What is the translation of " IS INHERITED " in Czech?

• se dědí
• je dědičná
• zdědí
• je zděděn

Examples of using Is inherited in English and their translations into Czech

Poverty is inherited.
Chudoba se dědí.

The placement of those little cowlicks is inherited.
Umístění těch malých"líznutí od krávy" se dědí.

Baldness is inherited from the mother's side, Jerry.
Plešatost se dědí z matčiny strany, Jerry.

The King's crown is inherited.
Královská koruna se dědí.

CAA is inherited; you can't just give it to somebody.
MAA je dědičné, nemůžete ho jen tak někomu dát.

Some of it is inherited.
Některé z nich jsou dědičné.

The disease is inherited and the symptoms tend to follow a similar course within families.
Nemoc je dědičná a symptomy mají v rodině tendenci projevovat se stejným způsobem.

They say even karma is inherited.
Říká se, že i karma je dědičná.

Each gene is inherited in its entirety… or not at all.
Každý gen je zděděn zcela úplně… nebo vůbec ne.

Only the predisposition is inherited, not the illness itself.
Dědí se pouze dispozice, ne samotná nemoc.

For example the PmTimer object is inherited from the PmObject object, that has the properties, methods and events that are shared by all PROMOTIC objects.
Například objekt PmTimer je zděděn z objektu PmObject, která má vlastnosti, metody a události společné všem PROMOTIC objektům.

In essence, this special connection between two components of civil consciousness- legal thinking and historical memory- is inherited in its entirety by Russia's modern human rights community, and perhaps also by Russian civil society as a whole.
V podstatě toto specifické spojení dvou součástí občanského uvědomění- právního myšlení a historické paměti- v celém svém rozsahu zdědilo současné ruské společenství obhájců lidských práv, a snad také ruská občanská společnost jako celek.

The mitochondrial DNA is passed from mother and is inherited by both sons and daughters, but only daughters are able to pass this mtDNA on to their children.
Mitochondriální DNA je přenášena vždy od matky, zdědí jí každý potomek, ale jen dcery jsou schopny tuto mtDNA přenášet dále.

The mitochondrial DNA is transferred from mother to daughter and is inherited by offsprings of both genders, but only daughters are able to pass this mtDNA on to their children.
Mitochondriální DNA je přenášena vždy od matky, zdědí jí každý potomek, ale jen dcery jsou schopny tuto mtDNA přenášet dále.

Always, one copy of the gene with the 4 base deletion is inherited from one parent(mother) and the second copy of the gene with the deletion is inherited from the other parent father.
Vždy jednu kopii genu s delecí zdědil od jednoho rodiče(matky) a druhou kopii genu s delecí zdědil od druhého rodiče otce.

Unfortunately, we don't always know them. Often, they're inherited.
Bohužel se to kolikrát ani nedozvíme, nejčastěji to ale zdědí.

Brian's inherited his father's imagination.
Brian zdědil otcovu představivost.

Dennis, do you know that she is inheriting my house?
Dennis, víš, že ona zdědí můj dům?

In 1689, the throne of Russia was inherited by Peter the Great.
V roce 1689 zdědil ruský trůn Petr Veliký.

You're saying your abnormalities are inherited genetic traits?
Máme vám věřit, že všechny vaše abnormality jsou dědičné genetické znaky?

When she heard, Oliver was inheriting the fortune, she suddenly loved him.
Když slyšela, že Oliver zdědí majetek, náhle se do něj zamilovala.

It's inherited.
Je to dědičné.

I tear he's inherited his tatheds idle habits.
Obávám se, že zdědil lenost po svém otci.

We have a proposition, a thesis of sorts, that certain breast cancers are inherited.
Máme tu záležitost, tvrzení druhů, že určité druhy rakoviny prsu jsou dědičné.

Our children are inheriting your shame.
Naše děti zdědí tvůj stud.

Ah, someone's inherited your sweet tooth.
Ach, někdo zdědil tvou chuť na sladké.

I read that facial expressions are inherited.
Četl jsem, že tyhle výrazy obličeje jsou dědičné.

That that was inherited.
Ten jsem podědil.

Can luck be inherited?
Může štěstí být dědičné?

Must be inherited.
To bude dědičný.