What is the translation of " I DIDN'T RECOGNIZE " in Czech?

• nepoznala jsem
• jsem nepoznal
• nepoznávám
• neznám
• jsem nerozpoznal
• nepoznala
• jsem nepoznávala
• bych nepoznal
• nerozeznala jsem
• nepřipouštím

Examples of using I didn't recognize in English and their translations into Czech

No, I didn't recognize him.
Ne, nepoznala jsem ho.

The queens of speed. I didn't recognize you.
Nepoznala jsem vás. Královny rychlosti.

I didn't recognize her at first.
Nejdřív jsem ji nepoznala.

I'm sorry, I didn't recognize you.
Promiňte, nepoznala jsem vás.

I didn't recognize you.- Really?
Nepoznala jsem vás.- Opravdu?

I'm sorry I didn't recognize you!
Omlouvám se, že jsem tě nepoznala!

I didn't recognize the symptoms.
Nerozeznala jsem symptomy včas.

At least I didn't recognize it.
Alespoň jsem to nerozpoznal.

I didn't recognize you without the suit.
Nepoznávám tě bez obleku.

My God. Sorry, I didn't recognize you.
Promiň, nepoznala jsem tě.- Bože.

I didn't recognize you. Come.
Málem bych tě nepoznal, pojď.

So I said I didn't recognize him.
Tak jsem řekla, že ho nepoznávám.

I didn't recognize the symptoms in time.
Nerozeznala jsem symptomy včas.

I couldn't pretend I didn't recognize her.
Nemohl jsem předstírat, že jí nepoznávám.

I didn't recognize one country on that list.
Ani jednu z těch zemí neznám.

You're so beautiful, I didn't recognize you!
Vyrostla z tebe krásná kočička, vůbec jsem tě nepoznala!

Henri. I didn't recognize your voice.
Nepoznala jsem tvůj hlas. Henri.

If I was smoother, I would pretend I didn't recognize you either.
Kdybych byl decentní, taky bych předstíral, že vás neznám.

I didn't recognize you in the bright lights.
Nepoznávám tě ve světlých polích.

I can't believe I didn't recognize her voice before.
Nemůžu uvěřit, že jsem nepoznal její hlas už dřív.

I didn't recognize myself in his eyes.
V jeho očích jsem se nepoznávala.

Aside from the sections of my novel that were blatantly plagiarized, I didn't recognize anything.
S výjimkou částí mého románu které byly jasně zneužity nic nepoznávám.

I said I didn't recognize her.
Řekl jsem mu, že ji nepoznávám.

I didn't recognize you. The queens of speed.
Nepoznala jsem vás. Královny rychlosti.

There were a few lines in, uh, the spectral analysis that I didn't recognize, but of course, that in itself isn't unusual.
Ve spektrální analýze, bylo pár řádků, které jsem nerozpoznal, ale to samo o sobě není nic neobvyklého.

I didn't recognize him without the helmet and pads on.
Bez helmy jsem ho nepoznal.

That's why I didn't recognize this place.
To je důvod, proč to tady nepoznávám.

I didn't recognize him without the mask and the hood.
Bez té masky a kapuce jsem ho nepoznal.

I'm sorry I didn't recognize you with the… Yes.
Ano. Omlouvám se, že jsem tě nepoznal.

I didn't recognize it myself, which is kind of impressive.
Nepřipouštím si to, ale může to být působivé.