What is the translation of " IMPORTANT CHANGES " in Czech?

• důležité změny
• významné změny
• důležitých změn
• důležitých změnách
• podstatné změny

Examples of using Important changes in English and their translations into Czech

Here there are two important changes.
Došlo na něm ke dvěma významným změnám.

The important changes to the Income Tax Act that have already been approved are as follows.
Vybrali jsme pro vás některé významné změny, které byly schváleny v zákoně o daních z příjmů.

The Treaty of Lisbon has introduced important changes.
Lisabonská smlouva zavedla důležité změny.

But meanwhile, important changes have occurred.
Mezitím však došlo k důležitým změnám.

PL Mr President, we are today discussing particularly important changes.
PL Pane předsedající, dnes diskutujeme o obzvláště důležitých změnách.

However, there are other important changes which have occurred in the meantime.
Mezitím ale došlo i k jiným podstatným změnám.

And you had my back and you challenged me to make some important changes, so thank you.
To ty jsi mi kryl záda, a donutil mě udělat pár důležitých změn, takže díky.

The amendment introduces important changes in the area of online payments.
Novela přinese důležité změny především v oblasti online plateb.

A sunny day followed by a particularly cold night causes tiny, but important changes in the pack.
Slunečný den, po kterém následuje chladná noc způsobuje malé, ale zásadní změny ve sněhu.

To notify you about important changes or developments to our website or our goods and services;
Upozornit vás na důležité změny či vývoj našich webových stránek nebo našeho zboží a služeb;

This process must be repeated when important changes occur.
Tento proces musí být zopakován, pokud dojde k významným změnám.

First, we have seen important changes within the United Nations human rights system.
Zaprvé jsme byli svědky důležitých změn v rámci systému Organizace spojených národů v oblasti lidských práv.

This year Companies House introduces some important changes to UK company law.
Letos Companies House zavádí některé významné změny v právu obchodních společností ve Velké Británii.

Some of the new and important changes of the design, realization and control of chimneys and flue-gas ducting, coming into force on 1st February 2008.
Akcentuje některé nové a podstatné změny při navrhování, provádění a kontrole komínů a kouřovodů, které platí od 1.

Keep the ÚP informed of any important changes within 8 days!
Informujte úřad práce o všech důležitých změnách nejpozději do 8 dnů!

To notify the ALBGC of a possible change of address for deliveries or other important changes.
Oznámit ALBGC případnou změnu adresy pro doručování nebo jiné důležité změny.

Import improvements, many important changes, additions and fixes.
Vylepšení importu dat a mnoho dalších důležitých změn, novinek a oprav.

Keep your Printer Drivers and Software updated- Driver and software updates often introduce fixes, improvements and other important changes.
Udržujte své ovladače tiskárny a software aktualizovaný- Aktualizace ovladačů a softwaru často zavádějí opravy, vylepšení a další důležité změny.

Nevertheless, we acknowledge that there are important changes to be made in this area.
Uznáváme ale, že je v této oblasti třeba provést významné změny.

Important changes from the point of view of the progress of parliamentary proceedings concern allocation of speaking time and drawing up the list of speakers, and also amendments concerning taking the final vote on a piece of legislation.
Důležité změny z hlediska průběhu zasedání Parlamentu se týkají vyhrazení řečnické doby a vytvoření seznamu řečníků a změny týkající se konečného hlasování o právních předpisech.

Mr President, since we formulated this resolution, some important changes have taken place in Kenya.
Vážený pane předsedající, od doby, kdy jsme sepsali toto usnesení, se v Keni událo několik významných změn.

CS Mr President, several important changes have taken place in Belarus during the past few weeks.
CS Pane předsedající, v Bělorusku došlo v uplynulých týdnech k několika důležitým změnám.

Vice-President of the Commission.- Madam President, I am very much obliged to the honourable Members for having this debate because it helps us prepare the ground for these very important changes in the legal framework in which our companies will operate in the future.
Místopředseda Komise.- Paní předsedající, jsem váženým poslancům velice vděčný za tuto rozpravu, protože nám pomáhá připravit půdu pro velice závažné změny v právním rámci, podle nějž se budou naše podniky v budoucnu řídit.

The Treaty of Lisbon has brought many important changes in various fields and has given the European Parliament new powers.
Lisabonská smlouva přinesla v různých oblastech mnoho důležitých změn a udělila Evropskému parlamentu nové pravomoci.

Important changes include a more balanced and guaranteed geographical representation in the Erasmus Mundus programmes which consortia of universities from at least three European countries can offer, along with extra attention for vulnerable populations.
Významné změny zahrnují více vyvážené a zaručené geografické zastoupení v programech Erasmus Mundus, jež mohou nabídnout vysokoškolská konsorcia z minimálně tří evropských zemí, přičemž bude zvláštní pozornost věnována zranitelnému obyvatelstvu.

At the same time, the Treaty of Lisbon introduces important changes in the procedure for approving the Community budget.
Lisabonská smlouva také zavádí podstatné změny v procesu schvalování rozpočtu Společenství.

The study presents the results of a qualitative and a quantitative analysis of selected women's magazines and a qualitative study of selected men's lifestyle magazines published in the Czech Republic after 1989, that is, during a period when important changes in reproductive behaviour have been under way in the population.
Ve studii předkládáme výsledky kvalitativní a kvantitativní analýzy vybraných ženských časopisů a kvalitativní výzkumné sondy vybraných časopisů životního stylu pro muže, vydávaných v ČR po roce 1989, tedy v období významných změn v reprodukčním chování.

The first point of the resolution mentions the important changes in United States' policy concerning humanitarian laws.
V prvním bodu usnesení se uvádí významné změny politiky Spojených států v oblasti humanitárního práva.

The school shall inform the parents on all important changes concerning the school attendance of their child; the changes are subject to parent s approval for example examination in pedagogical-psychological advice centre, transfer to other school etc.
Rodič by měl být školou informován o všech důležitých změnách, které se týkají školní docházky dítěte, a tyto změny není možné udělat bez souhlasu rodiče např. vyšetření v pedagogicko-psychologické poradně, přeřazení do jiné školy apod.

The Soviet Information Bureau reports that there were no important changes on the front in the past 24 hours.
Sovětská informační kancelář zprávy: Z fronty nebyly hlášeny žádné výrazné změny za posledních 24 hodin.