What is the translation of " IT DOESN'T HELP " in Czech?

• to nepomáhá
• to nepomůže
• to nepomohlo
• tomu nepomáhá

Examples of using It doesn't help in English and their translations into Czech

It doesn't help.
Ničemu to nepomáhá.

Trust me, it doesn't help.
Věř mi, to nepomáhá.

It doesn't help anything.
Ničemu to nepomáhá.

Because it doesn't help me.
Protože mi to nepomáhá.

It doesn't help things much. I know.
Já vím. Moc to nepomohlo.

You tell me, but it doesn't help.
Ale vůbec mi to nepomáhá.

No, it doesn't help.
Ne, to nepomohlo.

No. I mean… I mean, it doesn't help.
To ne. Teda moc to nepomohlo.

But it doesn't help.
Ale jaksi to nepomáhá.

Find Eschel in time. Not if it doesn't help us.
Ne, jestli nám to nepomůže najít Eschela včas.

But it doesn't help her.
Ale nepomáhá to jí.

Pardon. I take the Dramamine… but it doesn't help.
Promiňte. Vzal jsem si kinedryl, ale vůbec to nepomáhá.

No, it doesn't help. If you move a little.
Ne, to nepomohlo. Když se trochu pohnete.

That's poetic, but it doesn't help us much.
To je poetické, ale moc nám to nepomůže.

It doesn't help having you under this roof.
Nepomáhá to, že jsi s námi pod touhle střechou.

It's cute, but it doesn't help our situation.
Je to roztomilé, ale moc nám to nepomáhá.

It doesn't help that Kresteva has declared.
Nepomohlo to, že Kresteva oznámil svou kandidaturu.

It's not good for you, it doesn't help us.
Není to dobré pro vás, ani nám to nepomáhá.

But, um, it doesn't help if we're not honest.
Ale nepomáhá to, pokud nejsme upřímní.

My wife prays for him all day, but it doesn't help.
Moje žena se za něj modlí celé dny, ale moc to nepomáhá.

And then, um, it doesn't help that It's a shock.
A taky tomu nepomáhá, že je dítě blízko.

When I try to tell myself that she's a machine, it doesn't help.
Když si snažím říkat, že je stroj, tak to nepomáhá.

It doesn't help your sister if you die, okay?
To nepomůže svou sestru, pokud zemřete, nebo ne? Dobře?

Because if it's not, it doesn't help Mr. Mackenzie.
Protože i tak, vám to nepomůže, pane Mackenzie.

It doesn't help when you say that about every single set.
To nepomáhá, když to řekneš u každé soupravy.

Because if it's not, it doesn't help Mr. Mackenzie.
Protože kdyby ne, panu Mackenziemu by to nepomohlo.

If it doesn't help him, maybe it will help you.
Když to nepomůže jemu, možná to pomůže vám.

I keep trying to tell myself, but it doesn't help much.
To jsem si snažila namluvit, ale moc to nepomáhá.

Not if it doesn't help us find Eschel in time.
Ne, jestli nám to nepomůže najít Eschela včas.

I also drank brandy, but it doesn't help.
To je šílené! Jednou jsem se zaměřil na brandy ale to nepomohlo.