What is the translation of " IS INTERCONNECTED " in Czech?

• je propojena
• je propojeno
• navzájem souvisí
• je propojené

Examples of using Is interconnected in English and their translations into Czech

Everything is interconnected.
Vše je propojeno.

Lake to ocean-- stream to river, Since all water river to lake, that is, pond to stream, is interconnected.
Rybník vytéká do potoka, potok vtéká do řeky… celý svět proto zamrzl a zemřel… Protože všechna voda je propojena-- řeka do jezera, jezero do oceánu.

Everything is interconnected.
Všechno je propojené.

Stream to river, river to lake, lake to ocean, the entire world freezes and dies. that is, pond to stream, Since all water is interconnected.
Rybník vytéká do potoka, potok vtéká do řeky… celý svět proto zamrzl a zemřel… Protože všechna voda je propojena-- řeka do jezera, jezero do oceánu.

The entire air system is interconnected.
Celý systém ventilace je propojený.

All this is interconnected with modernising the education system and with lifelong learning.
Toto vše je propojené s modernizací vzdělávacího systému a s celoživotním učením.

When I got into buddhism, one of the things that you learn*** is your spirit is interconnected to every single living thing, including datagata, which you might call God or Allah or Buddha.
Buddhismus váš učí, že váš duch je spojen se vším živým. I s Tathagatou, kterému můžete říkat Bůh, Alláh nebo Buddha.

And that seed molecule is called Ice 9. river to lake, lake to ocean-- that is, pond to stream, stream to river, the entire world freezes and dies, Since all water is interconnected.
A je to, rybník vytéká do potoka, potok vtéká do řeky… a ta základní molekula se jmenovala Ice 9. celý svět proto zamrzl a zemřel… Protože všechna voda je propojena-- řeka do jezera, jezero do oceánu.

Everything in life is interconnected, like a spider's web.
Všechno v životě je propojeno, stejně jako pavučina.

The entire world freezes and dies, river to lake, lake to ocean-- that is, pond to stream, stream to river, Since all water is interconnected-- and that seed molecule is called Ice 9.
Rybník s potůčkem, potůček s řekou,… celý svět zamrzne a zanikne. Protože je všechna voda propojena,… řeka s jezerem, jezero s oceánem.

How everything is interconnected, like a game of dominoes.
Všechno je v něm propojené, tak jako v dominu.

River to lake, lake to ocean… and that seed molecule is called Ice 9. the entire world freezes and dies, Since all water is interconnected… that is, pond to stream, stream to river.
Rybník vytéká do potoka, potok vtéká do řeky… a ta základní molekula se jmenovala Ice 9. celý svět proto zamrzl a zemřel… Protože všechna voda je propojena-- řeka do jezera, jezero do oceánu.

Progress in the LDCs is interconnected with the quality and coherence of development partner policies.
Pokrok v nejméně rozvinutých zemích navzájem souvisí s kvalitou a soudržností politik rozvojových partnerů.

That is, pond to stream, stream to river, the entire world freezes and dies, Since all water is interconnected-- and that seed molecule is called Ice 9. river to lake, lake to ocean.
A je to, rybník vytéká do potoka, potok vtéká do řeky… a ta základní molekula se jmenovala Ice 9. celý svět proto zamrzl a zemřel… Protože všechna voda je propojena-- řeka do jezera, jezero do oceánu.

With business-office part is interconnected on the underground floor, where is also located parking, storages and residential facilities.
S obchodně administrativním objektem je propojen v rámci podzemních podlaží, kde je rovněž umístěno parkování, sklípky a domovní vybavenost.

Like other indigenous leaders around the world the Diné elders tell us that all life is interconnected and that what befalls them on Black Mesa, will befall all of humanity.
Jako další domorodí vůdcové po celém světě, tak stařešinové Diné nám říkají, že všechen život je propojen a to, co je postihlo v Black Mesa, může postihnout celé lidstvo.

All life on this planet is interconnected, and our own lives are connected back to the primordial lives at the very beginning of life on this planet.
Veškerý život na této planetě je vzájemně propojen a naše životy jsou spojeny zpět s prvotním životem na samém počátku života na této planetě.

The entire world freezes and dies, that is, pond to stream, stream to river, Since all water is interconnected-- river to lake, lake to ocean-- and that seed molecule is called Ice 9.
A je to, rybník vytéká do potoka, potok vtéká do řeky… a ta základní molekula se jmenovala Ice 9. celý svět proto zamrzl a zemřel… Protože všechna voda je propojena-- řeka do jezera, jezero do oceánu.

Since all water is interconnected… that is, pond to stream, stream to river, river to lake, lake to ocean… the entire world freezes and dies, and that seed molecule is called lce 9.
Protože všechna voda je propojena-- a je to, rybník vytéká do potoka, potok vtéká do řeky… řeka do jezera, jezero do oceánu-- celý svět proto zamrzl a zemřel… a ta základní molekula se jmenovala Ice 9.

And that seed molecule is called Ice 9. that is, pond to stream, stream to river, Since all water is interconnected- river to lake, lake to ocean- the entyre world freezes and dies.
A je to, rybník vytéká do potoka, potok vtéká do řeky… a ta základní molekula se jmenovala Ice 9. celý svět proto zamrzl a zemřel… Protože všechna voda je propojena-- řeka do jezera, jezero do oceánu.

Progress in the least developed countries is interconnected with equality and coherence of development partners' policies.
Pokrok v nejméně rozvinutých zemích navzájem souvisí s kvalitou a soudržností politik rozvojových partnerů.

The exchangers are interconnected by the ducting and equipment which ensures control and safety functions.
Výměníky jsou propojeny potrubím a armaturami, které zabezpečují regu‑ lační a bezpečnostní funkce.

A worm's components are interconnected, just like those of a car.
Části červa jsou propojené tak jako části auta.

According to the position, connectors are interconnected and, if necessary, the bus termination enabled.
Podle pozice jsou propojeny konektory a případně zapnuta terminace sběrnice.

The gaming venues are interconnected with the CPV, creating one functional unit.
Hrací místa jsou navzájem propojena s CPV a tím tvoří jeden funkční celek.

All of us are interconnected on many levels.
Všichni jsme propojeni na mnoha úrovních.

Both cases are interconnected, and success on either depends on success on both.
Obě kauzy jsou propojené a úspěch v jedné závisí na úspěchu obou.

Both shafts are interconnected at the depth of 590 meters.
Obě jámy jsou spojené na úrovni hloubky 590 metrů.

They may be interconnected over great distances.
Mohou být propojené na velké vzdálenosti.

Check whether all internal connectors are interconnected applies for deliveries of disassembled units.
Zda jsou propojeny všechny vnitřní konektory platí pro dělená provedení.