What is the translation of " CAPTURES " in Czech?

• zachycuje
• zachytí
• zajme
• vystihuje
• vystihne
• se zmocní
• snímá
• zachytává
• zachycení
• zachytil
• zachytila
• zachycují

Examples of using Captures in English and their translations into Czech

Really captures my essence.
Opravdu vystihuje mou podstatu.

What happens to those who Starfleet captures?
Co se stane těm, které Flotila zajme?

That really captures my voice.
Tohle mne opravdu vystihuje.

You make one wrong move, and she kills you and captures us.
Uděláš jeden špatný pohyb, a zabije Vás. A nás zajme.

One that captures a sense of her.
Takové, které vystihne její význam.

A prize of £500 to the man who captures or kills him.
Liber muži, který ho zajme nebo zabije.

Whoever captures the other team's general wins.
Kdo se zmocní ostatních generálů, vítězí.

That new camera really captures the moment!
Ten nový foťák dokáže opravdu vystihnout okamžik!

Drag the Captures folder where you want it.
Přetáhněte složku Zachycení na požadované místo.

But I really feel this one best captures the moment.
Ale myslím si, že tahle ten moment nejlépe zachytila.

Who Starfleet captures? What happens to those?
Co se stane těm, které Flotila zajme?

It's been said a good photographer captures the subject.
Bylo řečeno, že… dobrý fotograf se zmocní objektu.

These are captures from NEO94853 from last night.
Tohle jsou snímky z NEO94853 z minulé noci.

There will be a substantial reward for whoever captures the Millennium Falcon.
Bude tu značná odměna pro toho, kdo zajme Millennium Falcon.

The gaze captures also family members and closest friends.
Pohledy zachycují nejbližší příbuzné i přátele.

To the family of anyone who captures or ki… kills Zoe Holloway.
Pro rodinu kohokoliv, kdo zajme, nebo za… zabije Zoe Hollowayovou.

If Bosk captures me, Zanbar will rise again from the dust.
Jestli mě Bosk zajme, Zanbar bude opět vyzvednut z prachu.

This object accesses calling the AtouchX methods and captures its events.
Tento objekt zpřístupňuje volání metod AtouchX a zachytává jeho události.

But a good subject captures the photographer.
Ale dobrý objekt se zmocní fotografa.

Reliably captures and reads very long barcodes by taking several images.
Spolehlivě zaznamenává a čte i velmi dlouhé čárové kódy pořízením několika snímků.

Please Prince Zuko, if the Fire Nation captures you, there is nothing I can do.
Prosím, princi Zuko, když tě Ohnivý národ zajme, nebudu moci nic dělat.

The filter captures water droplets, which are sent into the air by the fan.
Filtr zachytává kapičky vody, které jsou do prostoru rozháněny ventilátorem.

I have always believed that a portrait captures a person… far better than a photograph.
Vždy jsem věřil, že portrét vystihne osobu… daleko líp, jak fotografie.

StateMonitor captures and visualizes the following information of the networked machines.
StateMonitor zaznamenává a vizualizuje následující informace ze síťově propojených strojů.

No, Ryan needs a personalized breakup song, one that captures his singular grief.
Ne, Ryan potřebuje svou osobní rozchodovou píseň, takovou, co vystihne jeho osobní muka.

Trillion FPS, captures light in motion.
Trilion FPS, zachycení světla v pohybu… U svaté koniny.

The Pakistan security network's locked down pretty tight, but… there is an illegal web site that captures.
Pákistánská tajná síť je fakt dobře uzamčená, ale… je tu jedna ilegální stránka co zachytává.

Trillion FPS, captures light in motion.
U svaté koniny… Trilion FPS, zachycení světla v pohybu.

Jan Jedlička captures individual shots according to a precisely-thought-out system and rigorously investigates every detail.
Jan Jedlička snímá jednotlivé záběry podle přesně promyšleného systému a důsledně zkoumá každý detail.

And that beautiful lullaby captures all his inexpressible sadness.
Tahle nádherná ukolébavka vystihuje jeho nevýslovný smutek.