What is the translation of " IT DOESN'T PAY " in Romanian?

• nu plăteşte
• nu merită
• nu e plătită
• nu câştig

Examples of using It doesn't pay in English and their translations into Romanian

It doesn't pay.
Nu se plăteşte.

I know it doesn't pay.
Ştiu că e prost plătit.

It doesn't pay.
Ea nu plătește.

Thing is, it doesn't pay much.
Chestia e că nu plăteşte prea mult.

It doesn't pay anything.
Nu primeşti nimic.

Impressive, considering it doesn't pay.
Impresionant, ţinând cont că nu e plătită.

It doesn't pay money.
Ce e aia? Nu plăteşte bani.

Unfortunately, it doesn't pay enough.
Din nefericire, salariul nu este cat ar trebui.

It doesn't pay to be a farmer.
Nu rentează să fii agricultor.

Amateur music's all very well but it doesn't pay the rent.
Muzica amatoare e bună dar nu plăteşte chiria.

And it doesn't pay the bills.
Şi nu plăteşte facturile.

I have had enough personal experience to know that when it comes to your health it doesn't pay to take chances.
Am destulă experientă ca să stiu… că, atunci când e vorba de sănătate, nu merită să risti.

I mean, it doesn't pay much.
Adică, nu plătește prea mult.

It doesn't pay to be nice to you.
Nu plăteşte ca să fie bun cu tine.

It just goes to show it doesn't pay to listen to idle gossip.
Asta arată că nu merită să asculţi bârfele.

It doesn't pay to antagonise the public.
Nu se merită să te cerţi cu publicul.

Funny- list of reasons it doesn't pay to be“the computer guy”… Jun 6, 2007.
Amuzant- Lista de motive nu platim pentru a fi“tip de calculator”… Iunie 6, 2007.

It doesn't pay to go fast in love.
Nu merită să mergi aşa de repede în dragoste.

I was just telling the men it doesn't pay to break your back doing ajob.
Eu… eu tocmai le spuneam oamenilor că ei nu te plătesc dacă îti"rupi" spatele, îndeplinind o misiune.

It doesn't pay so well, but, I like it..
Nu e plătită, dar, îmi place.

Too bad it doesn't pay the bills though.
Pacat ca asta nu plateste facturile.

It doesn't pay to be angry with cops.
Aceasta nu plătește să fie supărat pe polițiști.

Some days it doesn't pay to answer your e-mail.
Suntzilenu merită răspunde la e-mailurile.

It doesn't pay very much, you know what it's like.
Nu plăteste foarte mult, stii cum este.

Some nights it doesn't pay to get out of bed.
În unele seri nu se merită să te dai jos din pat.

It doesn't pay much, but we will get by.
Nu voi fi plătit mult, dar mă voi descurca.

Don't tell me it doesn't pay to have good representation.
Nu-mi spune că nu se merită să ai o bună reprezentare.

It doesn't pay to try to help somebody these days, huh?
Nu merita să încerci să ajuţi pe cineva în ziua de azi, ha?

But it doesn't pay to be alone in here.
Dar nu plătește să fie singur aici.

It doesn't pay that much, but there's plenty to read.
Nu e plătit atât de mult, dar sunt multe de citit.