help to stimulate economic recovery in Europe, and indeed in my own country, Ireland, and help to create new employment opportunities and also help in the fight against climate change.
Finanční podpora projektů v této oblasti pomůže povzbudit hospodářské oživení Evropy, a to i v mé zemi, v Irsku, a napomůže vytvoření nových pracovních příležitostí a rovněž i v boji proti změně klimatu.

At the same time we must help to create the conditions that will make European equipment and products more competitive in world markets.
Také musíme napomoci vytvoření podmínek, které učiní evropskou výzbroj a produkty konkurenceschopnějšími na světových trzích.

Bright environments, characterized by the warm colours of red and beige; picturesque spots, lounges with comfortable armchairs where sink into reading your favorite books, classic furnishings that help to create an atmosphere of harmony and peace.
Světlé prostředí, charakteristické teplé barvy červené a béžové; malebná místa, lehátka s pohodlnými křesly kde ponořit do čtení své oblíbené knihy, klasický nábytek, které pomáhají vytvořit atmosféru harmonie a míru.

Barbie has a vlog fashion and needs your help to create three summer looks ideal mixing different prints.
Barbie má vlog módu a potřebuje vaši pomoc vytvořit tři v létě vypadá ideální míchání různých tiskovin.

We do not think that the Tobin tax will be effective in preventing speculation, but we welcome a discussion on how financial institutions such as banks, trust companies and insurance companies can help to create a healthy and stable financial market.
Nemyslíme si, že Tobinova daň bude efektivní při prevenci spekulací, ale vítáme diskusi o způsobech, jakými by finanční instituce, jako jsou banky, svěřenské společnosti a pojišťovny mohly pomoci vytvořit zdravý a stabilní finanční trh.

Jakub's style is focused on details which help to create a unique hair style be it a classical or an extravagant.
Jakubův styl je zaměřený na detaily, které pomohou vytvořit účes jedinečný, ať u účesu klasického nebo extravagantního.

Do I need to remind you that measures like this prevent Member States from reducing, for example, VAT in the catering industry, even though that is a sector where the case for distorting cross-border competition is particularly flimsy and where lowering VAT could help to create thousands of jobs?
Musím vám připomínat, že podobná opatření brání členským státům snižovat například DPH ve veřejném stravování, ačkoli je to odvětví, ve kterém je důvod k narušení přeshraniční hospodářské soutěže zvláště bezvýznamný a kde by snížení DPH mohlo pomoci vytvořit tisíce pracovních míst?

For this reason the neighbourhood policy must help to create the right climate for the resolution of conflicts such as the one in the southern Caucasus.
Proto musí politika sousedství pomoci vytvářet vhodnou atmosféru pro vyřešení konfliktů, jako je například konflikt na Zakavkazsku.

I believe that future regional policy should be linked to basic European objectives in the areas of innovation, research, environmental and energy challenges, and should, of course, help to create European added value, but only with follow-ups that are as transparent and effective as possible.
Domnívám se, že budoucí regionální politika by měla být spojena se základními evropskými cíli v oblasti inovací, výzkumu, výzvami v oblasti životního prostředí a energetiky a měla by samozřejmě přispívat k vytváření evropské přidané hodnoty, ale jen pod co nejtransparentnější a co nejúčinnější kontrolou.

Export credits can help to create jobs by securing financing for projects which otherwise would have more restricted access to capital due to their non-market character.
Vývozní úvěry mohou pomoci vytvořit pracovní příležitosti, tím že zajišťují financování projektů, které by jinak měly díky své netržní povaze mnohem více omezený přístup ke kapitálu.

At the same time, Commissioner, this proposal raises the question as to whether the Commission ought to interfere in the small things that help to create a regional identity, in the methods that have been practised in particular regions for centuries and underlie the culture of those regions?
Tento návrh zároveň, paní komisařko, vznáší otázku, zda by Komise měla zasahovat do maličkostí, které pomáhají vytvářet regionální identitu, do postupů, které byly v konkrétních regionech uplatňovány po staletí a podtrhují kulturu těchto regionů?

Export credits can help to create jobs by securing financing for projects which otherwise would have more restricted access to capital due to their non-market character.
Vývozní úvěry mohou pomoci vytvořit pracovní příležitosti tím, že zajistí finance pro projekty, které by jinak měly díky své neobchodní povaze omezenější přístup ke kapitálovým prostředkům.

Rapunzel and Elsa have organized a party and need your help to create invitations, choose his clothes and hairstyle and decorate the garden to make it all nice.
Rapunzel a Elsa uspořádali večírek a potřebujeme vaši pomoc, vytvářet pozvánky, vyberte jeho oblečení a účes a zdobí zahradu, aby se to všechno pěkné.

In this way we can help to create jobs with rights, ensure social progress, promote the rights of indigenous peoples, defend the forests and biodiversity, and also recognise the sovereign right of Latin American countries to high-quality public services, control of strategic sectors within their economies and respect for the decisions of the institutions chosen by their people.
Tímto způsobem můžeme napomoci vzniku pracovních míst s právy, zajištění sociálního pokroku, podpoře práv původních národů, obraně lesů a biologické rozmanitosti a také uznání suverénního práva latinsko-amerických zemí na veřejné služby vysoké kvality, řízení strategických odvětví v rámci jejich ekonomik a na uznávání rozhodnutí institucí, které si lidé zvolili.

What is more, we should not forget that schools and centres for art and design education help to create new artistic styles and movements and to open up different cultural worlds, which strengthens the European Union's image in the world.
Kromě toho bychom neměli zapomínat, že školy a umělecká a designová střediska pomáhají vytvářet nové umělecké styly a nová hnutí a otevírat rozdílné kulturní světy, což posiluje vnímání Evropské unie ve světě.

I believe that it is precisely infrastructure projects that could help to create a greater understanding for one another in this country and that also through the agency of information and communications technology a different world view could slowly develop there, whilst fully retaining the country's identity.
Domnívám se, že právě projekty zaměřené na infrastrukturu mohou napomoci vytvořit větší pochopení pro ostatní v této zemi a že by se zde prostřednictvím informačních a komunikačních technologií mohl začít pomalu vytvářet jiný obraz světa, při plném zachování identity země.

We specialize in helping to create families here.
Specializujeme se tady na pomoc vytvářet rodiny.

Your mother helped to create a poet.
Vaše matka pomohla stvořit básnířku.

My father helped to create Videodrome.
Můj otec pomáhal vytvářet Videodrom.

What you… we helped to create. What she created, Understand what?
Co jsi ty- co jsme my pomohli vytvořit.- To, co Lisa stvořila?

The memory helps to create his emotional infrastructure.
Ta vzpomínka mu pomůže vytvořit citovou infrastrukturu.