What is the translation of " MANY DEVELOPING " in Czech?

• mnoha rozvojových
• řadě rozvojových
• mnohé rozvojové
• mnoho rozvojových

Examples of using Many developing in English and their translations into Czech

Brain drain is a major problem for many developing countries.
Únik mozků je hlavním problémem mnoha rozvojových zemí.

We know that many developing countries are being hit very hard by the crisis.
Víme, že mnoho rozvojových zemí je krizí velmi těžce zasaženo.

Orphanages don't work like they do here. In many developing countries.
V mnoha rozvojových zemích, sirotčince nefungují jako naše.

Meanwhile, many developing countries do nothing to reduce their emission of greenhouse gases.
Nicméně řada rozvojových zemí pro snížení svých emisí skleníkových plynů nedělá nic.

Orphanages don't work like they do here. In many developing countries, At an orphanage?
Do sirotčince?- V řadě rozvojových zemí fungují sirotčince jinak než u nás?

In many developing countries, including Ethiopia, as many as half of young people are unemployed.
V mnoha rozvojových zemích včetně Etiopie je nezaměstnaných až polovina mladých.

What this means is that the policy would be disastrous for the economies of many developing countries.
Proto by tato politika byla katastrofální pro ekonomiky mnoha rozvojových zemí.

Many developing countries are heavily dependent on high carbon-emitting sources of energy.
Řada rozvojových zemí je do velké míry závislá na zdrojích energie spojených s vysokými emisemi uhlíku.

Renewable energy uses resources that will never run out and that many developing countries have in abundance: sun and wind mainly.
Obnovitelná energie využívá zdroje, kterých bude pořád dost a kterých má mnoho rozvojových zemí vrchovatě: je to hlavně slunce a vítr.

For many developing countries agriculture is a key sector of the economy for the development of the population.
Pro řadu rozvojových zemí je zemědělství pro rozvoj obyvatelstva klíčovým sektorem hospodářství.

The Commission shares the broad analysis on the causes of the food crisis which hit many developing countries in the first part of 2008.
Komise se podílí na rozsáhlé analýze příčin potravinové krize, která v první polovině roku 2008 postihla mnoho rozvojových zemí.

When many developing countries now want to develop wind power they must use old and unpatented technology.
Když chce nyní mnoho rozvojových zemí vyvíjet větrnou energii, musí využít staré nepatentované technologie.

If the Generalised System of Preferences(GSP) were not extended, many developing countries could actually find themselves in hugely difficult situations.
Pokud by platnost všeobecného systému preferencí(GSP) nebyla prodloužena, mnoho rozvojových zemí by se skutečně mohlo ocitnout ve velmi obtížné situaci.

China, Russia, many developing countries, but also the new members of the Union- we all need stability and ground rules.
Čína, Ruska, řada rozvíjejících se zemí, ale také noví členové Unie- všichni potřebujeme stabilitu a základní hry.

However, the effects at international level are also worrying, because they will create a waiver in the World Trade Organisation(WTO), in a key sector for many developing countries.
Dopady na mezinárodní úrovni jsou však také znepokojující, protože dají vzniknout výjimce ve Světové obchodní organizaci(WTO), a to v sektoru, který je pro mnoho rozvojových zemí klíčový.

By abolishing protective tariffs and subsidies many developing countries have become extremely vulnerable to heavy fluctuations in food and raw material prices.
Rušením ochranných cel a dotací se řada rozvojových zemí stala krajně zranitelná vůči těžkým výkyvům cen potravin a surovin.

Nevertheless, many countries have adopted these restrictive measures, countries with different economic bases such as the United States, China, Argentina, Russia and Indonesia, but also many developing countries.
Nicméně řada zemí tato omezující opatření přijala. Jsou to země s jiným hospodářským systémem, jako například Spojené státy, Čína, Argentina, Rusko a Indonésie, ale také mnoho rozvojových zemí.

It is no accident that many developing countries do not, in fact, even reach the minimum level of revenue needed to finance basic public services.
Není náhodou, že mnoho rozvojových zemí ve skutečnosti nedosahuje ani minimální úrovně příjmů potřebných pro financování základních veřejných služeb.

The soaring prices of staple foods such as wheat, rice, maize, etc. have caused a supply crisis and social unrest in many developing countries, whilst Europe too has seen a dramatic rise in food prices.
Překotný růst cen základních potravin jako je pšenice, rýže, kukuřice atd. vyvolává krizi v zásobování a sociální nepokoje v mnoha rozvojových zemích a také v Evropě dochází k prudkému růstu cen potravin.

This has come as a mortal blow to many developing countries which are heavily dependent on food imports and were already living on the margins.
To zasadilo těžký úder mnoha rozvojovým zemím, které jsou velmi závislé na dovozu potravin a již předtím naplňovaly své potřeby jen s krajními obtížemi.

They are government agencies or quasi-official financial institutions that provide export credits, loans, insurance and investment guarantees for companies operating in high-risk areas abroad, including many developing countries.
Jedná se o vládní agentury nebo kvazi státní finanční instituce, které poskytují exportní úvěry, půjčky, pojištění a investiční záruky společnostem působícím v zahraničních oblastech s vysokým rizikem, včetně mnoha rozvojových zemí.

The development targets achieved in many developing countries are at risk and achievement of the Millennium Development Goals seems ever more difficult.
Rozvojové cíle dosažené v mnoha rozvojových zemích jsou ohroženy a dosažení rozvojových cílů tisíciletí se zdá ještě obtížnější.

The effect of TB in these countries is exacerbated by the fact that it is a highly infectious airborne disease that spreads easily within confined spaces such as the squalid shanty towns so prevalent in many developing nations.
Účinek tuberkulózy v těchto zemích zhoršuje skutečnost, že se jedná o vysoce infekční chorobu, jež se přenáší vzduchem a jež se snadno rozšiřuje ve stísněných místech, jako jsou města tvořená zanedbanými příbytky, která jsou tak obvyklá v mnoha rozvojových zemích.

In view of the unstable regimes in many developing countries, the violations of democracy and the corruption I am very reluctant to prop up their national budgets.
Vzhledem k nestabilitě režimů v mnoha rozvojových zemích, porušování demokracie a korupci jsem velmi zdrženlivá k podpoře rozpočtů v těchto zemích.

The most recent price increases highlight many of concerns relating to distortions in the food supply chain, the role speculation can play in exacerbating the situation and the lack of agricultural investment in many developing countries to build up production capacities.
Nedávný vzestup cen zviditelňuje mnohé z obav, jež se týkají narušení potravinového řetězce, úlohy, kterou mohou mít spekulace na zhoršování situace, a nedostatku zemědělských investic do vybudování výrobních kapacit v mnoha rozvojových zemích.

In many developing countries, forests provide not only jobs but also medicines, food and shelter that are critical for the subsistence of millions of rural people.
V mnoha rozvojových zemích poskytují lesy nejen pracovní místa, ale také léky, potravu a přístřeší, které jsou rozhodující pro přežití milionů venkovských obyvatel.

Well aware, as I am, that the level of such management or environmental awareness, let alone a strict culture of safety in relation to nuclear matters, is not or is barely present in many developing countries, it seems to me that allowing such exports is completely irresponsible.
Všichni jsme si dobře vědomi toho, že úroveň takového nakládání a environmentální uvědomělost, nehledě na přísnou kulturu bezpečnosti ve vztahu k jaderným otázkám, v řadě rozvojových zemí vůbec či téměř vůbec neexistuje, a proto se mi povolení takových vývozů jeví jako naprosto nezodpovědné.

We are seeing the crisis deepening in many developing countries, with unprecedented unemployment rates and exponential growth in government debt and budget deficits.
Jsme svědky prohlubování krize v mnoha rozvojových zemích, kde se projevuje nebývale vysokou nezaměstnaností a exponenciálním růstem vládního dluhu a rozpočtových schodků.

While taxation can be a reliable and sustainable source of financing given a progressive taxation system, efficient fiscal administration and transparent and responsible use of tax receipts, many developing countries are failing to enforce a minimum tax rate to finance their public services.
Zatímco daně- díky systému progresivního zdanění, účinné fiskální správě a transparentnímu použití přijmu z daní- mohou představovat spolehlivý a udržitelný zdroj finančních prostředků, mnohé rozvojové země nedokáží vymoci ani minimální daňovou sazbu, aby mohly financovat své veřejné služby.

In many developing countries and, above all, the least developed countries, there has been a reduction in income from exports and there has been a slowdown in the growth and development of southern regions.
V mnoha rozvojových zemích, zejména v nejméně rozvinutých zemích, došlo k poklesu příjmů z vývozu a ke zpomalení růstu a rozvoje v jižních regionech.