What is the translation of " IT CAPTURES " in Czech?

• zachycuje
• zachytí
• zachytává
• chytíme
• to vystihuje

Examples of using It captures in English and their translations into Czech

If it captures him.
Jestli chytíme jeho.

We will see if it captures him.
Uvidíme- jestli chytíme jeho.

It captures a witch's powers.
Krade moc čarodějů.

I wouldn't say it captures your allure.
Neřekl bych že zachycuje tvoje kouzlo.

It captures the spirit of combat.
Zachycuje ducha boje.

Alice thinks it captures our essence.
Alice si myslí, že zachytává naši podstatu.

It captures our- a single individual.
Zachycuje naší… osobu.

Of the True North. It captures perfectly that kind of essence.
Perfektně zachycuje ten typ esence oblasti True North.

It captures sound. The machine.
Nahrává zvuk. Tomu přístroji.

But with light. like painting… It captures a person's likeness.
Jako malba, ale s pomocí světla. Zachytí podobu člověka.

It captures a time, a place, an emotion.
Zachycuje čas, místo, emoce.

Your sterling intensity and the real you. It captures all your inner fire.
Zachycuje tvůj vnitřní žár, tvou úžasnou vášnivost a tvé opravdové já.

It captures account numbers and pins.
Odchytává čísla účtů a pin kódy.

I can't, I have to finish this essay and make sure it captures the essence of my brand.
Nemůžu, musím dokončit tuhle esej a ujistit se, že zachycuje podstatu mé značky.

It captures and analyses the signatures.
Zachytává a analyzuje příznaky.

If he didn't say that, he ought to have done, because it captures the essence of his defiance.
Pokud to tak neřekl, tak to měl udělat, protože to vystihuje podstatu jeho vzdoru.

It captures your allure, I wouldn't say.
Neřekl bych že zachycuje tvoje kouzlo.

Shot on 16mm as an account of an evening at the Wood Green Jazz Club and similarly to Audition, it captures the emerging youth culture.
Film zobrazuje taneční večer v klubu Wood Green Jazz Club a stejně jako Konkurz zachycuje nastupující mladou generaci.

The journey it captures is a personal one.
Pouť, kterou zachycuje, je osobní.

The debate on the transfer of the personal data of passengers on transatlantic flights by airlines has been a significant sore point in the European Union's relations with the United States, Australia and Canada, and it captures the essence of one of the dilemmas of our times.
Rozprava o předávání údajů jmenné evidence cestujících leteckými společnostmi v případě transatlantických letů je po celou dobu ve vztazích Evropské unie se Spojenými státy, Austrálií a Kanadou citlivým tématem a vystihuje podstatu jednoho z dilemat naší doby.

It captures images of the room you're in.
Zachycuje obrazy v místnosti, kde se nacházíte.

The cashier at the corner store didn't see anything, but I checked the security camera, and it captures a young white guy with a gun running over that way.
Pokladní z obchodu na rohu nic neviděl, ale zkontroloval jsem záznamy z kamer a ty zachytily mladého bělocha se zbraní, co utíkal tímhle směrem.

It captures goals, sell to the largest bidder.
Zajme metalidi a prodá je za nejlepší cenu.

I think it captures a very real and familiar emotion.
Myslím, že to vystihuje hodně známé a skutečné emoce.

It captures any impurities when pouring boiled water.
Ten zachytí případné nečistoty při nalévání uvařené vody.

I think it captures the reality of an inner-city precinct.
Myslím, že to zachytáva realitu části v centru města.

It captures a person's likeness, like painting… but with light.
Jako malba, ale s pomocí světla. Zachytí podobu člověka.

At its best it captures the soul of both painter and the subject.
A nejlepší na něm je, že zachytí duši jak malíře, tak modelu.

It captures everything up to 50 feet and up to 500 lines of resolution.
Zachytí všechno od 50 stop do 500 řádků ve velkém rozlišení.

I think it captures the gestalt of a fearsome biker gang, don't you?
Myslím, že zachycuje podobu obávaného motorkářského gangu, co myslíte?