What is the translation of " MAKING IT UP " in Czech?

• si to vymyslel
• dělat to
• si to vymyslela
• si to vymýšlí
• si vymýšlím

Examples of using Making it up in English and their translations into Czech

Start making it up?!
Začněte to dělat?!

Did they tell you that I'm making it up?
Řekli vám, že jsem si to vymyslel?

I'm making it up.
Vymyslela jsem si to.

But you're not making it up.
Ale nejste dělat to.

Just making it up as we go along, right?
Prostě to vymýšlíš za pochodu, jo?

I would be making it up.
Budu si vymýšlet.

Making it up like some Negro propaganda conspiracy?
Že si to vymýšlíme jako černošskou propagandu?

Yes, you making it up.
Ano, vymyslel sis to.

You keep saying"story," like I'm making it up.
Mluvíte, jako bych si to vymyslel.

I was making it up.
Vymyslel jsem si to.

I told you that I was making it up.
Řekla jsem vám, že jsem si to vymyslela.

I was just making it up as I go along.
Jen jsem si to vymyslela, jak jsem jít dál.

Did you think I was making it up?
Myslel jste, že si vymýšlím?

Like we're making it up, but we're not.
Jako bychom si to vymýšleli, ale tak to není.

I thought you were making it up.
Myslel jsem, že sis to vymyslel.

Right, so your whole making it up to me was just a complete and utter lie.
Správně, takže celá vaše dělat to na mně Byl to jen kompletní a naprostá lež.

I thought he was making it up.
Myslel jsem, že si to vymýšlí.

The man's making it up, sir.
Ten chlap si to vymýšlí, pane.

Marianne doesn't exist. I'm making it up.
Marianne neexistuje. Vymyslela jsem si ji.

I was just making it up.
Vymyslel jsem si to.

It sounds like,"Oh, yeah, you're just making it up.
Zní to jako"Oo jasně, ty jsi si to právě vymyslel.

Yeah, well, we're making it up as we go.
Jo, tak si ho budeme vymýšlet cestou.

I wasn't lying, I was making it up.
Nelhal jsem. Vymýšlej sem si to.

Technically known as making it up as you go along.
Technicky známy jako"vymysli to tak, jak to přijde.

Doesn't look like she's making it up.
Ale ona nevypadá, že by si to vymyslela.

Think I'm making it up?
Myslíš jsi že jsem si to vymyslel?

You told me I was making it up!
Řekl jsi mi, že jsem si to vymyslel!

I'm just sort of making it up as I go along.
Myslel jsem, že to budu dělat tak, jak to samo půjde.

You're saying I'm making it up?
Chceš mi snad říct, že jsem si to vymyslel?

The boy's making it up.
Ten kluk si to vymyslel.