What is the translation of " MESSRS " in Czech?

• pánů
• pánové
• pánům

Examples of using Messrs in English and their translations into Czech

The Messrs Poe and Poe.
Pánové Poe a Poe.

I'm worried about running it with only Messrs Barrow and Molesley.
Trochu se obávám toho, že budu mít jen pana Barrowa a Molesleyho.

Between Messrs Carlion and Rustenburger.
Mezi Pánové Carlion a Rustenburger.

If we have this we will not need the policies of Messrs Meyer, Batten or Bontes.
Pokud toho dosáhneme, nebudeme potřebovat politiky pánů Meyera, Battena nebo Bontese.

Roger? Messrs Bialystock and Bloom, I presume?
Rogere? Pánové Bialystock a Bloom, nechť i vaším je můj dům?

I entirely agree with Messrs Schulz and Watson.
Zcela souhlasím s pány Schulzem a Watsonem.

Wormtail, Padfoot, and Prongs offer their compliments to Professor Snape and Messrs.
Se poroučí profesoru Snapeovi a…“ Pánové Náměsíčník, Červíček, Tichošlápek a Dvanácterák.

Deposited with Messrs Bush by Septimus Luker, a valuable of great price.
Uloženo panem Bushem od Septima Lukera předmět velké ceny.

You present that piece of paper at the premises of Messrs Adam Hopkinson Son, Adelaide Street, London.
Předlož ten dokument v kanceláři u pánů Adama Hopkinsona Son, ulice Adelaide, Londýn.

Messrs Nehru and Gandhi are calling for outright independence, not a set of muddled reforms.
Pánové Nehru a Gandhi volají po přímé nezávislosti, ne po sadě zmatených reforem.

I thank both the rapporteurs, Messrs Lamassoure and Severin, for the work they have done.
Děkuji oběma zpravodajům, pánům Lamassourovi a Severinovi za práci, kterou vykonali.

Messrs Nehru and Gandhi not a set of muddled reforms. are calling for outright independence.
Ne po sadě zmatených reforem. Pánové Nehru a Gandhi volají po přímé nezávislosti.

Earlier today, I prepared my manuscript for dispatch to Messrs Riggs and Ballinger, the publishers.
Dneska jsem připravil svůj rukopis k odeslání pánům Riggsovi a Ballingerovi, vydavatelům.

To Messrs Riggs and Ballinger, the publishers. Earlier today, I prepared my manuscript for dispatch.
Dneska jsem připravil svůj rukopis k odeslání pánům Riggsovi a Ballingerovi, vydavatelům.

Major Sharpe's wife withdrew all his money from Messrs Adam Hopkinson Son in London a week ago.
Manželka majora Sharpea, před týdnem v Londýně, vybrala všechny peníze od pánů Adama Hopkinsona Sons.

And yet, two weeks ago, Messrs Barroso and Socrates left the summit early, having secured Europe's economic interests, leaving officials to negotiate the conclusions- conclusions which, unsurprisingly, made little mention of human rights, supported the lifting of the arms embargo and opposed Taiwan's bid to join the United Nations.
A přesto před dvěma týdny odjeli pánové Barroso a Socrates ze summitu dřív, poté, co zajistili evropské hospodářské zájmy, a nechali úředníky, aby závěry vyjednali sami, závěry, které se nepřekvapivě jen letmo zmiňují o lidských právech, podporují zrušení embarga na zbraně a odmítají snahu Tchaj-wanu vstoupit do Organizace spojených národů.

A gift of $150 for the repair of the chapel roof, donated by Messrs Donovan and Gilhooley has been crossed out.
Dar ve výši 150 dolarů na opravu střechy kostela, které věnovali pánové Donovan a Gilhooley se spotřeboval.

I myself have just had a meeting with Messrs Milinkevich, Kozulin and Protasiewicz and Parliament can pride itself on awarding the Sakharov Prize to Mr Milinkevich.
Právě jsem měl schůzku s pány Milinkevičem, Kozulinem a Protasiewiczem a Parlament se může pochlubit udělením Sacharovovy ceny panu Milinkevičovi.

I would particularly like to thank Mrs Elisabeth Jeggle and Messrs Nicolas Meves and Alexis Kuhl for their work.
Konkrétně chci poděkovat paní Elisabeth Jeggleové a pánům Nicolasu Mevesovi a Alexisovi Kuhlovi za jejich práci.

I have received congratulations from Messrs Verhofstadt and Dehaene, two former prime ministers who are exceptionally knowledgeable about institutional matters.
Dostalo se mi blahopřání od pánů Verhofstadta a Dehaeneho, dvou bývalých předsedů vlády, kteří jsou mimořádně dobře obeznámeni s institucionálními záležitostmi.

That is the lesson I have learned from Jacques Delors, and I know that Messrs Savary and Poignant share this viewpoint.
Je to evropská záležitost." To jsem se naučil od Jacquese Delorse a vím, že s tím budou pánové Savary a Poignant souhlasit.

For the European Parliament, and in the opinion of our fellow members Messrs Brok, Barón Crespo and Duff, whom I would like to thank most warmly, the assessment of the IGC is in line with expectations and the agenda set by the heads of state and government has, generally speaking, been respected.
Podle Evropského parlamentu a názoru našich kolegů poslanců, pánů Broka, Barón Crespa a Duffa, kterým bych rád co nejsrdečněji poděkoval, je hodnocení mezivládní konference v souladu s očekáváním a programem stanoveným hlavami států a vlád, a bylo, obecně řečeno, respektováno.

Proceedings are yet to start in two cases only, while two main defendants, Messrs Mladić and Hadžić, are still on the run.
Pouze ve dvou případech ještě nebylo líčení zahájeno a dva hlavní obvinění, pánové Mladić a Hadžić, jsou stále na útěku.

After deciding to name the company after themselves, Messrs Hewlett and Packard couldn't decide on the order in which their names should appear, so they left it to a coin toss.
Hned při volbě názvu se totiž pánové Hewlett a Packard nemohli dohodnout, v jakém pořadí budou jejich jména.

FR Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would first of all like to congratulate our fellow Members, Mrs Bilbao, and Messrs Gallagher, Gróbarczyk and Ferreira, on their reports.
FR Pane předsedající, paní komisařko, dámy a pánové, nejprve rád poblahopřál našim kolegům, paní Bilbaové a pánům Gallagherovi, Gróbarczykovi a Ferreirovi k jejich zprávám.

As a group, we have submitted minority reports in response to the reports of Messrs von Wogau and Vatanen, and my colleagues will elaborate on the specific problems in relation to Russia.
Jako skupina jsme v reakci na zprávy pánů von Wogaua a Vatanena předložili menšinové zprávy a moji kolegové rozvedou specifické problémy ve vztahu k Rusku.

In my group, what is paramount is that the capacity is kept at the same level to finalise the cases that are still in progress and to bring the last two suspects who are still on the run, Messrs Mladić and Hadžić, before the Tribunal.
Pro moji skupinu je nejdůležitější zachovat kapacitu na stejné úrovni, aby byly dokončeny případy, jejichž řízení stále probíhá, a předat oba zbývající podezřelé, kteří jsou stále na útěku- pány Mladiće a Hadžiće- tribunálu.

Secondly, as regards completion, even with the arrest and trial of Messrs Mladić and Hadžić, the Court's work will not be finished.
Za druhé, co se týče dokončení činnosti, budou-li zatčeni a odsouzeni pánové Mladić a Hadžić, práce soudu přesto nebude u konce.

I hope and am also looking forward to us perhaps experiencing an historic moment for this Parliament tomorrow at the vote. That is, if we manage to get clear and definite majorities for the proposal by Messrs Lamassoure and Severin and are thus able to give another clear signal to the Council.
Doufám a také se těším na to, že zítra snad při hlasování v tomto Parlamentu zažijeme historický okamžik. a to tehdy, pokud se nám podaří získat jasnou a rozhodující většinu pro návrh pánů Lamassoura a Severina, a budeme tak schopní vyslat další jasný signál Radě.

I would be very grateful, Mr Dimas, if you, as a staunch conservative, could finally clear up this mess of Messrs Seeber and Florenz and others, who are once again bowing down before the old industries.
Byl bych velmi vděčný, pane Dimasi, kdybyste vy jako loajální konzervativec konečně mohl odstranit tyto zmatky, které sem vnesli pánové Seeber, Florenz a ostatní, kteří se už zase sklánějí před starými průmyslovými odvětvími.