Examples of using High-functioning in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It's high-functioning autism.
זהו אוטיזם עם תפקוד מלא.Foley diagnosed him as a high-functioning narcissist.
פולי אבחן אותו כנרקיסיסט בתפקוד גבוה.A high-functioning alcoholic, absolutely, but not a liar.
And because I'm a high-functioning alcoholic.
ובגלל שאני אלכוהוליסט ברמה גבוהה.Many high-functioning women cannot describe the details of a rape.
המון נשים בעלות תפקוד גבוה לא מסוגלות לפרט על אונס.I'm not a hero, I'm a high-functioning sociopath.
אני לא גיבור, אני סוציופט בתפקוד מלא.High-functioning children who received the oil were able to move to a better school framework, such as a regular class in combination[with special education].
ילדים בתפקוד גבוה שקיבלו את השמן הצליחו לעבור למסגרת טובה יותר, למשל, כיתה רגילה עם שילוב.Maybe he's a high-functioning psychopath.
אולי הוא פסיכופט בעל תפקוד גבוה.Sleep deprivation impairs judgement and reasoning,so perceptions of being alert and high-functioning may very well be inaccurate.
מניעת שינה פוגעת בשיקול דעת ובהיגיון,כך שתפיסות של התראה ותפקוד גבוה עשויות להיות לא מדויקות.I'm a high-functioning sociopath.
אני סוציופת תפקוד גבוה.A lot of'em think she's some kind of high-functioning schizophrenic.
רבים חושבים שיש לה רמה גבוהה של פיצול אישיות.I'm a high-functioning sociopath.
אני סוציופת בתפקוד גבוה.Within a couple of years,the board of directors concluded he was a high-functioning sociopath and pushed him out.
בתוך כמה שנים,הדירקטוריון למסקנה הוא היה סוציופת גבוה לתפקוד ודחף אותו החוצה.Yeah, but clearly high-functioning enough to defend herself and evade us.
כן, אבל ברור תפקוד גבוה מספיק להגן על עצמה ולהתחמק.Loneliness, friendship quality, and the social networks of adolescents with high-functioning autism in an inclusive school setting.
בדידות, איכות החברויות והרשתות החברתיות של בני נוער עם אוטיזם בתפקוד גבוה בבית ספר משלב.But just because you're a high-functioning alcoholic doesn't mean you're not putting yourself or others in danger.
אבל רק בגלל שאתה אלכוהוליסט בתפקוד גבוה לא אומר שאתה לא שם את עצמך או לאחרים בסכנה.Jacob Hunt is eighteen years old, lives with his mother Emma and brother Theo, and has Asperger's syndrome,then considered a form of high-functioning autism.
ג'ייקוב האנט הוא נער בן 18, שחי עם אימו אמה ואחיו תיאו, ולוקה בתסמונת אספרגר,שאז נחשבה כסוג של אוטיזם בתפקוד גבוה.I am the puppet of some high-functioning sociopath.
אני הבובה של כמה סוציופתים בתפקוד הגבוהה.Like heart disease, this high-functioning autism spectrum disorder is 10 times more prevalent in males, so doctors often don't think to look for it in females.
בדומה למחלות לב, תופעת הספקטרום האוטיסטי בתפקוד גבוה הזו היא נפוצה פי 10 יותר בבנים, לכן לעתים קרובות רופאים אינם טורחים לחפש אותה בבנות.Some inequality is necessary for a high-functioning capitalist democracy.
אי שוויון מסוים הוא הכרחי לדמוקרטיה קפיטליסטית בתפקוד גבוה.In the last two years, she has founded and now directs the BE Academic College, created by Beit Ekstein,for students with complex learning disabilities and high-functioning autism.
בשנתיים האחרונות הקימה וניהלה את מכללת be מיסודו של ארגון בית אקשטיין,שבה לומדים סטודנטים עם לקויות למידה מורכבות ואוטיזם בתפקוד גבוה.(Laughter) I have Asperger's, a high-functioning form of autism that impairs the basic social skills one is expected to display.
(צחוק) יש לי אספרגר, צורה של אוטיזם בעל תפקוד גבוה שפוגעת בכישורים החברתיים הבסיסיים שמצפים שאדם יפגין.He is particularly interested in teaching people ways to use the PsyFlex model(aka ACT)to support individuals with high-functioning autism and their families.
הוא מומחה בלימוד אנשים כיצד להשתמש ב"psyflex model"(הנקרא גם ACT)כדי לתמוך בילדים ובוגרים עם אוטיזם בתפקוד גבוה ומשפחותיהם.It is not unusual for those with the condition to be high-functioning, with expertise in a specific topic that can at times be prodigious.
זה לא נדיר עבור אלה עם התופעה להיות בתפקוד גבוה, עם התמחות בנושא מסוים, שלעתים קרובות עשויה להופיע כבר בילדות.A high-functioning group(around 25%) whose symptoms largely overlap with that of Asperger syndrome, but who differ in terms of having a lag in language development and mild cognitive impairment.
קבוצה בתפקוד גבוה(25%) אשר הסימפטומים בה חופפים במידה רבה לזו של תסמונת אספרגר, אך שונים מבחינת רמת הפיגור בהתפתחות השפה ופגיעה קוגניטיבית קלה.After completion of the program,you will have the knowledge base and skills to contribute to high-functioning nonprofit teams and productive fundraising operations…[-].
לאחר השלמת התוכנית,יהיה לך את הידע ואת הידע מיומנויות לתרום גבוהה תפקוד צוותים ללא מטרות רווחיות ו גיוס כספים פרודוקטיבי פעולות…[-].Raymond Babbitt is not considered high-functioning by people in the autism rights movement, who point out that Albert Einstein may have met the diagnostic criteria for high-functioning autism.
ריימונד באביט אינו נחשב לבעל תפקוד גבוה בעיני אנשים בתנועת הזכויות האוטיסטית, המצביעים על כך שייתכן ואלברט איינשטיין עמד בקריטריונים לאבחון של אוטיזם בתפקוד גבוה.This community reflects the real-world experience of the Ivey classroom, where exceptionally-talented students and gifted faculty- all from a diverse range of educational, professional and cultural backgrounds- engage in a learning experience unlike any other,all supported by high-functioning staff.
קהילה זו משקפת את חוויית העולם האמיתי של כיתת איווי, שבה תלמידים בעלי כשרון יוצא דופן וסטודנטים מחוננים- כולם ממגוון רחב של רקע חינוכי, מקצועי ותרבותי- עוסקים בחוויית למידה שונה מכל האחרים,כולם נתמכים על ידי תפקוד גבוה צוות.In particular, some autistic rights activists are concerned with the functioning labels and the autism/Asperger's distinction making it more difficult to get services for difficulties associated with autism,and they believe the terms such as'high-functioning' and'low-functioning' are used as an excuse for their opponents to ignore the viewpoints they do not like.
בעיקר, פעילי זכויות אוטיסטים רבים מודאגים מתוויות התפקוד וההפרדה בין אוטיזם לתסמונת אספרגר מקשות על קבלת שירותים עבור קשיים הקשורים באוטיזם,והם מאמינים שמונחים כמו"תפקוד נמוך" ו-"תפקוד גבוה" מהוות תירוץ למבקריהם להתעלם מהשקפות שאינם אוהבים.
