What is the translation of " LEAD OUT " in Czech?

• vést ven
• vytahovat olovo
• vyveď
• vodítko

Examples of using Lead out in English and their translations into Czech

Lead out.
Odveďte je ven.

Baz, lead out.
Bazi, veď nás.

Lead out the horse!
Vyveď koně!

Get the lead out!
Dostaňte vedoucí ven!

Lead out the elephants… Uh-huh.
Vést ty slony.

Both ways lead out.
Oba způsoby vedou ven.

Picking lead out of your navel? Would you rather be?
Chtěl by sis radši vytahovat olovo z pupíku?

Buckle… and lead out.
Zapnu přezky. A vyvedu ho.

Picking lead out of your navel?
Chtěl by sis radši vytahovat olovo z pupíku?

Two blood trails lead out.
Ven vedou dvojí krvavé stopy.

Father, lead out the horse.
Otče, vyveď koně.

Come on, Bobby, get the lead out.
No tak, Bobby. Veď mě.

It should lead out to the streets.
Mělo by vést ven na ulici.

Come on, Ellis. Get the lead out.
Ellisi ,pojď sypat olovo.

Looks like they lead out of the forest.
Všechny ty stopy vedou ven.

Coming through, did you see any branches that could lead out?
Viděli jste nějaké chodby, které by mohly vést ven?

Looks like they lead out to briar road.
Vypadá to, že vedou k Briarovic cestě.

Besides this road in here, there's only two other paths that lead out.
Krom téhle cesty sem, tu jsou jen další dvě cesty, které vedou odtud.

Would you rather be picking lead out of your navel?
Chtěl by sis radši vytahovat olovo z pupíku?

The channels which lead out onto the parched plains get their first, welcome trickle of water.
Koryty vedoucími do vyprahlých plání začínají přitékat první potůčky.

He said he was following a lead out in Waimea.
Říkal, že sleduje stopu ve Waimea.

He pulled the lead out of me hand chasing rabbits.
Vytrhl mi vodítko z ruky, když se hnal za zajícem.

Marcel Gerard was being kept in a series of tunnels that lead out of the compound.
Marcela Gerarda drží v tunelech, které vedou pod jejich pozemkem.

That was from digging a ball of lead out of me and healing it with their medicines.
Ta byla z toho, jak ze mě vyštourávali zbytky kulky a jak mě léčili svými způsoby.

This temperature sensor is in the measuring metal rod, which is lead out of the box.
Teplotní čidlo je osazeno ve špičce stonku(trnu), který je vyveden z plastové krabice s krytím IP65.

Where is he? He pulled the lead out of me hand chasing rabbits?
Vytrhl mi vodítko z ruky, když se hnal za zajícem. Kde je?

And I don't know if you noticed, but the sliding glass doors lead out onto your own private deck.
Nevím, jestli jste si všimly, ale posouvací dveře vedou na váš vlastní balkón.

Block all the streets leading out of town!
Zablokujte ulice vedoucí ven!

Block the streets leading out!
Zablokujte ulice vedoucí ven!

But I assure you, one of those doors leads out, my friend.
Ale ujišťuju vás. Jedny z těch dveří vedou ven, příteli.