What is the translation of " MANY DEVELOPING " in Hebrew?

• מתפתחות רבות

Examples of using Many developing in English and their translations into Hebrew

Cocoa is an important export product of many developing countries.
קקאו היא מוצר יצוא חשוב של מדינות מתפתחות רבות.

In many developing countries, counterfeit drugs are a big problem.
ובמדינות מתפתחות רבות, תרופות מזויפות הן בעיה גדולה.

Health aid to developing countries is an important source of public health funding for many developing countries.
סיוע בבריאות למדינות מתפתחות הוא מקור חשוב של בריאות הציבור מימון עבור מדינות מתפתחות רבות.

And what is worse, many developing countries actually have a blanket ban on sending money out of the country.
ומה שיותר גרוע, לארצות מתפתחות רבות יש דווקא איסור מוחלט על שליחת כספים אל מחוץ למדינה.

In spite of the importance of agriculture as the driving force in the economies of many developing countries, this vital sector is frequently starved of investment.
למרות חשיבותה של החקלאות בארצות מתפתחות רבות, מגזר זה מוזנח לעתים קרובות ואינו זוכה להשקעות.

Many developing nations are trying to transform their economies by integrating themselves into the global supply chain.
מדינות מתפתחות רבות מנסות להפוך את כלכלתן על ידי שילוב עצמן בשרשרת האספקה העולמית.

Since their formulation in 2015, the SDGs have entered the policy discourse of many developing countries, affecting policy-making and implementation processes.
מאז ניסוחם ב- 2015, נכנסו קבוצות ה- SDG לשיח המדיניות של מדינות מתפתחות רבות, המשפיעות על תהליכי קבלת החלטות ויישום.

In many developing regions farmers and animal health workers are often ill equipped to deal with this risk.
באזורים מתפתחים רבים חקלאים ובעלי חיים בבעלי חיים הם לעתים קרובות לא מצוידים כדי להתמודד עם הסיכון הזה.

This is likely to lead to more unintended pregnancies, and because childbirth remains life-threatening in many developing countries, could increase overall deaths among women.".
זה עשוי להוביל להריונות לא רצויים יותר, ומכיוון שהלידה ממשיכה להיות איום על החיים במדינות מתפתחות רבות, עלולה להגביר את רמת המוות הכוללת בקרב נשים".

In many developing countries there is a much higher incident rate of animal neglect, and therefore also a great need for volunteer help.
במדינות מתפתחות רבות ישנו אחוז גבוה יותר של הזנחה ופגיעה בבעלי חיים, ולכן יש צורך רב בעזרתם של מתנדבים.

This is likely to lead to more unintended pregnancies, and because childbirth remains life-threatening in many developing countries, could increase overall deaths among women.".
זה יכול להוביל להריונות לא רצויים יותר, ומכיוון שהלידה נותרה איום החיים במדינות מתפתחות רבות הם יכולים להעלות את הרמה הכללית של מקרי מוות בקרב נשים".

In many developing countries, the ketogenic diet is expensive because dairy fats and meat are dearer than grain, fruit and vegetables.
במדינות מתפתחות רבות הדיאטה הקטוגנית היא יקרה משום ששומנים שמקורם חלב ובשר הם יקרים יותר מדגנים, פירות וירקות.

This is likely to lead to more unintended pregnancies, and because childbirth remains life-threatening in many developing countries, could increase overall deaths among women.".
זה יכול להוביל להריונות לא רצויים יותר, ומכיוון שהלידה ממשיכה להיות איום על החיים במדינות מתפתחות רבות, עלולה להגביר את הרמה הכללית של המוות בקרב נשים".

In many developing countries, locals survive by collecting specimens for the aquarium trade and continue to introduce new species to the market.
במדינות מתפתחות רבות, המקומיים מתפרנסים על ידי איסוף דגימות של זנים חדשים עבור סוחרי דגי נוי המוכרים אותם לשוק.

This could lead to more unwanted pregnancies, and because childbirth continues to be a threat to life in many developing countries, could increase the overall level of death among women.".
זה עשוי להוביל להריונות לא רצויים יותר, ומכיוון שהלידה ממשיכה להיות איום על החיים במדינות מתפתחות רבות, עלולה להגביר את רמת המוות הכוללת בקרב נשים".

In many developing countries in Africa, Asia and Latin America, the dissemination of lies and the use of outdated photos and information have been weaponized by various political forces.
במדינות מתפתחות רבות באפריקה, אסיה ואמריקה הלטינית הפצת שקרים או הצפה של תמונות ומידע ישן הפכו לנשק של ממש בידי גורמים פוליטיים שונים.

This could lead to more unwanted pregnancies, and because childbirth continues to be a threat to life in many developing countries, could increase the overall level of death among women.".
זה יכול להוביל להריונות לא רצויים יותר, ומכיוון שהלידה נותרה איום החיים במדינות מתפתחות רבות הם יכולים להעלות את הרמה הכללית של מקרי מוות בקרב נשים".

Many developing countries, such as India, Thailand and Brazil, have successfully combated AIDS not through circumcision but through aggressive health- and condom-education programs.
מדינות מתפתחות רבות, כגון הודו, תאילנד וברזיל, הצליחו להילחם באיידס לא באמצעות ניתוחי מילה אלא הודות לתוכניות אגרסיביות המחנכות לבריאות ולשימוש בקונדומים.

This could lead to more unwanted pregnancies, and because childbirth continues to be a threat to life in many developing countries, could increase the overall level of death among women.".
זה יכול להוביל להריונות לא רצויים יותר, ומכיוון שהלידה ממשיכה להיות איום על החיים במדינות מתפתחות רבות, עלולה להגביר את הרמה הכללית של המוות בקרב נשים".

Apart from travelers, in many developing countries Internet cafés are the primary form of Internet access for citizens as a shared-access model is more affordable than personal ownership of equipment and/or software.
פרט למטיילים, במדינות מתפתחות רבות בתי קפה אינטרנט הם צורת הגישה העיקרית לאינטרנט של התושבים, בשל סף הכניסה הנמוך יותר לקבלתם מאשר רכישה עצמית של שירותי גלישה.

The epidemic dimensions of obesity and growing concerns across the world forced medical fraternity and researchers in many developing countries to study the complexities involved with appetite and eating disorders.
ממדי מגפת ההשמנה והדאגה הגוברת ברחבי העולם אילצו איגודים רפואיים וחוקרים במדינות מתפתחות רבות לחקור את המורכבויות הכרוכות בהפרעות תיאבון ואכילה.

Unless action is taken to properly collect and recycle materials, many developing countries face the spectre of hazardous E-WASTE mountains with serious consequences for the environment and public health, says the UN.
ללא פעולה מיידית לאיסוף ומיחזור חומרי הגלם, במדינות מתפתחות רבות יצטברו כמויות גדולות מאוד של פסולת אלקטרונית, ולדבר יש השלכות חמורות על בריאות הציבור".

But as more and more people were taking time away from studies and careers to travel and work overseas, and with many developing countries in need of self-funded volunteers, there was increased demand for our organised volunteer travel programmes.
כאשר יותר ויותר אנשים רצו לקחת זמן מהלימודים או עבודה על מנת להצטרף לחויה דומה, ועם מדינות מתפתחות רבות הזקוקות למתנדבים המסוגלים לממן את עצמם, הביקוש לתוכניות מאורגנות של התנדבות בחו"ל גדל.

And, while the trainers may have their hearts in the right place, in many developing countries these aren't trained staff- they are poor, underskilled workers who are just trying to make money to feed their family.
וגם, בעוד המאמנים עשויים לקבל את ליבם במקום הנכון, במדינות מתפתחות רבות אלה הם לא צוות מאומן- הם עניים, עובדים underskilled אשר רק מנסה להרוויח כסף כדי להאכיל את המשפחה שלהם.

With fossil fuel companies still developing new oil and gas fields and many developing countries expanding coal-fired power, the coalition's pledges are minuscule relative to rising global emissions.
בהינתן כי חברות אנרגיה עדיין מפתחות שדות חדשים של נפט וגז ומדינות מתפתחות רבות מרחיבות את השימוש באנרגיית פחם, ההתחייבות של הקואליציה היא טיפה בים.

In parallel, higher levels of disposable incomes, urbanization, and industrialization in many developing countries are leading to growing amounts of electrical and electronic equipment and, consequently, to greater amounts of e-waste.
בנוסף, ההכנסה הפנויה במדינות מתפתחות רבות גדלה והמעמד הבינוני הגדל מוציא יותר כסף על ציוד חשמלי ואלקטרוני, וכתוצאה מכך מייצר יותר פסולת אלקטרונית.