What is the translation of " HINTED " in Czech?

• naznačil
• naznačoval
• naznačovaly
• nenaznačili
• naznačila

Examples of using Hinted in English and their translations into Czech

He hinted, lana.
Napověděl to, Lano.

Geoffrey Booza Pitt hinted at it.
Geoffrey Booza Pitt na to narážel.

I have hinted at it many times already.
Už jsem to mnohokrát naznačila.

Well, Joe, at least you hinted.
Joe, aspoň jsi to naznačil.

I have hinted at it.
Naznačila jsem to.

Well, well, Joe, at least you hinted.
No… Joe, aspoň jsi to naznačil.

I may have hinted a little.
Možná jsem jen trochu naznačila.

Hinted at the sexiness that lay hidden beneath.
Naznačoval svůdnost, která ležela ukrytá pod ním.

I have hinted at it!
Naznačila jsem to.- To je snad odradilo!

That this place was a crucial R&D site for Hydra. Gideon Malick hinted.
Gideon Malick naznačil, že tohle místo bylo důležité pro výzkum Hydry.

You strongly hinted that I should.
Silně si napověděl, že bych měl.

She hinted that she wanted to and then said she couldn't.
Naznačila mu, že by chtěla, ale že nemůže.

That's when Reed first hinted that there was a plot.
Tehdy Reed poprvé naznačil, že je zde jakési spiknutí proti Prezidentovi.

Never hinted to me that he was depressed.
Nikdy nedal najevo, že by měl deprese.

That it's an opening to de-escalate, Tom. Ambassador Bouvar broadly hinted.
Velvyslanec Bouvar víceméně naznačil, že jsou otevření jejich omezení.

Never hinted at what their plans were.
Ani nikdy nenaznačili svoje plány.

Could have given the Russians enough data to hit it. Powers hinted that Oswald.
Mohl dát Rusům dostatek údajů, aby ho dostali. Powers naznačil, že Oswald.

Patience hinted that you were having an affair.
Patience naznačovala, že máš aférku.

Yeah, I know there wasn't ever an official C.I., but Poole always hinted that he had an inside man.
Jo, vím, že oficiálně žádnej udavač nebyl, ale Poole vždycky naznačoval, že někoho takovýho má.

Listen, Yates hinted that he might know who the killer is.
Poslouchej, Yates naznačil, že mohl vědět, kdo je vrah.

Following clues in the records of 17th-century Spanish priests temple deep in the jungle, de Anda found a series of caves that hinted at the existence of a mysterious underground Mayan near the village of Tahtzibichen.
Chrámu hluboko v džungli, kde de Anda našel řadu jeskyní století, které naznačovaly existenci nějakého tajemného podzemního nedaleko vesnice Tahtzibichen.

Gates hinted there was a financial connection from Jackie to him.
Gates naznačil, že existuje finanční propojení s Jackie.

Nothing in Walsh's background hinted at this type of psychotic break.
Ve Walshově minulosti nic nenaznačuje takové psychotické zhroucení.

Mother hinted on the phone that George is falling for a Jewess.
Matka v telefonu naznačila že George má slabost pro židovku.

Submerged beneath centuries of floodwater. Following clues in the records of 17th-century Spanish priests temple deep in the jungle, de Anda found a series of caves near the village of Tahtzibichen… that hinted at the existence of a mysterious underground Mayan Caves not seen for hundreds of years, and with entrances.
Chrámu hluboko v džungli, kde de Anda našel řadu jeskyní století, které naznačovaly existenci nějakého tajemného podzemního Jeskyně stovky let nespatřené, a s přístupy celá staletí nedaleko vesnice Tahtzibichen… zaplavené přívalovou vodou.

The editor hinted that if it was good enough, he would lead with it.
Editor naznačil, že když to bude dost dobré, vydal by to.

You know I ve never even hinted to Nicolae that you re a Christian?
Víš, že jsem nikdy Nicolaiovi ani nenaznačila, že jsi křesťan?

Hinted that she hid all the Battle Magic spells The professor, Bigby, somewhere on campus.
Naznačila, že ukryla všechna bojová kouzla někde ve škole. Profesorka Bigby.

I may or may not have hinted to her that Luschek is morally corruptible.
Že Luscheka je možné podplatit. Trochu jsem jí napověděla.

Sonia hinted twice before that I might not like her flipside.
Soňa mi dvakrát naznačila, že by se mi nemusela líbit její odvrácená strana.