What is the translation of " JUST TRYING TO MAKE " in Hebrew?

• רק מנסה לעשות
• אני רק מנסה לגרום
• אני רק מנסה להרוויח

Examples of using Just trying to make in English and their translations into Hebrew

Just trying to make it--.
רק מנסה לעשות את זה.

Come on, man, we just trying to make a little music.
נו באמת, אחי, אנחנו רק מנסים לעשות קצת מוזיקה.

Just trying to make moves.
רק מנסה לעשות מהלכים.

I'm selling myself on the street Just trying to make ends meet.
אני מוכר את עצמי ברחוב¶ רק מנסה להתפרנס¶.

Just trying to make a point.
רק מנסה להבהיר נקודה.

That somebody was just trying to make it look that way.
או שזה גם יכול להיות… מישהו שרק מנסה כדי לגרום לזה להיראות ככה.

Just trying to make a difference.
רק מנסה לעשות הבדל.

With all due respect, you just trying to make a dollar off their pain.
עם כל הכבוד, אתה רק מנסה לעשות כסף על חשבון הסבל שלהם.

Just trying to make conversation.
אני רק מנסה ליצור שיחה.

He's been in there for an hour on the phone, just trying to make us sweat.
הוא כבר נמצא שם שעה בטלפון, פשוט מנסה לגרום לנו להזיע.

Just trying to make things right.
רק ניסיתי לתקן את המצב.

They're people like you and me just trying to make a point for the cameras.
הם אנשים כמוך וכמוני שרק מנסים להציג עמדה מול המצלמות.

Just trying to make some cash.
אני רק מנסה להרוויח קצת כסף.

Are you trying to poison me or just trying to make my day worse?
אתה מנסה להרעיל אותי? או שאתה רק מנסה להפוך את היום שלי לקצת יותר גרוע?

Just trying to make it look good.
אני רק מנסה לגרום לזה להיראות טוב.

Zenobia, I don't think she needs an appointment. Sorry, just trying to make it realistic.
זנוביה, אני לא חושבת שהיא צריכה תור מצטער, רק מנסה לעשות את זה מציאותי.

Just trying to make your life miserable.
אני רק מנסה להפוך את חייך לאומללים.

But I guess I'm just like everybody else, just trying to make it day by day, you know?
אבל אני מניח שאני פשוט כמו כולם, רק מנסה לעשות את זה יום אחר יום, אתה יודע?

Just trying to make D.C. look attractive.
אני רק מנסה לעשות DC נראה אטרקטיבי.

Pretty much all I remember from that winter is working on that stupid film just trying to make something that made some kind of sense and knowing the whole time that I couldn't that maybe it was possible.
פחות או יותר כל מה שאני זוכר שמהחורף הוא עובד על סרט שטיפשים רק מנסה לעשות משהו שעשה כמה סוג של תחושה ולדעת כל הזמן שאני לא יכול שאולי זה היה אפשרי.

Just trying to make you proud, Felicity.
אני רק מנסה לגרום לך להיות גאה, פליסיטי.

I don't know. Just trying to make a little dough.
לא יודע, סתם מנסה לעשות קצת כסף.

Just trying to make this a happy trip, dear.
אני רק מנסה לעשות זה טיול שמח, יקירתי.

Is this guy just trying to make a quick buck?
האם החברה פשוט מנסה לעשות סיבוב מהיר?

Just trying to make an impression on my pimp friend.
רק מנסה לעשות רושם על חבר הסרסור שלי.

Just trying to make a good first impression with the boss.
אני רק מנסה לעשות רושם ראשוני טוב עם הבוס.

So just trying to make… some cash somehow, you know.
לכן, אני פשוט מנסה להרוויח קצת כסף אכשהו, אתה יודע.

I was just trying to make-- Make your boy believe everything's gonna be fine.
הייתי רק מנסה make-- הפוך הילד שלך מאמין הכול יהיה בסדר.

I'm just trying to make my way♪♪ I got a feeling that you can relate♪.
ג ™ × אני רק מנסה לעשות את דרכי ג ™ × ג ™ × היה לי הרגשה שאתה יכול להתייחס ג ™ ×.

Just trying to make enough money… With my luck, somebody's gonna get shot the cops are gonna come and close it down.
אני רק מנסה להרוויח מספיק כסף… עם המזל שלי, יירו שם במישהו.