What is the translation of " LIGHTNESS " in Czech?

• lehkost
• lehkosti
• lehkostí
• lehokostí
• lightness

Examples of using Lightness in English and their translations into Czech

Speed's all about lightness, people.
Rychlost závisí na váze, lidi.

About lightness and power to live to the last minute.
O nadhledu a umění žít do poslední minuty.

It's all about simplicity, lightness.
Je to jednoduchosti, lehkosti.

Flashes of lightness and blackness.
Vidím záblesky světla a temnoty.

It's all about simplicity, lightness.
Je to všechno o jednoduchosti, lehkosti.

They control the lightness and the darkness.
Ovládají svělo a temnotu.

And all of the darkness. All of the lightness.
A vší temnotou. Se vším světlem.

I can't bear this lightness, this freedom.
Nedokážu tu lehkost a svobodu unést.

The incomparable feeling of freedom and lightness.
Nepopsatelný pocit svobody a lehkosti.

Well… you dance with a lightness one rarely encounters.
Hm… vy tančíte s lehkostí, která se málokdy vidí.

The secret of a good spaetzle is that lightness.
Tajemství dobrých špeclí spočívá v lehkosti.

The lightness and clarity of mindfulness will help us solve the case.
Záře a čistota naší všímavosti nám pomůže vyřešit případ.

I got flashes. Flashes of lightness and blackness.
Vidím záblesky světla a temnoty.

It is distinguished by its refreshing taste and fruity lightness.
Vyznačuje se typickou svěží chutí a ovocnou lehkostí.

I got flashes. Flashes of lightness and blackness.
Vidím záblesky. Záblesky světla a tmy.

It has scaffolding in the back for stiffness, carbon-fibre body panels for lightness.
Má lešení v zadní části kvůli tuhosti, karbonové panely karoserie kvůli váze.

Cuz I associate pink with lightness, you know?
Protože já spojuju růžovou s lehkostí.

You can set the lightness, contrast, hue, saturation and size of degree.
Můžete nastavit jas, kontrast, tón, sytost a jejich stupeň.

Cuz I associate pink with lightness, you know?
Protože si spojuju růžovou s lehokostí, víš?

The series Of Loss and Lightness narrates a tale of navigating oneself through grief.
Série O ztrátě a lehkosti vypráví příběh o prožívání žalu.

Holding the instrument, relaxing muscles and lightness of coordination.
Metodika držení nástroje, uvolněnosti svalstva a lehkosti celkové koordinace.

Giselle dances with lightness and fragility, giving the impression of floating through the mist.
Giselle tančí s lehkostí a křehce, vyvolává dojem, jako by se vznášela v mlze.

In contrast with this, Haas' work is a demonstration of the carefreeness and lightness of youth.
Naproti tomu Haasovo dílo je dokladem bezstarostnosti a lehkosti mládí.

The lightness and the stiffness of it, allied to that colossal power, made it a bit of a hyper go-kart through the corners.
Lehkost a tuhost, společně s kolosální silou, z toho dělá něco jako supermotokáru, když zatáčíte.

Today, I have got more power, more lightness, more grip. So much MORE.
Dnes mám víc výkonu, víc lehkosti, víc přilnavosti, o tolik víc.

Light, however, possesses a lightness corresponding to its purity, which makes it impossible for the Light to descend to this level of Darkness.
Světlo má však své čistotě odpovídající lehkost, která mu znemožňuje klesnout až k tomuto temnu.

The church's interior will surprise you with spaciousness, lightness and rich artistic decoration.
Interiér chrámu překvapí prostorností, světlostí a bohatou výtvarnou výzdobou.

We can play even more with the other parameters as are Saturation or Lightness but we have to take care not to exaggerate the adjustments- in some cases the detail can be lost in the image and some bad artifacts may appear, especially at the dark-light transitions in the picture.
Můžeme si dále hrát s nastavením nasycení( Saturation) nebo jasu( Lightness) ale musíme si dát pozor, abychom úpravy nepřehnali- může se ve snímku ztrácet kresba nebo mohou vznikat nepříjemné artefakty a nepřirozené přechody mezi tmavými a světlými plochami na fotografii.

Mirrors, glass shelves and transparent hanging light fixtures add lightness to the narrow space.
Zrcadla, skleněné police a transparentní zavěšená svítidla přidávají úzkému prostoru na lehkosti.

Now we can play a little with these three parameters, which are Hue, Saturation and Lightness- the most important for our purpose is the parameter Hue that changes the overall color balance of the photograph- of course we don t see these changes because the picture is desaturated- but the color changes can be seen when the Odbarvení/ Desaturation layer is made invisible in the layer dialog window.
V dialogu máme možnost měnit tři parametry- odstín( Hue), nasycení( Saturation) a jas( Lightness)- pro jás je nejdůležitější odstín( Hue) kterým měníme celkové barevné podání fotografie- tyto změny samozřejmě nevidíme protože fotografie je odbarvená pomocí vrstvy Odbarvení/ Desaturation- barevné změny ale uvidíme, pokud si tuto vrstvu zneviditelníme v dialogu vrstev.