What is the translation of " MESSRS " in Romanian?

• domnilor
• messrs
• dlor
• dnii
• domnii

Examples of using Messrs in English and their translations into Romanian

Messrs Tăriceanu.
Domnilor Tăriceanu.

Good night Messrs.
Noapte bună domnilor.

Messrs Scott and Co.
Domnilor Scott Co.

I entirely agree with Messrs Schulz and Watson.
Sunt complet de acord cu domnii Schulz şi Watson.

Messrs Scott and Co.
Domnilor Scott si Co.

Thank you very much indeed. Messrs Warne, for your time.
Mulţumesc foarte mult, domnule Warne, pentru timpul acordat.

Messrs Hitler Stalin.
Domnilor Hitler Stalin.

We intercepted a letter from Messrs Hopkinson Son to Major Sharpe.
Am primit o scrisoare de la Messrs Hopkinson Son adresată maiorului Sharpe.

Messrs Wade, Ceramics Limited.
Domule Wade, Ceramics Limited.

If we have this we will not need the policies of Messrs Meyer, Batten or Bontes.
Dacă obţinem aceasta, nu avem nevoie de politicile domnilor Meyer, Batten sau Bontes.

Between Messrs Carlion and Rustenburger.
Intre Messrs Carlion si Rustenburger.

The president then asked the Committee to vote on the amendments tabled by Messrs Simons and Rusche.
Președintele invită Comitetul să voteze asupra amendamentelor depuse de dnii Simons și Rusche.

Mr Croughan thanked Messrs Cedrone, van Niekerk and Delapina for their contributions to the preparatory work.
Dl Croughan le mulțumește dlor Cedrone, van Niekerk și Delapina pentru contribuția adusă în cadrul lucrărilor pregătitoare.

Major Sharpe's wife withdrew all his money from Messrs Adam Hopkinson Son in London a week ago.
Soţia maiorului Sharpe a scos toţi banii de la Messrs Adam Hopkinson Son din Londra acum o săptămână.

Messrs Retureau and Morgan took the floor in the ensuing general debate to express their full support on the text prepared by the rapporteur and, as no amendments had been tabled, the opinion was put to the vote.
Dnii Retureau şi Morgan iau luat cuvântul în dezbaterea care urmează, pentru a-şi exprima sprijinul deplin pentru textul elaborat de raportor şi, nefiind depuse amendamente, avizul este supus la vot.

You present that piece of paper at the premises of Messrs Adam Hopkinson Son, Adelaide Street, London.
Prezinţi acea bucată de hârtie proprietarilor de la Messrs Adam Hopkinson Son, Adelaide Street, Londra.

On 9 June, Messrs Mircea Grigorev and Ghenadie Muntean were substituted by Andrei Ivancov and Nicolae Chitoroaga in the positions of deputy directors of the Centre for the Fight of Economic Crimes and Corruption.
La 9 iunie, s-a dispus substituirea dlor Mircea Grigorev și Ghenadie Muntean cu Andrei Ivancov și cu Nicolae Chitoroagă în funcțiile de vicedirectori ai Centrului pentru Combaterea Crimelor Economice și a Corupției(CCCEC).

A gift of $150 for the repair of the chapel roof, donated by Messrs Donovan and Gilhooley has been crossed out.
De dolari pentru repararea acoperişul capelei, donaţia dlor Donovan şi Gilhooley a fost tăiată cu o linie.

I have received congratulations from Messrs Verhofstadt and Dehaene, two former prime ministers who are exceptionally knowledgeable about institutional matters.
Am primit felicitări de la domnii Verhofstadt şi Dehaene, doi foşti prim-miniştri care cunosc în profunzime aspectele instituţionale.

A large factory had been situated here before that however. In 1863, Messrs Weskott and Bayer had opened Friedr.
Chiar înainte de întemeierea oraşului, aici a existat o fabrică mare: domnii Weskott şi Bayer au deschis în anul 1863 firma Friedr.

I call to you, Messrs Ambassadors, Messrs heads of missions, to prepare the organization of the voting sections in an exemplary manner, and to enable our citizens who wish to exercise this right to do it properly.
Fac un apel la dumneavoastră, domnilor ambasadori, domnilor şefi de misiuni, pentru a pregăti în mod exemplar organizarea secţiilor de votare şi a oferi posibilitatea cetăţenilor noştri, care doresc să-şi exercite acest drept, să o facă aşa cum se cuvine.

Secondly, as regards completion, even with the arrest and trial of Messrs Mladić and Hadžić, the Court's work will not be finished.
În al doilea rând, în ceea ce priveşte terminarea, chiar şi cu arestarea şi judecarea domnilor Mladić şi Hadžić, activitatea Tribunalului nu va fi încheiată.

That expired on January 24, 1859 was considered the Ottoman Empire and Austria as a violation of the Paris Convention, but the text of the 1858 Convention does not stipulate that the two principalities elected Messrs be separate persons.
Faptul împlinit la 24 ianuarie 1859 era considerat de Poarta Otomană și de Austria drept o încălcare a Convenției de la Paris, însă în textul Convenţiei din 1858 nu se stipula ca domnii aleși în cele două Principate să fie persoane separate.

As a group, we have submitted minority reports in response to the reports of Messrs von Wogau and Vatanen, and my colleagues will elaborate on the specific problems in relation to Russia.
Grupul nostru a înaintat mai multe rapoarte minoritare ca reacţie la rapoartele domnilor von Wogau şi Vatanen, iar colegii mei vor elabora rapoarte privind problemele specifice existente în relaţia cu Rusia.

At the origin of the case lies the application submitted to the Constitutional Court on 26 November 2013 by the MPs, Messrs Valeriu Munteanu and Gheorghe Brega.
Circumstanţele cauzei La originea cauzei se află sesizarea depusă la Curtea Constituţională la 26 noiembrie 2013 de către deputaţii în Parlament, dnii Valeriu Munteanu și Gheorghe Brega.

To provide for all eventualities but, above all, to ensure that Messrs Mladić and Hadžić will, in any event, undergo the same procedure, an effective, highly-qualified and sufficiently equipped mechanism will need to be put in place that can take care of the rest of the tasks, even after the Tribunal's mandate has come to an end.
Pentru a fi pregătit pentru orice eventualitate, dar mai ales pentru a se asigura că Messrs Mladić şi Hadžić vor fi supuşi aceleiaşi proceduri, va trebui implementat un mecanism eficient, calificat şi bine dotat, care să poată să soluţioneze restul sarcinilor, chiar şi după ce mandatul Tribunalului va înceta.

(FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would first of all like to congratulate our fellow Members, Mrs Bilbao, and Messrs Gallagher, Gróbarczyk and Ferreira, on their reports.
(FR) Dle președinte, dnă comisar, doamnelor și domnilor, în primul rând aș dori să-i felicit pe colegii noștri deputați, dna Bilbao și dnii Gallagher, Gróbarczyk și Ferreira, pentru rapoartele domniilor lor.

I would be very grateful, Mr Dimas, if you, as a staunch conservative, could finally clear up this mess of Messrs Seeber and Florenz and others, who are once again bowing down before the old industries.
Aş fi foarte recunoscător, dle Dimas, dacă dumneavoastră, în calitate de conservator ferm, aţi putea remedia această situaţie neplăcută creată de domnii Seeber şi Florenz şi de alţii, care se înclină din nou în faţa vechilor industrii.

By decisions of 25 April 2012 and 20 June 2012, the representatives of the Governments of the Member States have renewed, for the period from 7 October 2012 to 6 October 2018, the mandates as Advocates General at the Court of Justice of Messrs Yves Bot and Paolo Mengozzi.
Prin Deciziile din 25 aprilie 2012 și din 20 iunie 2012, reprezentanții guvernelor statelor membre au reînnoit, pentru perioada cuprinsă între 7 octombrie 2012 și 6 octombrie 2018, mandatele de avocați generali la Curtea de Justiție ale domnilor Yves Bot și Paolo Mengozzi.

(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I would also like to take advantage of the excellent reports by my fellow Members, Messrs Danjean and Albertini, to speak up again in support of the key role of the High Representative.
(IT) Domnule preşedinte, doamnelor şi domnilor, aş dori să profit şi eu de rapoartele excelente ale colegilor mei deputaţi, domnii Danjean şi Albertini, pentru a susţine rolul important al Înaltului Reprezentant.