What is the translation of " LIGHT OF RECENT EVENTS " in Czech?

• světle nedávných událostí
• světle posledních událostí
• světle současných událostí
• k nedávným událostem

Examples of using Light of recent events in English and their translations into Czech

But in light of recent events.
Ale ve světle posledních událostí.

I would expected to hear from him sooner, in light of recent events.
Očekával jsem, že se ozve dříve. Ve světle nedávných událostí.

And, in light of recent events, why wait?
A vzhledem k nedávným událostem, proč čekat?

We could take a lesson from you… especially in light of recent events.
Mohli bychom se od tebe učit, zejména ve světle posledních událostí.

And in light of recent events, I didn't think it could hurt.
A ve světle nedávných události si myslím, že to neublíží.

There is one other issue I would like to raise. In light of recent events.
Ve světle nedávných událostí, ještě bych rád nadhodil jedno téma.

And in light of recent events, I don't think you're up to this.
A vzhledem k nedávným událostem si nemyslím, že na to máte.

To assess my viability as a potential product stream… in light of recent events.
Ohodnotit mou potenciální produktivní hodnotu… ve světle posledních událostí.

In light of recent events, I would say your position is untenable.
Ve světle nedávných událostí bych řekl že váš postoj je neudržitelný.

I think it's OK to give yourself a break. You know, in light of recent events.
Že by nevadilo, kdyby sis udělal pauzu. Víš, ve světle nedávných událostí myslím.

In the light of recent events, you may find that hard to believe.
I když se ti ve světle posledních událostí může zdát těžké tomu uvěřit.

Single question, can we continue taking your support in the light of recent events?
Mám otázku, můžeme pokračovat v přijímání vaší podpory s ohledem na nedávné události?

In light of recent events, I would say your position is untenable.
Ve světle nedávných událostí, Řekl bych, že vaše pozice je neudržitelná.

Sounds good to me, and I think this new measure is necessary in light of recent events.
Zní to dobře, a myslím, že toto nové opatření je nezbytné, ve světle nedávných událostí.

In light of recent events, I would say your position is untenable.
Ve světle současných událostí bych řekl, že vaše pozice není udržitelná.

To bring someone in to buttress the firm's reputation. In light of recent events, I thought it would be wise.
Ve světle posledních událostí je moudré přivést někoho, kdo firmě napraví reputaci.

I can see in light of recent events that might be. a rather difficult legacy.
Vím, že ve světle posledních událostí to může být. poměrně obtížné dědictví.

It may have seemed so, then, Your Honor, but in light of recent events, I see a pattern here.
Možná se to tak zdálo tehdy, vaše ctihodnosti, ale ve světle současných událostí v tom vidím vzorec.

In light of recent events. To assess my viability as a potential product stream.
Ohodnotit mou potenciální produktivní hodnotu… ve světle posledních událostí.

Our best course of action is to shut down the Isodyne program In light of recent events, the council has determined and dispose of all assets.
Že nejlepší bude uzavřít program Isodyne, a všeho se zbavit. Ve světle nedávných událostí se rada rozhodla.

In light of recent events, I thought it would be wise to bring someone in to buttress the firm's reputation.
Ve světle posledních událostí je moudré přivést někoho, kdo firmě napraví reputaci.

And dispose of all assets. our best course of action is to shut down the Isodyne Program In light of recent events, the council has determined.
Že nejlepší bude uzavřít program Isodyne, a všeho se zbavit. Ve světle nedávných událostí se rada rozhodla.

Just… in light of recent events, I think we would all feel a lot more comfortable with a high safety protocol.
Vzhledem k posledním událostem bychom se cítili pohodlněji s nejvyšší bezpečností.

Our best course of action is to shut down the Isodyne programme and dispose of all assets. In light of recent events, the Council has determined.
Že nejlepší bude uzavřít program Isodyne, a všeho se zbavit. Ve světle nedávných událostí se rada rozhodla.

He agrees that, in light of recent events, some of your laws might be a little outdated.
Souhlasil, že ve světle současných událostí některé z vašich zákonů mohou být trochu zastaralé.

As a Member of the Group of the Greens/European Free Alliance, I would like to ask specifically where we can make savings, in particular in the light of recent events in Japan.
Jakožto členka skupiny Zelených/Evropské svobodné aliance bych se chtěla zeptat, kde konkrétně můžeme uspořit, zejména ve světle nedávných událostí v Japonsku.

In light of recent events, the queen's pending execution and Francis's continuing absence from court… that side is yours.
Ve světle nedávných událostí, Královnu čeká poprava A Francis stále není u dvoru.

As you all know, I was planning on mounting an upscale production of Rent, written by me. but in light of recent events, I have been working on, in my own time, mind you, an original musical, Thank you.
Děkuju. avšak ve světle nedávných událostí Jak všichni víte, plánoval jsem velkolepou produkci muzikálu"Rent", k tvorbě původního muzikálu jsem se místo toho uchýlil, a to ve svém osobním čase.

In light of recent events, immigration and marketing conditions may well change to accommodate new attitudes towards incoming tourism.
Ve světle nedávných událostí se předpisy a marketing nejspíše přizpůsobí novému přístupu k příjezdové turistice.

In writing.-(IT) I voted in favour of the text on EU funding for the decommissioning of nuclear power stations in Lithuania, Slovakia and Bulgaria because, in light of recent events following the earthquake and nuclear crisis in Japan, I believe it is fundamental and crucial that the European Union adopts a policy of safety checks on nuclear reactors which will remove any degree of risk.
Písemně.-(IT) Hlasoval jsem pro text o financování EU v oblasti vyřazení z provozu jaderných elektráren v Litvě, na Slovensku a v Bulharsku, protože vzhledem k nedávným událostem po zemětřesení a jaderné krizi v Japonsku se domnívám, že je důležité a zásadní, aby Evropská unie přijala politiku bezpečnostních kontrol jaderných reaktorů, které vyloučí jakékoli riziko.