MANIPULATIONS in Czech Translation

I actually applaud your manipulations, Bean.

Tleskám tvým manipulacím, Bean.

Other manipulations with ionizing radiation sources according to specific customer requirements.

Další manipulace se zdroji IZ podle konkrétních požadavků zákazníka.

Who was more susceptible to Jo's manipulations?

Kdo byl náchylnější k Joiným manipulacím?

Believe me, I know his manipulations better than anybody.

Věř mi, znám jeho manipulování líp než kdokoli jiný.

She refuses to ban naked short selling and other market manipulations.

Odmítá zakázat holých krátkých obchodů a jiné ovlivňování trhu.

It enables a user to verify intended manipulations on a user simulation database.

Umožňuje provádět ověřování zamýšlených manipulací lokálně na uživatelské simulační databázi.

I watched you fall prey to human emotion… andfell victim to Diana's manipulations.

Sledoval jsem, jak tě ovládají lidské emoce… astal jsem se obětí Dianiných manipulací.

Each of these sensors converts rocker manipulations into electronic pulses.

Každý z těchto snímačů převádí manipulaci s tlačítky na elektrické pulsy.

It's often that understanding,decent person who's susceptible to these kinds of manipulations.

Často je to pochopení,slušný člověk, Který je citlivý na tyto druhy manipulací.

Through a series of slow and deliberate manipulations, the council played squarely into Garek's hands.

Po sérii nenápadných a lstivých manipulací šla rada Garekovi přímo na ruku.

I have got a speech all planned, listing the years of Taylor wrongs,the abuses, the manipulations.

Už mám naplánovaný proslov, obsahující roky Taylorových chyb,urážek, manipulací.

Despite your callous manipulations, deep, deep down. maybe you were well-intentioned somewhere.

Navzdory tvým bezcitným manipulacím jsi možná někde velmi hluboko měla dobré úmysly.

Must be one of your hamfisted manipulations.

Musí to být jedna z vašich nemotorné manipulací.

So, if there were substitutions, manipulations, these people would have been in the front line to observe this.

Tito lidé by si toho museli všimnout. Takže pokud by došlo k záměně, manipulaci.

One of his many outrageous claims and crude manipulations of prophecy.

Jen další z jeho nestydatých prohlášení a hrubého překrucování proroctví.

I understand you're, um, upset by Maureen's manipulations, but Trip was completely in the dark about her antics with that river rescue.

Chápu, že jsi rozrušený Maureeinou manipulací, ale Trip byl naprosto mimo dění té její taktické záchrany v řece.

These people would have been in the front line to observe this. So, if there were substitutions, manipulations.

Takže pokud by došlo k záměně, manipulaci, tito lidé by si toho museli všimnout.

Note: If the pump has been running for 30 minutes without any manipulations, the Swing will automatically switch off.

Poznámka: Pokud je odsávačka Swing zapnutá 30 minut bez jakékoliv manipulace, automaticky se vypne.

Are the Prelate's powers of persuasion so compelling that even the Seeker of Truth will succumb to her manipulations?

To jsou Kněžčiny přesvědčovací schopnosti tak působivé, že dokonce i Hledač pravdy podlehne její manipulaci?

We have to realize the machinations, the manipulations that go on behind the scenes leave us very vulnerable.

Musíme si uvědomit tu mašinérii, tu manipulaci, která se odehrává mimo scénu a která nás dělá velmi zranitelné.

The knowledge that Adam andEve acquire as well as humanity in general gives man the ability to eventually carry out genetic manipulations.

Znalosti získané Adamem aEvou, stejně jako lidstvem obecně, daly člověku možnost, aby konečně mohl provádět genetické manipulace.

Based on theory knowledge andsubsequent partner manipulations, researching the human body as a system of joints and bones.

Na základě teoretického poznání anásledné partnerské manipulace průzkum lidského těla jako soustavy kloubů a kostí.

The program allows loading images in standard formats(JPG, TIF, PNG), automatic andmanual size calibration and necessary image manipulations.

Program umožňuje načítání snímků ve standardních formátech(JPG, TIF, PNG), automatickou amanuální kalibraci velikosti a potřebné manipulace s obrázky.

All that's left would be to realign your vertebrae through a gentle series of manipulations and stretches thereby alleviating your pain.

Stačí jenom zpět přerovnat tvé obratle sérií přesných manipulací a natažení a tím zmírnit tvoji bolest.

What I find is, the manipulations that the digital media like to do- they are seductive, but ultimately, they're a little bit hollow.

Co já shledávám je, že manipulace, které digitální média dělají… jsou svádějící, ale ve finále jsou tak trochu prázdné.

Implying an attack attempted by anti-clerical circles.I would eschew any inelegant manipulations with facts Maybe I will be able to help with.

Možná bych mohl pomoci s… neboťto by podpořilo pokus útoku protiklerikálnych kruhů. Varujeme se jakékoli nevhodné manipulaci s fakty.

Over and above electoral manipulations, it is certainly within this frame of analysis that the administrative reform proposed by Mr Sarkozy must be analysed.

Kromě volebních manipulací je třeba v rámci analýzy prozkoumat reformu navrhovanou panem Sarkozym.

Among them were a number of quality pieces; however, also many kitschy nudes, attractive landscapes andconceptually-sterile, pandering digital manipulations.

Byla mezi nimi řada kvalitních děl, ovšem také mnoho kýčovitých aktů, líbivých krajinek amyšlenkově sterilních podbízivých digitálních manipulací.

If the pump has been running for 30 minutes without any manipulations(e.g. adjustment of the vacuum), the Swing will automaticall switch off.

Pokud je odsávačka zapnutá 30 minut bez jakékoliv manipulace(např. nastavování vakua), Swing se automaticky vypne.

If we agree, though this will be difficult, if we manage to come to an agreement,we will be in a position to oppose the Council's constant manipulations.

Pokud se dohodneme, ačkoli to bude složité, pokud dokážeme dospět k dohodě,budeme se nacházet v postavení, abychom mohli oponovat neustálým manipulacím Rady.