What is the translation of " MANY DEVELOPING " in Spanish?

• muchos países en desarrollo
• tienen muchos en desarrollo

Examples of using Many developing in English and their translations into Spanish

Many developing nations were among the most corrupt.
Muchos de los países en desarrollo se hallan entre los más corruptos.

The global economic situation today discriminates against many developing economies.
La situación económica mundial de hoy discrimina a muchos países en desarrollo.

The World Bank is also assisting many developing and transition economies in managing the transfer of State-owned assets to private ownership.
El Banco Mundial también está ayudando a muchos países en desarrollo y economías en transición a administrar la transferencia de bienes de propiedad del Estado a manos privadas.

Trade barriers among developed nations continue to cause havoc for many developing nations.
Los obstáculos al comercio entre las naciones desarrolladas siguen causando confusión en muchos países en desarrollo.

In this respect, in many developing and transition economies, the wage share(of national income) has tended to decline since the early 1980s.
En este sentido, en muchos países en desarrollo y economías en transición la proporción de los salarios(dentro del ingreso nacional) se ha reducido desde principios de los años ochenta.

Ms. DAH said that India was a country of contrasts, even contradictions, and served as a point of reference for many developing nations.
La Sra. DAH dice que la India es un país de contrastes, incluso de contradicciones, y que es un punto de referencia para muchos países en desarrollo.

Given the poverty of many developing countries, the costs involved pose a major constraint on their capacity to take advantage of the new opportunities.
Habida cuenta de lo pobres que son muchos países en desarrollo, los costos que esto entraña implican una importante restricción en su capacidad para aprovechar las nuevas oportunidades.

The impending deadline for submissions to the Commission of November 2004 for many developing States has lent a sense of urgency to the establishment and use of this fund.
El límite, próximo, de noviembre de 2004 para que muchos países en desarrollo hagan sus presentaciones a la Comisión ha dado cierta urgencia al establecimiento y la utilización del Fondo.

Many developing and transition economies have opened their infrastructure industries to foreign investment and improved the regulatory framework governing those industries.
Muchos países en desarrollo y economías en transición han abierto sus sectores infraestructurales a la inversión extranjera y han mejorado el marco reglamentario por el que se rigen esos sectores.

Membership participation is uneven and there are still many developing countries with active IUCN field programmes but little or no NGO membership.
La participación de los miembros es desigual, y aún hay muchos países en desarrollo con programas de campo de la UICN que están en marcha pero con un escaso número de ONG miembros o incluso ninguno.

For many developing economies, recent decades were particularly favourable for growth- to the point that the“great divergence” appears to be giving way to the“great convergence”.
Para muchos países en desarrollo, los últimos decenios han sido particularmente favorecedores del crecimiento, hasta el punto de que la“gran divergencia” parece estar dejando paso a la“gran convergencia”.

A critical limitation and a major challenge for establishing and effectively managing protected areas is the lack of adequate financial and fiscal mechanisms for many developing counties.
Una limitación crítica y un importante reto para el establecimiento y la ordenación eficaz de zonas protegidas es la falta de mecanismos financieros y fiscales apropiados en muchos países en desarrollo.

This aspect is very important for Kenya and many developing nations, especially as they seek alternative sources of energy to spur their development agendas.
Este aspecto es muy importante para Kenya y para muchos países en desarrollo, sobre todo cuando buscan fuentes de energía alternativas para impulsar sus programas de desarrollo..

Of equal importance is the evidence that domestic violence and criminality targeting women have not been properly documented or addressed in many developing nations.
De igual importancia son las pruebas que demuestran que la violencia doméstica y la delincuencia que afecta a las mujeres no se han documentado de forma adecuada o no se han abordado en muchos países en desarrollo.

Nor is it to deny that state-building in many developing and transition economies will have to tackle dysfunctional, and sometimes, corrupt administrations.
Tampoco se trata de negar que la construcción del Estado en muchos países en desarrollo y economías en transición tendrá que hacer frente a administraciones disfuncionales y, en algunos casos, corruptas.

Continued underfunding of immunization programmes or maternal and child clinics could worsen the already high infant and maternal mortality rates in many developing and transition economies.
Si continúa la financiación insuficiente de los programas de inmunización o de las clínicas de salud maternoinfantil, podrían aumentar las ya elevadas tasas de mortalidad maternoinfantil en muchos países en desarrollo y en transición.

Compensation is seen as preferable to retaliation by many developing countries.145 Compensation in this context refers to the reduction of trade barriers in other areas.
Muchos países en desarrollo consideran preferible la compensación a la retorsión.145 La compensación en este contexto se refiere a la reducción de los obstáculos al comercio en otras esferas.

Just four years away from the targeted year for the achievement of the Goals, the unfair gap between the poor and the rich continues to create conditions that will prevent many developing nations from achieving their development target.
Sólo restan cuatro años para alcanzar los Objetivos; no obstante, la brecha injusta entre los pobres y los ricos continúa creando condiciones que impedirán a muchos países en desarrollo realizar sus objetivos de desarrollo..

In Eritrea, as in many developing nations, malnutrition and prevalence of childhood infectious diseases such as diarrhoea and lower respiratory tract infections are the major causes of children's mortality and morbidity.
En Eritrea, al igual que en muchos países en desarrollo, la malnutrición y la prevalencia de enfermedades infecciosas en la infancia, como la diarrea y las infecciones de las vías respiratorias inferiores, son las principales causas de mortalidad y morbilidad de los niños.

The impending deadline for submissions to the Commission of November 2004 for many developing States has lent a sense of urgency to the establishment and use of this fund.
La inminencia de la fecha límite de noviembre de 2004 para las presentaciones de muchos países en desarrollo a la Comisión ha imprimido un carácter urgente al establecimiento y la utilización de ese fondo.

Kits are now also available for the detection of mycotoxins, which are a major biochemical hazard associated with pulses and grains, the raw material inputs for a number of traditional fermented foods in many developing regions.
También se dispone ahora de juegos de instrumentos para detectar la presencia de micotoxinas, un importante peligro bioquímico relacionado con las legumbres y los cereales que constituyen la materia prima de diversos alimentos fermentados tradicionales en muchos países en desarrollo.

The effective provision of good maternal health care has saved lives in the developed world and in many developing nations, but it is still utterly lacking in major regions of the world.
La provisión eficaz de un buen cuidado de la salud materna ha salvado vidas en el mundo desarrollado y en numerosos países en desarrollo, pero sigue siendo el gran ausente en vastas regiones del mundo.

A view was expressed that capacity-building was not solely a means for States to implement international commitments but rather, and more importantly, a means for effective participation in economic activities for many developing States.
Se expresó la opinión de que la creación de capacidad no sólo era un medio para que los Estados cumplieran los compromisos internacionales asumidos, sino más bien, y sobre todo, un medio para la participación efectiva de muchos países en desarrollo en las actividades económicas.

Some major companies, in particular multinational corporations, are often larger economies than many developing States and can exert enormous political, economic and social influence over the States in which their suppliers or subcontractors may be based.
Algunas grandes empresas, en particular las multinacionales, son a menudo economías de mayor magnitud que muchos países en desarrollo, y pueden ejercer una enorme influencia política, económica y social sobre los Estados en los que están establecidos sus proveedores o subcontratistas.

While trade information on industrialized markets is abundant though often complex and expensive, information on the supply and demand situation in many developing and transition economies remains difficult to obtain.
Si bien hay abundante información comercial sobre mercados industrializados, aunque resulte a menudo compleja y costosa, los datos sobre la situación de la oferta y la demanda en muchos países en desarrollo y economías en transición siguen siendo difíciles de obtener.

The problem is that, in many developing States where investment contracts for agricultural land are being signed, land and water rights are not formally recognized, vague, based on local customs or simply nonexistent.
El problema es que, en muchos países en vías de desarrollo, donde se están firmando muchos contratos de inversión en tierras de cultivo, los derechos a la tierra y el agua no se encuentran formalmente reconocidos, son vagos y están basados en las costumbres locales, o simplemente son inexistentes.

Moreover, the time-frame of three to six years- imposed by the Bretton Woods institutions- for debtor developing countries to achieve debt sustainability appeared impractical in view of the current unsustainable debt level of many developing countries.
Por otra parte, el plazo de entre tres y seis años impuesto por las instituciones de Bretton Woods para que los países deudores en desarrollo logren la viabilidad de la deuda parece poco realista dado el nivel actual de deuda insostenible que tienen muchos países en desarrollo.

In his keynote address, GPF Chairman Dr. Moon said that while many developing nations today are experiencing economic growth and greater democratization, they also face challenges of instability, inequitable development, and governments tainted by corruption.
En su discurso principal, el Presidente Internacional de FPG, el Dr. Moon dijo que aunque muchos países en desarrollo están experimentando un cercimiento económico y una mayor democratización, estos también enfrentan desafíos de inestabilidad, desarrollo desigual, y gobiernos manchados de corrupción.

Although earlier it might have been acceptable to use boycott methods, their use today, at a time when the world was calling for greater cooperation in combating the poverty, ignorance and backwardness that many developing suffered from, was indicative of a reactionary attitude.
Si antes era aceptable recurrir a los métodos de boicoteo, su utilización actual, en momentos en que el mundo entero pide una mayor cooperación para combatir la pobreza, la ignorancia y el atraso que sufren muchos países en desarrollo, denota una actitud reaccionaria.

Export pessimism" dominated much developing country thinking in the 1970s and early 1980s, leading many developing economies to pursue inward-looking trade strategies and largely unsuccessful South-South regional trading arrangements.
El pesimismo acerca de las exportaciones" dominó gran parte del pensamiento de los distintos países en el decenio de 1970 y los comienzos del decenio de 1980, lo cual llevó a que numerosos países en desarrollo aplicaran estrategias comerciales dirigidas hacia adentro, así como acuerdos comerciales regionales Sur-Sur, que en general no fueron exitosos.