What is the translation of " IT DOESN'T PAY " in Czech?

• se nevyplácí
• se nevyplatí
• to nezaplatí

Examples of using It doesn't pay in English and their translations into Czech

It doesn't pay much.
Neplatí tu moc.

Considering it doesn't pay.
I když není placená?

It doesn't pay!
To se ti nevyplatí!

Of course.- And it doesn't pay?
Samozřejmě.- A tím se nezaplatí?

So it doesn't pay.
Takže není placený.

Except crime-- I heard it doesn't pay.
Až na zločiny. Ty se prý nevyplácí.

And it doesn't pay?
A tím se nezaplatí?

Okay. So the job doesn't-- It doesn't pay much.
OK, takže ta práce není moc dobře placená.

It doesn't pay to cross my ma.
Nevyplácí se zkřížit mamce cestu.

For two people it doesn't pay to cook.
Pro dva lidi se nevyplatí vařit.

It doesn't pay to be nice to you.
Nevyplatí se být na tebe milý.

Thing is, it doesn't pay much.
Problém je, že si moc nevydělám.

It doesn't pay to buy the cheap ones.
Levné se nevyplatí kupovat.

But in this world it doesn't pay to fight fair.
Ale v tomhle světě se férový boj nevyplácí.

It doesn't pay to underestimate you.
Nevyplatí se vás podceňovat.

You're a loner. But it doesn't pay to be alone in here.
Jsi samotářka. Ale tady se to nevyplatí.

It doesn't pay to be his girlfriend.
Nevyplácí se být jeho holkou.

And God says… For two people it doesn't pay to cook.
A bůh řekne… Pro dva lidi se nevyplatí vařit.

Too bad it doesn't pay the bills though.
Škoda, že to nezaplatí účty.

It's hard work, sweaty, and it doesn't pay that much.
Je to těžká, namáhavá práce a plat není nic moc.

It doesn't pay to go fast in love.
V lásce se nevyplatí chodit rychle.

For two people it doesn't pay to cook. And God says.
A bůh řekne… Pro dva lidi se nevyplatí vařit.

It doesn't pay much and you can't unionize.
Moc to nevydělává a nemůžete se sjednotit.

They're gonna learn that it doesn't pay to rob Lex Luthor.
Dostanou lekci. Okrást Lexe Luthora se nevyplácí.

It doesn't pay the fuckin' bills though, does it?.
Třeba to nezaplatí účty, nebo ne?

Amateur music's all very well but it doesn't pay the rent.
Amatérská hudba je docela dobrá, ale nájem to nezaplatí.

But it doesn't pay to be alone in here. You're a loner.
Jsi samotářka. Ale tady se to nevyplatí.

What's the point of having insurance if it doesn't pay for anything?
Jaký má smysl mít pojištění, když nic nezaplatí?

It doesn't pay to hold a grudge in the spy game.
Mít vůči někomu zášť se ve světě špiónů nevyplácí.

I'm an artists' model these days- but it doesn't pay very well.
Teď se živím jako model pro umělce, ale moc to nevynáší.