What is the translation of " HIGH-FUNCTIONING " in Czech?

• vysoce funkční
• schopný
• vysokofunkční
• vysoce výkonný

Examples of using High-functioning in English and their translations into Czech

He's very high-functioning.
Je velmi schopný.

High-functioning." Does that mean he can hold down a job?
Vysoce výkonný. To znamená, že by zvládl vykonávat zaměstnání?

He's pretty high-functioning.
A je velice schopný.

I'm a high-functioning sociopath… sociopath… sociopath.
Jsem vysoce funkční sociopat.

He fits the profile-- A high-functioning.
Profil na něj sedí.

I am a high-functioning drunk.
Opilý jsem mnohem výkonnější.

Mom just says you are relatively high-functioning.
Máma jen říká, že jsi poměrně životaschopný.

I'm a high-functioning autistic.
Jsem vysoce funkční autista.

The shrink that took over when you left, Dr. Mehtar, he's calling the boy a high-functioning autistic.
Ten cvokař, co po vás nastoupil, doktor Mehtar, říká, že ten kluk je vysokofunkční autista.

Perhaps, but high-functioning.
Dost možná. Ale výkonný pracant.

Very high-functioning, considering his condition.
Velmi funkční, vzhledem k jeho stavu.

And because I'm a high-functioning alcoholic.
A proto, že jsem aktivní alkoholik.

Very intelligent people, with good support systems, they can be what you could call high-functioning patients.
Velmi inteligentní lidé s dobrým systémem podpory by se dali nazvat vysoce funkčními pacienty.

How high-functioning is Hannah?
Jak hodně hyperfunkční je Hannah?

Yeah, it goes with their high-functioning basic" brand.
Jo, sedí to k jejich rodokmenu trapných kravek.

I'm a high-functioning alcoholic, Walter.
Jsem vysoce funkční alkoholik, Waltře.

Became the center of your world? Yeah, and how do you sleep at night ever since Izzy's high-functioning uterus.
Centrem tvýho světa? co se Izzyina vysoce funkční děloha stala Jo, a jak ty můžeš v noci spát.

He's a high-functioning psychopath.
Je to vysoce funkční psychopat.

With alcohol being utilized as a trigger in the commission of these crimes. and is possibly a high-functioning alcoholic, The suspect has trouble with lasting relationships.
Podezřelý má potíže s trvalými vztahy a je to zřejmě vysoce funkční alkoholik, přičemž alkohol je využíván jako spouštěč při provádění jeho zločinů.

How many high-functioning heroin users do you know?
Kolik vysoce-činných uživatelů heroinu znáte?

Bev, Anna, this is Barney, a high-functioning sociopath and my ex.
Bev, Anno, tohle je Barney, vrcholový psychopat a můj bývalý.

I have a high-functioning form of autism, which means I have an extremely narrow focus and a hard time abandoning tasks once I have taken them up.
Mám vysoce funkční formu autismu, mám tedy značně vyhraněné zájmy a je mi zatěžko odcházet od úkolů, do kterých jsem se pustil.

And yet I still scored a high-functioning" on your depression test.
Na tom vašem testu depresí. A i tak jsem skóroval velice v pořádku.

How many high-functioning heroin users do you know?
Kolik vysoce postavených užívajících heroin znáte?

As is the probability he's as wealthy even owns a pair of gold cufflinks, and high-functioning as this guy. I mean, look, empirically speaking, it's incredibly low, the probability our pipe bomber.
Je neuvěřitelně nízká stejně tak, a schopný jako tenhle chlap. jako že je bohatý vlastnil zlaté knoflíčky Pravděpodobnost, že náš útočník.

Well, he's a high-functioning bipolar borderline personality.
No, on má vysoce rozvinutou bipolární afektivní poruchu.

Dr Sadiq, this theory of yours about so-called high-functioning personality disorders, am I correct in saying it formed the basis of your PhD thesis.
Doktorko, vaše teorie o takzvaných vysokofunkčních osobách s poruchou osobnosti… Mám pravdu, že byla základem vaší dizertace.

And is possibly a high-functioning alcoholic, The suspect has trouble with lasting relationships.
A je pravděpodobně velice silný alkoholik. Podezřelý má potíže s dlouhodobějšími vztahy.

I mean, look, empirically speaking, the probability our pipe bomber and high-functioning as this guy. it's incredibly low, even owns a pair of gold cufflinks, as is the probability he's as wealthy.
Je neuvěřitelně nízká stejně tak, a schopný jako tenhle chlap. jako že je bohatý vlastnil zlaté knoflíčky Pravděpodobnost, že náš útočník.

Edgar is a high-functioning autistic savant.
Edgar je vysoce výkonný autistický savant.