What is the translation of " HOW TO EXPLAIN IT " in Czech?

• jak to vysvětlit
• jak to říct

Examples of using How to explain it in English and their translations into Czech

I don't know how to explain it.
Nevím, jak to říct.

How to explain it to you, Masha?
Jak bych ti to vysvětlil, Mášo?

I don't know how to explain it.
Nevím, jak to popsat.

When you asked about our relationship, I didn't know how to explain it.
Když jste se ptal na náš vztah, nevěděl jsem, jak to vysvětlit.

I don't know how to explain it.
Proč nemám… Jak to říct?

Racked up daddy's cargo transport and haven't figured out how to explain it yet?
Sebrala jste otci nákladní loď a teď nevíte jak mu to vysvětlit?

I dont't know how to explain it, but.
Nevím, jak to říct, ale.

Of her actions. other than she just didn't think about the consequences I don't really know how to explain it.
Ona nepřemýšlela o důsledcích svého jednání. Nevím jak to vysvětlit.

I don't know How to explain it. Why shouldn't I.
Nevím, jak to říct. Proč nemůžu.

They have no… I don't know how to explain it.
Vůbec nemají… Nevím, jak to vysvětlit.

Well, how to explain it to you?
No, jak bych vám to vysvětlil.

It was, uh… I honestly don't know how to explain it.
Bylo to… Upřímně nevím, jak to vysvětlit.

I don't know how to explain it, but he's telling the truth.
Nevím, jak to vysvětlil, ale říká pravdu.

It's a complicated situation, Mr. Duvall, It's, and, I'm not exactly sure how to explain it.
A Je to komplikovaná situace, pane Duvalle, Je to… nejsem si jist, jak to vysvětlit.

I don't know how to explain it.
To je tak, nevím, jak bych vám to vysvětlil.

Of her actions. other than she just didn't think about the consequences I don't really know how to explain it.
Nevím, jak to vysvětlit jinak než tak, že prostě nepřemýšlela o důsledcích svých činů.

I don't know how to explain it, but I know he's in trouble.
Nevím, jak to vysvětlit, ale vím, že má potíže.

Lookit, I'm just saying that there is a huge difference between knowing how to do it and knowing how to explain it.
Podívej, jen říkám, že je obrovský rozdíl mezi tím, jak to dělat, a vědět, jak to vysvětlit.

I don't know how to explain it, but I remember this.
Nevím, jak si to vysvětlit, ale tohle si pamatuji.

I don't really know how to explain it to you, Syd.
Nevím, jak bych ti to vysvětlila, Syd.

I don't know how to explain it, but whenever Dorian poses for me… it seems as if a power outside myself were guiding my hand.
Nevím jak to vysvětlit, ale kdykoliv mi Dorian sedí modelem. připadá mi, jako by nějaká cizí síla vedla mou ruku.

Which one of you geniuses is gonna tell me how to explain it to the world if we don't make this trade?
Kdo mi poví, jak to vysvětlíme, když tu výměnu neuzavřeme?

I don't know how to explain it yet, but if we let this turn into a freak show, we may never learn the truth.
Zatím nevím, jak to vysvětlit, ale pokud dovolíme, aby z něj udělali zrůdu, nikdy nemusíme zjistit pravdu.

And I really don't know how to explain it without sounding like.
A opravdu nevím, jak bych to vysvětlila, aniž bych zněla jako.

I don't know how to explain it, but it has something to do with those pills.
Nevím, jak to vysvětlit, ale souvisí to s těmi pilulkami.

He hasn't had one of his nightmares I don't know how to explain it, it was different, it really shook me up. for a long time, and then, last night.
Neměl ty noční můry už dlouho, Nevím, jak to vysvětlit, ale bylo to jiné. ale minulou noc.

I don't know how to explain it, but I made a deal with someone who can help me find my family.
Nevím, jak to vysvětlit, ale uzavřela jsem dohodu s někým, kdo mi může pomoct najít mou rodinu.

I don't exactly know how to explain it, but I think it was the last thing Ace saw.
Nevím, jak to vysvětlit, ale asi to bylo poslední, co Ace viděl.

I don't know how to explain it, like there's something inside of me. but it feels like.
Nevím jak to vysvětlit, ale je to jako… jako kdyby bylo něco uvnitř mě.

I don't know how to explain it, But I made a deal with someone What?
Nevím, jak to vysvětlit, ale uzavřela jsem dohodu s někým, Pro co?