What is the translation of " LAUNCH DATE " in Czech?

• datum startu
• datum spuštění
• datum uvedení
• datem zahájení

Examples of using Launch date in English and their translations into Czech

Launch date: 51472.
Datum vypuštění: 51472.

When's the launch date?
Kdy je datum startu?

As the launch date drew near, my novel suddenly seemed like trash.
Jak se blížilo vydání, můj román mi náhle přišel jako odpad.

He plans to put the launch date forward.
Chce uspíšit datum startu.

With this many unknowns. But we can't commit to a firm launch date.
Ale z tolika neznámými nemužeme prislíbit pevné datum startu.

When I announced the launch date for synapse, it wasn't arbitrary.
Když sem vyhlásil datum… nebylo to bezdůvodné. spuštění Synapse.

We are never gonna make this launch date.
Nikdy to nezvládneme spustit včas.

When I announced the launch date for synapse, it wasn't arbitrary.
Spuštění Synapse,… nebylo to bezdůvodné. Když jsem vyhlásil datum.

And NASA built the satellite, gave it a launch date.
NASA tu družici postavila a stanovila datum jejího vypuštění.

The launch date for this product is specified in the CE declaration of conformity.
Datum uvedení tohoto výrobku na trh je uvedeno v prohlášení CE o shodě.

No, but they will be posting the launch date any time now.
Ne, ale datum startu mi můžou poslat ode dneška kdykoliv.

Cause I'm gonna need more tech support if you wanna live-stream before the launch date.
Pokud budete chtít vysílat naživo, před datem zahájení. Protože budu potřebovat větší technickou podporu.

Just reading e-mails to see if there's a launch date for the Return to Malgor mission.
Jenom si čtu e-maily, abych zjistil, jestli už je datum odletu na misi Návrat Na Malgor.

Sorry, agent Nigel, but I have a previously scheduled launch date.
Je mi líto, agente Nigele, ale už dávno jsem si naplánoval datum startu.

If you wanna live-stream before the launch date. Cause I'm gonna need more tech support.
Pokud budete chtít vysílat naživo, před datem zahájení. Protože budu potřebovat větší technickou podporu.

It has even been suggested that you won't hit this very ambitious launch date.
Také se hovoří o tom, že nestihneš… toto ambiciózní datum spuštění.

But we can't commit to a firm launch date Look, I know we're coming at this backwards… with this many unknowns.
Ale z tolika neznámými nemůžeme přislíbit pevné datum startu. Vím, že jsme se do toho pustili odzadu.

Yep' If we keep it as is, we will be hemorrhaging money by launch date.
Jestli takhle budeme pokračovat, tak do zahajovacího dne budeme bez peněz.

Your private life is your own. But we are very close to our launch date. and I need you to keep your eye on the ball.
Tvůj soukromý život je jen tvoje záležitost, ale jsme velmi blízko data spuštění a já potřebuji, aby jsi se soustředil na práci.

When I announced the launch date for SYNAPSE, it wasn't arbitrary, but it wasn't based on our progress either, as you know.
Když jsem vyhlásil datum spuštění Synapse, nebylo to bezdůvodné. Ale nebylo to ani kvůli našemu pokroku, jak už jistě víte.

I know we're coming at this backwards but we can't commit to a firm launch date with this many unknowns.
Vím, že na to jdeme od konce, ale nemůžeme určit datum startu s tolika neznámými.

Smartphone lovers will be particularly distraught at the disaster, which hit the primary production facility for the upcoming Synequafone 5, which will now surely miss its launch date.
Milovníci chytrých telefonů jsou také zasaženi katastrofou. Tato postihla výrobní linky mobilů Sinekvanon 5… který určitě nestihne původní termín.

And finally this morning, CEO Bruce Wayne announced the launch date of his company's next satellite.
Dnes ráno konečně generální ředitel Bruce Wayne zveřejnil datum uvedení nového satelitu jeho společnosti.

Madam President, I am anxious to say here that I will definitely inform Parliament of any developments that may have an impact on the budget, or indeed on the launch date for these systems.
Paní předsedající, snažím se říct, že budu Parlament zcela určitě informovat o jakémkoli vývoji, jenž by mohl mít dopad na rozpočet, nebo dokonce na datum spuštění těchto systémů.

I know we're coming at this backwards but we can't commit to a firm launch date with this many unknowns.
Vím, že jsme se do toho pustili odzadu, ale z tolika neznámými nemužeme prislíbit pevné datum startu.

I'm forwarding the launching date four weeks.
Posunul jsem datum startu o čtyři týdny dříve.

What's wrong? The Americans have changed the launching date.
Američané změnili datum startu.- Co je?

The Americans have changed the launching date.
Američané změnili datum vypuštění rakety.

I am informing you officially that the launching date will be brought forward… two weeks.
Buď jak buď, oficiálně vás informuji, že datum startu se posouvá o dva týdny dříve.