INTERBREEDING in Czech Translation

Uh… Look like interbreeding.

Vypadat jako křížení.

This interbreeding was banned in 1925.

Toto křížení bylo v roce 1925 zakázáno.

If you proceed with interbreeding.

Pokud budeš trvat na křížení.

Interbreeding of the medium Schnauzer led to large and small schnauzer.

Křížení středního knírače dal vznik velkému a malému knírači.

Yeah, farming and forced interbreeding wasn't really gonna work out for me.

Jo, farmaření a nucené křížení pro mě opravdu není.

Red Rain should have infused him with phosphorus for interbreeding.

Rudý déšť by mu měl dodat dostatek fosforu, potřebného ke křížení.

It seems he thought that interbreeding with normal humans might dilute the effect.

Myslel si, že křížení s normálními lidmi může tuto vlastnost rozředit.

I will have human emotion under control before interbreeding takes place.

Budu mít lidské emoce pod kontrolou dříve, než proces křížení začne.

And just as evidence of interbreeding exists in our genetic signature, might there also have been unintended survivors?

Tak jako v našem genomu existují důkazy o vzájemném křížení, mohli by také být nechtění přeživší?

You needed something in their DNA to keep your species growing through interbreeding.

Potřebujete něco v jejich DNA vaše druhy rostou jen skrz křížení.

Some of the oldest accounts of gods and humans interbreeding can be found in ancient Hindu texts.

Některé z nejstarších popisů křížení bohů a lidí lze nalézt ve starověkých hinduistických textech.

Standard Poodle and black Great Dane were used in the process of Giant Schnauzer interbreeding.

Na zušlechťovací křížení velkého knírače byl použit velký pudl a černá německá doga.

Is it possible that interbreeding was frowned upon, and that once interbreeding with Neanderthals started to take place, it was damaging the very essence of the experiment?

Možná bylo toto křížení bráno s nelibostí a když už jednou k tomuto vzájemnému křížení došlo, poškodilo to samotný základ experimentu?

I do not believe I will solve the problem by the time we're ready to begin interbreeding, my Queen.

Nevěřím, že ten problém vyřešíme dříve, než budeme připraveni na křížení, má královno.

And if so,is it possible that religious tales of otherworldly beings interbreeding with humans support the notion that the stories of the Anunnaki are based on historical fact?

A pokud ano,je možné, že náboženské příběhy o nadpozemských bytostech křížících se s lidmi podporují myšlenku, že jsou příběhy o Anunnacích založeny na historické skutečnosti?

Illya Ivanov was a person who was obsessed with making this freak, this creature, which was half-man, half-chimpanzee… but also is completely convinced that if he's able to do this,there will be interbreeding of these two species.

Ilja Ivanov byla osoba posedlá vytvořením této šílenosti, tohoto monstra, napůl člověka, napůl šimpanze… ale i tak je zcela přesvědčen, že jestli je schopen toto udělat,výsledkem bude kříženec těchto dvou druhů.

According to some ancient astronaut theorists, this interbreeding may be the key to understanding the demise of the other intelligent hominin species that once shared the planet with humans.

Podle některých zastánců teorie o dávných astronautech může být toto křížení klíčové pro pochopení zániku ostatních inteligentních hominidních druhů, které kdysi sdílely planetu s lidmi.

Although Neanderthals are long extinct, in 2013, evolutionary geneticists discovered select modern human populations carry genomes from both Neanderthal and Denisovans,suggesting that, at some point, interbreeding occurred.

Ačkoli neandrtálci vyhynuli již dávno, v roce 2013 evoluční genetici odhalili u vybraných populací současných lidí, že nesou genomy neandrtálců i Denisovanů. Což naznačuje, žese v nějakém období tyto druhy spolu křížily.

So we use different tomato races for direct consumption, collected by hand, and different ones for industrial processing(ketchups, soups, pastes, juices), collected mechanically, andthe two are prevented from interbreeding.

Takže můžeme rozlišit různé odrůdy rajčat pro přímou spotřebu, které sbíráme ručně a jiné odrůdy pro průmyslové zpracování(šťávy, pasty, kečupy, polévka), které sbíráme mechanicky, atyto dvě odrůdy chráníme před meziodrůdovým křížením.

We suggest interbreed, become one big happy species.

My navrhovat křížení, stát se jeden velká šťastná druh.

They can easily interbreed.

Mohou se lehce křížit.

Mutants are our interbred ancestors.

Mutanti jsou potomci našich předků.

We're probably gonna get to hard scientific fact that something interbred with humans, on certain occasions, certain moments in time.

Nepochybně se dostaneme k tvrdému vědeckému faktu, že se něco křížilo s lidmi, z nějakých důvodů, v určitých časových momentech.

Certain moments in time. hard scientific fact that on certain occasions, something interbred with humans, We're probably gonna get to.

Něco křížilo s lidmi, z nějakých důvodů, v určitých časových momentech. Nepochybně se dostaneme k tvrdému vědeckému faktu.

DNA studies show for thousands of years and interbred with them before becoming extinct. that Neanderthals lived among modern humans.

A předtím, než vyhynuli se s nimi křížili. že neandrtálci žili mezi novodobými lidmi po tisíce let Studie DNA ukazují.

DNA studies show that Neanderthals lived among modern humans for thousands of years and interbred with them before becoming extinct.

Studie DNA ukazují, že neandrtálci žili mezi novodobými lidmi po tisíce let a předtím, než vyhynuli se s nimi křížili.

Many of these different breeds could be considered different species, because they do not, indeed,they cannot interbreed.

Dost dobře by mnoho z těchto plemen mohlo být považováno za odlišné druhy, protože se nekříží,nemůžou se křížit.

In his study published in the fall of 2013, Reich examined the genome of Neanderthals andanother group of ancient hominids known as Denisovans, both of which interbred with humans.

Ve své studii publikované na sklonku roku 2013, Reich zkoumal genom neandrtálců adalší skupiny dávných hominidů známé jako Denisované, oba dva se navzájem křížili s lidmi.