What is the translation of " IT DOESN'T PAY " in Hungarian?

• nem fizet
• nem kifizetődő
• nem éri meg
• nem fizetnek
• a fizetés nem

Examples of using It doesn't pay in English and their translations into Hungarian

It doesn't pay anything.
Nem fizetnek érte.

It's a tough job, it doesn't pay well.
Kemény munka, nem fizet jól.

It doesn't pay much.
Csak nem fizet valami fényesen.

It's a hard job and it doesn't pay well.
Kemény munka, nem fizet jól.

It doesn't pay to get too smart.
De az okoskodás nem kifizetődő.

For two people it doesn't pay to cook.
Két ember miatt nem éri meg főzni.".

It doesn't pay to mess me about!
Velem nem kifizetődő szarakodni!

I'm an artists' model these days- but it doesn't pay very well.
Mostanában festőknek állok modellt, de nem fizetnek valami jól.

I mean, it doesn't pay much.
Oké? Bár nem fizet sokat.

Let's say the person has to keep his job even though it doesn't pay enough.
Mondjuk, a személynek meg kell tartania az állását, bár az nem fizet eleget.

Listen, it doesn't pay a lot.
Figyeljen, nem fizetünk sokat.

The funny thing is, I don't care about this job, because it doesn't pay any mun-oh.
Az benne a vicces, hogy nem érdekel ez a meló, mert nem fizet semmit.

It doesn't pay as well as you think.
Nem fizet olyan jól, mint gondolod.

You have found a new job but it doesn't pay as well as the earlier one.
Hogy találtam új állást, de korántsem sem fizetett annyira jól, mint az előző.

It doesn't pay to be nice to you.
Nem kifizetődő kedvesnek lenni hozzád.

Every Palestinian youth will understand it doesn't pay to choose the path of terror.”.
Minden palesztin ifjú meg fogja érteni, hogy a terror útjára való lépés nem kifizetődő.”.

But it doesn't pay to be alone in here.
De itt nem kifizetődő magányost játszani.

It's great that you can access music at any time anywhere in the world- Spotify is very convenient- but it doesn't pay the artists.
Az jó, hogy a zene elérhetővé vált bármikor, bárhol a világon- a Spotify már nagyon elterjedt- de ez nem fizet a művészeknek.

Guess it doesn't pay to be a nosy neighbor.
Nem éri meg kíváncsi szomszédnak lenni.

Brand Israel', it seems, is becoming increasingly toxic and it appears that international companies are eventually learning that it doesn't pay to do business with the Apartheid state”, he added.
Izraeli Márka, úgy néz ki, ez a megnevezés egyre ellenszenvesebbé válik.”- mondta, majd hozzátette:- a nemzetközi cégek végre megtanulták, hogy nem kifizetődő üzletet kötni egy apartheid rezsimmel.”.

It doesn't pay out if you get ill or injured;
Nem fizeti ki, ha kap a beteg vagy sérült;

All I could get was the job at Office Hub, and it doesn't pay great, and I couldn't afford rent, so, yeah, I'm making it work.
Csak az Elosztó Központban tudtam munkát szerezni, és nem fizet valami jól, így nem engedhettem meg magamnak az albérletet, szóval így kellett megoldanom.

It doesn't pay much and you can't unionize.
A fizetés nem sok, és nem szervezkedhettek.

Some days it doesn't pay to answer your e-mail.
Néhanapján nem kifizetődő válaszolni az e-mail-ekre.

It doesn't pay a gladiator to think, my lady.
Hölgyem, egy gladiátornak nem kifizetődő gondolkodni.

But it doesn't pay to be a loner in here.
De egy börtönben nem kifizetődő magányosnak lenni.

It doesn't pay to bluff a bluffer, Agent Jessup.
Nem tanácsos egy hamiskártyás előtt blöffölni, Jessup ügynök.

I bet it doesn't pay you much though.
De fogadok nem fizetnek túl sokat.- Elsőre nem..

It doesn't pay very much, you know what it's like. But these days, it's betterthan nothing.
Nem fizet valami sokat, fizet amennyit tud, de ezekben az időkben már az is valami.

You know, it doesn't pay much, but at least I get to talk about architecture.
Tudod, a fizetés nem valami remek, de legalább építészetről beszélek.