What is the translation of " JUST TRYING TO MAKE " in Czech?

• jen se snažím udělat
• jen se snažím vydělat

Examples of using Just trying to make in English and their translations into Czech

Just trying to make d.
Jen se snažím, aby D.

I work two jobs just trying to make ends meet.
Mám dvě zaměstnání a snažím se to nějak zvládnout.

Just trying to make a living.
Jen se snažím vydělat si.

And she is a driven woman just trying to make it in a man's world.
Která se snaží prorazit v mužském světě. A ona je nabitá žena.

Just trying to make some changes.
Jen se snažím o pár změn.

And I'm like,"You are overwhelming,“ and he said,“I'm just trying to make a home.
A on řekl:"jen se snažím udělat domov". A já mu řekla: Jsi vysilující.

Just trying to make a living.
Jen se snaží zařídit si živobytí.

Now, with all due respect you just trying to make a dollar off their pain.
Jenže se vší úctou, vy se jen snažíte vytřískat peníze z jejich trápení.

Just trying to make a living.
Snažím se vydělat si na živobytí.

I… I was just trying to make some money.
Já jsem se jen snažil vydělat nějaké peníze.

Just trying to make conversation.
Jen se snažím vést konverzaci.

And I was just trying to make Sebastian jealous.
A já jsem jenom chtěla přimět Sebastiana, aby žárlil.

Just trying to make conversation.
Jen se snažím navázat rozhovor.

I thought he was just trying to make it with the black girls, right?
Myslel jsem, že se jen snaží, aby to S černými dívkami, že jo?

Just trying to make some cash.
Jen se snažím vydělat nějaké prachy.

I guess I was just trying to make you happy, and I forgot about myself.
Asi jsem se tě jen snažila učinit šťastným a na sebe jsem zapomněla.

Just trying to make a fool of us.
Jen se snaží udělat z nás blázny.

I was just trying to make her talk.
Byl jsem jen snaží dělat ji mluvit.

Just trying to make it look good.
Já se jen snažil, aby to vypadalo dobře.

What? Just trying to make sense of it?
Jen se to snažím pochopit.- Copak?

Just trying to make me feel better.
Vy se mě jenom snažíte utěšit.

Look, I'm just trying to make sure you're all right.
Hele já jsem jen snaží Opravdu jsi v pořádku.

Just trying to make things easier for everyone.
Jen se snažím nic nekomplikovat.

I was just trying to make a name for myself.
Snažila jsem se jenom udělat si jméno.

Just trying to make sense of it.- What?
Jen se to snažím pochopit.- Copak?

I was just trying to make Jennifer's death mean something.
Já jsem se jen snažil, aby smrt Jennifer něco znamenala.

Just trying to make this a happy trip, dear.
Jen se nám snažím zpříjemnit výlet, drahá.

A husband… Just trying to make ends meet, to lead a normal life.
A manžela… snažila si jen vydělat peníze, aby vedla normální život.

Just trying to make a couple extra bucks.
Jen se snažím, aby se pár dolarů navíc.

No, just trying to make a little extra time for my family.
Ne, jen si snažím udělat nějaký čas na rodinu.