What is the translation of " MANY DEVELOPING " in Hungarian?

• számos fejlődő
• sok fejlődő
• több fejlődő

Examples of using Many developing in English and their translations into Hungarian

Since there are many developing.
Mivel a fejlesztésben sokan.

It is no accident that many developing countries do not, in fact, even reach the minimum level of revenue needed to finance basic public services.
Nem véletlen, hogy több fejlődő ország valójában még az alapvető közszolgáltatások finanszírozásához szükséges legalacsonyabb bevételi szintet sem éri el.

This method is used in many developing countries.
Nagyon sok fejlett országban ezt a módszert alkalmazzák.

Whereas many developing countries cannot attain even the minimum tax level necessary to finance their basic functioning, their public services and their efforts to reduce poverty;
Mivel sok fejlődő ország nem tudja elérni még az alapvető működése, a közszolgáltatások és a szegénységcsökkentési törekvései finanszírozásához szükséges minimális adószintet sem;

Such rubbish tips are typical of many developing cities today e.g.
Az ilyen szeméttelepek több fejlődő országra jellemzőek ma is pl.

Due to improved policies over recent years, many developing countries are more resilient to the current crisis than in past global downturns and have some scope for policy responses to support growth and cushion the impact of the crisis.
Az elmúlt évek javuló szakpolitikáinak eredményeképpen számos fejlődő ország hatékonyabban képes ellenállni a jelenlegi válságnak, mint a múltbéli globális visszaeséseknek, és több terük van szakpolitikai választ adni a növekedés és a válság hatásainak mérséklésére.

In any case the prospects for financial viability without government support are very limited in most countries, and in many developing countries government budgets are insufficient to finance conservation measures.
Mindenesetre a legtöbb országban kormányzati támogatás nélkül rendkívül korlátozottak a pénzügyi életképesség kilátásai és több fejlődő országban a kormányzati költségvetés nem elegendő a megőrzési intézkedések finanszírozására.

In effect, many developing countries have become increasingly economically dependent and have been shaping their economies according to a model of reduced diversification, based on a limited set of products for export, instead of developing their internal markets.
Tulajdonképpen nagyon sok fejlődő ország gazdaságilag egyre függőbbé vált, és gazdaságaikat egy csökkentett diverzifikációs modellnek megfelelően alakították, a belső piac fejlesztése helyett pedig az exporttermékek korlátozott számára alapoztak.

If the Generalised System of Preferences(GSP) were not extended, many developing countries could actually find themselves in hugely difficult situations.
Ha az általános preferenciarendszert(GSP) nem terjesztenénk ki, rengeteg fejlődő ország rendkívül nehéz helyzetben találná magát.

The Green Paper on the future of the Common Fisheries Policy12 acknowledged the excess capacity of the Community fleet, along with the globalisation of the fisheries sector and the legitimate aspiration of many developing countries to expand their own fishing industries.
A„Zöld könyv a közös halászati politika jövőjéről”12 elismerte egyrészt az Unió halászflottájának túlzott kapacitását, másrészt a halászati szektor globalizációját és számos fejlődő ország saját halászati ágazata fejlesztésére irányuló jogos törekvését.

By abolishing protective tariffs and subsidies many developing countries have become extremely vulnerable to heavy fluctuations in food and raw material prices.
A védővámok és szubvenciók eltörlésével sok fejlődő ország rendkívül kiszolgáltatottá vált az élelmiszer- és nyersanyagárak ingadozásainak.

Well aware, as I am, that the level of such management or environmental awareness, let alone a strict culture of safety in relation to nuclear matters, is not or is barely present in many developing countries, it seems to me that allowing such exports is completely irresponsible.
Mivel nagyon is tisztában vagyok azzal, hogy sok fejlődő országban nincs, vagy alig-alig van meg az ilyen kezelés vagy a környezetvédelmi tudatosság ilyen szintje, az atomenergiához kapcsolódó szigorú biztonsági kultúráról nem is beszélve, úgy vélem, hogy teljességgel felelőtlen lépés az ilyen exportok engedélyezése.

Although a rising global population and a growing middle class in many developing countries create a massive economic opportunity, this same growth and demand places alarming pressure on natural resources and raw materials such as water and energy.
Bár gazdasági szempontból óriási lehetőséget jelent az, hogy a világ népessége nő, számos fejlődő országban pedig bővül a középosztály, épp a növekedés, illetve a kereslet bővülése az, ami a természeti erőforrások és nyersanyagok(pl. víz, energia) kimerülésével fenyeget.

While taxation can be a reliable and sustainable source of financing given a progressive taxation system, efficient fiscal administration and transparent and responsible use of tax receipts, many developing countries are failing to enforce a minimum tax rate to finance their public services.
Míg az adózás a finanszírozás megbízható és fenntartható forrása lehet, amennyiben progresszív adózási rendszer van hatályban, az adóigazgatás hatékony és az adóbevételek felhasználása átlátható és felelősségteljes, sok fejlődő országban a közszolgáltatások finanszírozásához szükséges minimális adókulcs sincs érvényben.

In recent decades, the public sectors of many developing countries, through regulatory policies, have played a much larger role than the governments of the industrial countries in allocating investment, credit, foreign exchange, and economic resources in general.
Az utóbbi évtizedekben számos fejlődő országban a kormányok bizonyos szabályozási technikákon keresztül jóval nagyobb szerepet vállaltak például a beruházások, hitelek, külföldi deviza és általában a gazdasági erőforrások allokálásában, mint a fejlett országokban.

Food security remains a key challenge for rural and urban populations in many developing countries where 75% of the population still depends on agriculture.
Az élelmezésbiztonság továbbra is az egyik fő kihívás marad a vidéki és városi lakosság számára sok fejlődő országban, ahol a népesség 75 %-a még mindig a mezőgazdaságtól függ.

Notes with concern that many developing countries find themselves particularly vulnerable to tax avoidance activities by MNCs, and that the main cause of missed revenue for developing countries' national budgets lies in the transfer pricing practices of MNCs(40);
Aggodalommal állapítja meg, hogy sok fejlődő ország különösen kiszolgáltatott a multinacionális vállalatok adókikerülési tevékenységeinek, és a fejlődő országok nemzeti költségvetéseiből kieső bevételek fő oka a multinacionális vállalatok transzferárképzési gyakorlata(40);

Over half of these migrants reside in low- and middle income countries, and many developing countries are simultaneously countries of origin and destination of migrants.
E migránsok több mint fele alacsony és közepes jövedelmű országokban él, több fejlődő ország pedig egyaránt betölti a származási és a célország szerepét is.

They have found in many developing countries that governments have gone in and given out free latrines and gone back a few years later and found that they have got lots of new goat sheds or temples or spare rooms with their owners happily walking past them and going over to the open defecating ground.
Sok fejlődő országban ugyanis az állam sok ingyenes árnyékszéket szponzorált. Néhány évvel később azonban kiderült, hogy a vécéket kecskeólnak, szentélynek vagy szobának használták. Gazdáik pedig vidáman ballagtak az árnyékszéken túlra, a szabadba kakálni.

The main reasons for such an upward trend stems from the evolution of the educational systems of many developing countries, and an increased acknowledgement of the importance of education to these societies in their respective entireties.
Az ilyen emelkedő tendenciák fő okai számos fejlődő ország oktatási rendszerének fejlődéséből adódnak, és az oktatás egészének fontosságának fokozott elismerése e társadalmak számára.

The upshot of this system is that many developing countries that should have benefited from the globalization of value chains have remained confined to low-productivity activities that yield only limited economic value and do not even foster wider technological upgrading.
Ennek a rendszernek a következménye pedig az, hogy sok fejlődő ország, amelynek hasznot kellene húznia az értékláncok globalizációjából, továbbra is csak az alacsony termelékenységű tevékenységeket látja el, amelyek korlátozott gazdasági értéket teremtenek, és nem járulnak hozzá a technológiai fejlődéshez.

Both of these act against the health of poor and vulnerable groups, especially children of the developing world, as many developing countries are located close to the equator and hence exposed to very high levels of UV radiation.
Mindkettő egészségkárosítóan hat a szegény és a sebezhető csoportokra, különösen a fejlődő országok gyermekeire, mivel sok fejlődő ország helyezkedik el az egyenlítő közelében és így nagyon magas szintű UV sugárzásnak vannak kitéve.

Indiscriminate Self-medication: In many developing countries, especially Nigeria, because people are wary of paying high fees to see the physician for proper diagnosis, they tend to self-medicate in the hope that they might save money, and by some stroke of luck, get cured.
Válogatás nélkül öngyógyításra: sok fejlődő országban, különösen, Nigéria, mert az emberek bizalmatlanok a Multilan Active kifizető magas díjak látni, hogy vélemények az orvos a megfelelő diagnózis, hajlamosak öngyógyításra, abban a reményben, hogy talán pénzt takarít meg, valamint az egyes szerencse, hogy fórum meggyógyuljon.

Both of these act against the health of poor and vulnerable groups, especially children of the developing world, as many developing countries are located close to the equator and hence exposed to very high levels of UV radiation.
Mindkettő egészségkárosítóan hat a szegény és a sebezhető embercsoportokra, különösen a fejlődő országok gyermekeire, mivel sok fejlődő ország az Egyenlítő közelében helyezkedik el, így még magasabb szintű UV-sugárzásnak vannak kitéve az itt élő emberek.

However, the reality is that corruption does exist in many developing countries and, while we must continue to promote good governance in these countries, we have a more pressing responsibility to help the many millions of people dying of starvation and disease in the world.
A valóság azonban az, hogy a korrupció számos fejlődő országban létezik, és- miközben nekünk a továbbiakban is támogatnunk kell a felelősségteljes kormányzást ezekben az országokban- van egy még sürgetőbb felelősségünk, mégpedig hogy segítsünk az emberek millióinak a világon, akik éhezéstől és betegségektől halnak meg.

However, while in the past decade economic growth has been robust in many parts of the world, a great deal remains to be done and many developing countries risk lagging behind in recovering from the negative impacts of the global economic and financial crisis.
Míg azonban az elmúlt évtizedben a gazdasági növekedés a világ nagy részén jelentős volt, még mindig sok a tennivaló és sok fejlődő országot fenyeget az a veszély, hogy csak lassacskán tud majd talpra állni a globális gazdasági és pénzügyi válság negatív hatásai után.

Small businesses form the backbone of the economies of many developing countries, notably the vast informal sector and they disproportionately suffer from complex administrative procedures, and a lack of information, training, connections or access to finance.
Sok fejlődő országban, különösen a hatalmas informális szektorban a kisvállalatok képezik a gazdaságok alapját, akikre aránytalanul nagy terhet rónak a bonyolult adminisztratív folyamatok, valamint a tájékoztatás, a képzés, a kapcsolatok és a forrásokhoz való hozzáférés hiánya.

The swift implementation of this EU commitment is essential to both the EU's credibility and the urgent need to enhance the capacity of many developing countries to design and implement effective climate policies in the areas of adaptation, mitigation and technology cooperation.
Nem csupán hitelessége szempontjából elengedhetetlen, hogy az EU ezen ígéretét minél előbb tettekre váltsa, hanem azért is, mert sürgősen javítani kell számos fejlődő ország azon képességén, hogy az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodás, az éghajlatváltozás mérséklése és a technológiai együttműködés terén hatékony éghajlatpolitikai eszközöket alakítson ki és hajtson végre.

As part of this approach, consideration also has to be given to the huge amount of resources which in many developing countries are eaten up by corruption and illegal capital exports, with particular reference to investment linked to the exploitation of raw materials and major infrastructure schemes.
E megközelítés keretében figyelembe kell venni azt is, hogy számos fejlődő országban hatalmas összegeket emészt fel a korrupció és az illegális tőkekiáramlás jelensége, különösen a nyersanyagok kitermelését és a nagy infrastrukturális munkákat illetően.

Is concerned at the substantial increase in both private and public debt in many developing countries and the harmful effect thereof on their ability to finance investment expenditure for health, education, the economy, infrastructure and combating climate change;
Aggodalmát fejezi ki az államadósság és a magánszektor adósságának jelentős növekedése miatt számos fejlődő országban, ami kedvezőtlen hatást gyakorol az egészségügyi, oktatási, gazdasági, infrastrukturális és az éghajlatváltozás elleni küzdelemre irányuló beruházások finanszírozási kapacitására;